第598章 沒有職業道德的翻譯(2 / 2)

娛樂超級偶像 豬骨神 2859 字 6個月前

隻見這齊總監整理好了自己的情緒,然後笑著轉過身來對著楊羽和顧瀟瀟說道:“二位請在這邊稍微一等待吧,我先去跟這攝影團隊稍微溝通一下,請稍等。”

很顯然,這齊總監還是決定要自己上陣了,但是這齊總監到底會不會法語楊羽表示懷疑,要是這齊總監會法語的話這剛才的反應應該就不會這麼大了,不過現在時間已經到了,按照之前的安排現在應該是開始拍攝了的,但是沒有翻譯的話就沒有辦法去跟這個拍攝團隊溝通,所以還是很麻煩的。

隻見這齊總監走了過去,然後用英文跟這些法國人打著招呼,一開始這些基本的hello之類的句子這些法國人自然是能夠聽得懂的,但是到了後來這齊總監用一些比較複雜的英文去跟他們溝通的時候,這些法國人就聽不明白了,所以到了最後這一次溝通還是以失敗結尾了。

看到這種情況,這齊總監本身就是急的團團轉了,本身這個拍攝就是需要一邊拍攝一邊溝通的,但是現在可好,這些法國人不懂英語,而且這翻譯還沒到,這後麵的拍攝怎麼進行溝通,而且按照這工作人員所說的,這人來起碼需要半個小時,難道這半個小時就這麼乾等著?

而且自己這邊也不會法語,對方再以為是自己這邊不敬業,這倒是七次的,而是楊羽這邊要是和這個法國團隊有了什麼誤解,這齊總監可就成了千古罪人了。

隻見這齊總監再一次的拽了那個工作人員過來,說道:“你現在給翻譯打電話,問他什麼時候過來,趕緊讓人把他接過來,車子先不要管了,把車鑰匙給我們的人,不會給他把車子弄丟的。”

這工作人員見這齊總監這麼認真的樣子趕緊給這翻譯打了電話,沒有幾秒鐘著電話總算是接通了,隻聽見這工作人員說道:“張先生,您現在那便是什麼情況啊,我們這邊法國團隊都準備好了,但是沒有您這個翻譯我們這邊開工不了啊,您先把車子鑰匙交給我們的工作人員吧,他們這開車過去了一段時間了,您應該彙合了吧?趕緊先過來……”

然而這工作人員說了一半就忽然好似發生了什麼一樣一臉無辜的看著這齊總監,隨即隻見這工作人員指著電話說道:“……齊總監……這……這翻譯說他車子現在叫保險過來,本人必須在那邊等著,現在不能夠過來了……”

“你說什麼?這人怎麼回事?怎麼一點職業道德都沒有,我們早就說好了請他來當翻譯的,昨天不也做的挺好的嗎,怎麼到了現在就這樣了?這真是……”這齊總監明顯被氣的夠嗆,到後麵都不知道說些說明了,但是現在事情已經發展成這個樣子了,所以也沒有辦法了,自己總不能夠現在去半山腰把人綁過來吧。

(本章完)

上一頁 書頁/目錄 下一章