“還沒有珀莎·喬金斯的消息嗎，盧多？”巴格曼在他們身邊的草地上坐下後，韋斯萊先生問道。
“連影子都沒有，”巴格曼大大咧咧地說，“不過放心，她會出現的。可憐的老伯莎……她的記憶力像一隻漏底的坩堝，方向感極差。肯定是迷路了，信不信由你。到了十月的某一天，她又會晃晃悠悠地回到辦公室，以為還是七月份呢。”
“你不想派人去找找她嗎？”韋斯萊先生試探著提出建議，這時珀西把一杯茶遞給了巴格曼。
“巴蒂·克勞奇倒是一直這麼說，”巴格曼說，圓溜溜的眼睛睜得很大，露出天真的神情，“可是眼下真是騰不出人手來。嗬――正說著他，他就來了！巴蒂！”
一個巫師突然顯形出現在他們的篝火旁，他和穿著黃蜂隊舊長袍、懶洋洋地坐在草地上的盧多·巴格曼相比，形成了十分鮮明的反差。
巴蒂·克勞奇是一個五十來歲的男人，腰板挺直，動作生硬，穿著一塵不染的挺括西裝，打著領帶，短小胡子，像是比著滑尺修剪過的，他的鞋子也擦得鋥亮。
拉米亞就在克勞奇吸引住所有人的視線時，從後麵的帳篷邊上悄悄走到了原先的位置，沒有任何人注意到她。
拉米亞一回來就看到了珀西那近乎瘋狂的敬佩眼神，珀西一向主張嚴格遵守紀律，而克勞奇先生一絲不苟地遵守了麻瓜的著裝紀律，他做得太地道了，簡直可以冒充一個銀行經理，那這就怪不得珀西會這麼崇拜他了。
“坐下歇會兒吧，巴蒂。”盧多高興地說，拍了拍身邊的草地。
“不用，謝謝你，盧多，”克勞奇說，聲音裡有一絲不耐煩，“我一直在到處找你，保加利亞人堅持要我們在頂層包廂上再加十二個座位。”
“噢，原來他們想要這個！”巴格曼說，“我還以為那家夥要向我借一把鑷子呢。口音太重了。”
“克勞奇先生！”珀西激動得氣都喘不勻了。他傾著身子，做出鞠躬的姿勢，這使他看上去像個駝背，“您想來一杯茶嗎？”
“哦，”克勞奇先生說，微微有些吃驚地打量著珀西，“好吧――謝謝你，韋瑟比。”
弗雷德和喬治笑得差點兒把茶水噴在杯子裡。珀西耳朵變成了粉紅色，假裝埋頭照料茶壺。
“對了，有件事我一直想跟你說，亞瑟，”克勞奇先生說，他犀利的目光又落到韋斯萊先生身上，“阿裡·巴什爾提出挑釁，他想找你談談有關你們禁運飛毯的規定。”
韋斯萊先生重重地歎了口氣。
“我上星期派一隻貓頭鷹送信給他，專門談了這事。我已經跟他說了一百遍：地毯在禁用魔法物品登記簿上被定義為麻瓜手工藝品，可是他會聽嗎？”
“我懷疑他不會，”克勞奇先生說著，接過珀西遞給他的一杯茶，“他迫不及待地想往這兒出口飛毯。”
“另外，那個姑娘，是誰？”
克勞奇的視線犀利了起來，直勾勾地看著即便站在人群後麵仍然突出的拉米亞。
“先生，她是我弟弟的朋友。”珀西舉著茶壺，似乎準備給克勞奇再添一杯。
“是嗎？”克勞奇微眯著眼，手指在茶杯上一敲一敲，卻沒再說話。