卡莉從好朋友詹娜的舊卡車上跳下，因為開嗓不夠，周日教堂唱詩班的活動讓她的嗓子發乾。
詹娜從車窗裡探頭，今天她穿了一件紅色格子襯衣，和她棕紅色的淩亂長發相映成趣。
“要開學了，你還不考個駕照？”
“我也想啊！可我還沒到16歲呐，”卡莉聳聳肩，“我可以坐你的車去學校，你總不會不讓我坐吧！”
卡莉知道詹娜不可能拒絕自己，詹娜可是她最好的朋友！
詹娜撇撇嘴，圓潤彈性的美國南方口音像唱歌一樣，“切，我這輛卡車的年紀比我們倆加起來都大，修修改改不知道多少次了，你不怕坐我的車會被那些穿著短裙的拉拉隊員們嘲笑？”
詹娜口頭上雖然是大大咧咧的嫌棄，可卡莉知道詹娜非常喜歡這輛她爸爸自己改裝過的舊卡車，她甚至還給這輛卡車起了名字——“傑克”！來自詹娜最愛的泰坦尼克號男主角……
但學校裡麵“社交”的壓力，和攀比的風氣，讓詹娜也會時不時地因為自己的車而自卑。
卡莉伸手拍拍卡車“傑克”，對詹娜誇讚道：“這叫個性——咱們這經典款卡車可是純純的德克薩斯州風格，比學校某些自戀男生們的日係小破車爺們兒多了。”
卡莉的誇獎，讓詹娜看起來高興多了。“明天教堂見，”詹娜笑眯眯地發動“傑克”，“唱詩班的排練，我等不及聽你唱新歌了！”
提到歌曲的選擇，詹娜忽然有些低落，“真遺憾他們聽不到你唱的《one of us》……”
“我要是在唱詩班唱了這首當年引發過宗教爭議的歌曲，大概會把帕特裡克牧師嚇出心臟病。”卡莉小聲嘀咕。
告彆了詹娜，卡莉轉身開始向自己家的兩層小樓走去。
作為一個穿越者，卡莉並不信教。然而“卡莉”已經去世的母親曾經是小鎮唱詩班的領唱，而母親的遺物暗示，她曾經也非常熱愛音樂、熱愛唱詩班這個活動。卡莉明白，自己也加入唱詩班，能讓包括自己父親在內的很多人得到安慰。
卡莉剛踏進自己家的小院子，正在除草的鄰居戴利先生就隔著灌木對她揮手，“你唱歌很好聽，卡莉！”
卡莉禮貌地謝過他的誇獎，卻覺得奇怪——戴利先生剛搬來沒幾天，根本沒有在教堂聽過她唱歌。
也許是自己在家裡唱歌吵到他了？她果然應該在後院裡老爸荒廢不用的工具間裡練歌，以防擾民。
一推開前門，卡莉就聞到了熟悉的意麵醬的味道——哥哥喬治一定又提前做好飯了。
喬治總說這意麵醬是媽媽自創的獨家美味，可是他不知道，現在已經“換了芯兒”的卡莉根本沒有嘗過媽媽的手藝。
2013年，一場車禍，讓原本名為李攸攸的中國十八線小歌手，莫名其妙地變成了美國德克薩斯州的10歲女孩兒卡莉·尼爾森，就連她所處的時間也倒退回了十年前的2003年。
某種時空交錯？隨便吧，她搞不懂。
是的，李攸攸前世就是一個靠唱歌謀生的女孩兒——從北京後海酒吧駐唱，到受朋友鼓勵參加了一檔火爆的選秀，她並沒有取得很好的名次，節目之後，便很快就被公眾遺忘了。
然而，小到高中音樂老師、大到選秀節目的評委，都說她“天賦異稟”。“天賦”——這個原本應該是褒義的詞彙，卻困擾了李攸攸整個職業生涯。
她前世並沒有很突出的個人和音樂風格，在靠“娛樂性”和“話題性”出位的電視快餐節目裡，她一沒有慘兮兮的身世可以講，二沒有個性的人設可以“吸粉”。
她隻有一腔好嗓子——清亮透徹的高音，和完美如教科書般的音準。而她的創作能力，在當時國內低迷的原創音樂市場上更是難以掀起波浪。
專業人士都替她惋惜，都說她應該去參加“青歌賽”；或者去唱歌劇。
然而青歌賽並不是一個平民選秀節目，所有參賽選手都要由電視台選送，李攸攸根本拿不到這個資格；而唱歌劇的要求就更高了，很多歌劇演員都有國外一流音樂學院的學曆，同時會多個語種。李攸攸隻是國內普通本科的音樂專業畢業。
選秀並沒有讓李攸攸的生活發生多大的改變，畢竟，連冠軍都有flop的，她甚至沒有唱片合同。她原本可能會一直做一個默默無聞十八線小歌手，在商場走走穴，賺些小錢。
直到她在趕場的路上出了車禍。
撞擊，黑暗，疼痛……下一秒，她卻發現自己正躺在救護車裡，耳邊……居然是英語……
一個少年的聲音，“Stay with me, Carly。”
直到幾天後從ICU出來，李攸攸都無法理解自己身上發生的事。現在，所有人都叫她“卡莉”……而且，日曆顯示她居然身處2003年……
德克薩斯州來自小鎮的尼爾森一家人公路旅行遇到車禍，“卡莉”的母親和8歲的弟弟，沒有挺過來。