洛淩的文學素養不是很高，但至少懂得分析其中邏輯，所以並沒有照搬《洛神賦》。
嗬嗬，老洛頭當年讀書為了裝逼，可是死記硬背了五天五夜呢。
用不上。
“詠情？”
洛淩摳腦殼。
美男美女愛情？美山美水抒情？美食美酒歎情？美物美文讚情？
太多了，簡直太多了。
男性詩詞大家中，光是描寫“愛美之情”的好文章就有無數首。李白《古風》、《清平調詞三首》，白居易《長恨歌》，漢樂府《北方有佳人》，《詩經?王風》……
他大概記得十餘篇名作，包含了好幾個類型呢。
好難選。
最終，洛淩選了自己特彆喜歡的作品。
——————
肖兜兜給鋼筆添加了墨水，認真地滑動著鼠標。
南山下的最後一首古文作品，讓人麵紅耳赤又憧憬向往。
愛情？
糾結再三，結合自己與穆悠然的真實情況，洛淩總算裝了個逼，將原文合二為一了。
隻是合二為一之後，脫離了標準的“比興”，有影響嗎？
不影響！
自己和穆悠然的愛情，不正是這樣？
還是簡單翻譯一下吧。
用川蜀口音翻譯？
好的。
免得被人說水數字。
正文如下：
《鳳qiu凰》（作者名字也是禁詞，我要瘋了）。
有一美人兮，見之不忘。——有個美女兒（請連讀nver）長得巴適，我見過一次，遭不住了，幺妹兒太乖了。
一日不見兮，思之如狂。——但凡一哈兒（一會兒）沒看到，我就要發癲。
鳳飛翱翔兮，四海求凰。——我就像天上打圈圈兒的叮叮貓兒（蜻蜓），鼓起眼珠子到處qio（瞧、瞟）。
無奈佳人兮，不在東牆。——莫得辦法，美女兒住的太遠了（身份差距太大），要是就在隔壁子該多好。
將琴代語兮，聊寫衷腸。——用彈琴代替聊騷，我就直說了，我想勾兌你。
何時見許兮，慰我彷徨。——你啥子時候才同意我的求愛喲，慰藉一哈顛顛咚咚（發瘋）的我撒。
願言配德兮，攜手相將。——你身材好長得乖，我也不得裝批日怪，我們兩個手牽手肯定合適得很喲。
不得於飛兮，使我淪亡。——要是不能一起和你飛來飛去，我怕是神不起（受不了）哦，絕對死得梆硬。
鳳兮鳳兮歸故鄉，遨遊四海求其凰。——哦豁，畢業了，美女兒回津門了。我該咋個整？馬上買票攆（追）過去！
時未遇兮無所將，何悟今兮升斯堂。——如果沒有相遇也就罷了，晚了！你是千金大小姐，我咋個敢登門哦。
有豔淑女在閨房，室邇人遐毒我腸。——我就在你小區隔壁，看似很近，實則很遠。一想起你，我心肝子痛得很。
何緣交頸為鴛鴦，胡頡頏兮共翱翔。——你的家庭可能會反對我們在一起，但我太想和你共度此生了。
凰兮凰兮從我棲，得托孳尾永為妃。——美女兒啊美女兒，我們會戀愛、結婚、生子，一輩子不分開。
交情通意心和諧，中夜相從知者誰。——我們情投意合，你還離家出走，為了我欺瞞你父母。
雙翼俱起翻高飛，無感我思使餘悲。——我知道你一定願意和我遠走高飛（私奔），但我不願意！即便我最終隻能黯然思念而遺憾終身。
川蜀口音不太好翻譯，意思並不十分精確，雖然通俗易懂但完全沒有美感，哈哈。
不過呢，結合洛淩和穆悠然的實際情況，貌似還真是這樣。
就這樣吧，圖個樂嗬。
（希望不影響閱讀體驗）
——————
肖兜兜要抓狂了。