在社交網站上，一個不知出處的帖子正被四處分享，帖子裡說，作為一個軟件破解聯盟的成員，剛接觸小卡翻譯軟件就對其翻譯效果和編程技術歎為觀止。嘗試反編譯後才發現，軟件用的加密技術也完全可以和翻譯功能本身媲美，采用了全新的殼加密和數據包加密技術，他和幾個朋友聯手折騰了好幾天，除了發現軟件啟動時和運行期間會隨機發送一個很小的網絡數據包，再無進展。所有常規的破解手段對這個加密機製都束手無策。帖子最後總結道，光這個加密係統單獨去賣，都能輕鬆換回幾千萬。所以如果還想繼續使用，還是老實交費吧。
周末轉瞬到來，國內各大互聯網巨頭的市場和投資部門卻都沒能休息，其關注目標不約而同地都是小卡智能翻譯軟件。這款軟件橫空出世，隻用了一周的時間就憑借遠超現有同類軟件的水準橫掃了市場，更誇張的是各大公司的技術部門對這款軟件的分析毫無進展，為此技術部門壓力山大，卻讓投資部門對開發出這款軟件的公司興趣更大了，現在大家就在觀望後續情況，以便確定估值和投資方式。
而陳文浩則在參加家庭聚會。他本準備呆家裡刷新數據，卻被母親大人的一個電話召喚了過去。家裡親戚的關係比較融洽，沒那麼多亂七八糟的事情，聽說他自己創業開公司了，親戚們也是關心兼好奇地問了不少問題，兩個娘娘還表示資金緊張的話，可以先借給他一點，讓他心裡感動。這年頭不是真對你好，誰敢借錢給你。當然，如果話題說到最後，不要又催他結束單身的話，就更好了。
婉拒了親戚們借錢的好意，陳文浩的底氣在於小卡剛發來的數據:第一天，付費用戶就已經突破五十萬人。也就是說，第一批免費期到期的一百萬出頭的用戶中，近一半的人選擇了付費繼續使用，其中來自國外的付費用戶占了百分之十。對陳文浩來說，這一天的收入就超過了500萬元，而成本不過是前期創建公司時的投入，還會在之後被攤薄，可謂是暴利。
周日的數據更進一步，又新增了六十萬付費用戶。同時，軟件的用戶總數依然在高速增長，已經接近1200萬人。
從賬麵上空無一文到兩天入賬上千萬元，陳文浩奇怪自己竟然沒有太大的激動，或許是接觸了小卡這樣的外星文明，已經把自己的激動用光了。又或許是對於要實現的目標，千萬元也不過是杯水車薪罷了。不過有了這筆資金，許多後續的計劃可以進行下去了。
“小卡，給我們公司的網站首頁加個公告吧，就寫：恭喜小卡智能翻譯軟件——使用人數超千萬，付費用戶超百萬！”
【收到，需要加入詳細的數據嗎？】
“加上吧，這樣話題更刺激點，就看有沒有我們需要的合作方上門了。”
3秒鐘後，小卡回複【已完成】。上網一刷，一條通欄的公告宣傳圖已經掛在了公司官方網站的首頁，這效率絕對是杠杠的。陳文浩想了想，又給金偉打了個電話，將目前的收入情況告訴了他，讓他馬上去聯係idc機房，洽談服務器托管的事情，要以整機櫃為單位租，以便應對接下來的用戶增長和業務需要。
金偉聲音有些激動地在電話裡表示:“陳總，我記得臨江鎮前兩年就新建了一個四星級機房，屬於軟件園的配套項目，明天那邊一上班我就過去。”結束通話，金偉還是抑製不住內心的激動，狠狠地捏了捏拳頭。他對公司產品非常看好，但是沒想到市場反響這麼好，隻要做好這一款軟件，無論是被互聯網巨頭收購還是獨立上市，前景都是無限美好。“加油，一定要努力工作，好好表現。”他在心裡為自己鼓勁。
金偉的心理活動暫且不表。而在此時的互聯網上，卻因為無限未來科技有限公司網站上的這篇公告，而掀起了軒然大波。