說實話，要不是因為沒辦法解釋，宋錦書壓根就不會看這一遝資料的。
資料的內容全都裝在了腦子裡，她還有什麼好看的。
……
房間裡的氣氛，莫名有些壓抑。
宋錦書看著看著，越來越覺得不對勁。
抬起頭來，宋錦書便看到曹樂白正……
瞪著她。
宋錦書：“……”
還沒等宋錦書看仔細，曹樂白已經收回了眼神，繼續看著自己的資料。
得虧自己耳聰目明，宋錦書還能聽到曹樂白的一聲輕哼。
宋錦書有些納悶，而後細細回想了一下自己剛才走進來之後，有沒有哪裡得罪了曹樂白的？
正在腦子裡暗自猜測著，宋錦書就聽到曹樂白開口：“有什麼不會的就直接問，現在丟人不要緊，到時候真正會議上丟人了，丟的不隻是你一個人的臉。”
宋錦書忍不住一陣好笑。
曹樂白雖然不喜歡自己，但是好像很重視大局啊。
她搖了搖頭：“暫時沒什麼問題，謝謝曹姐。”
曹樂白聞言，忍不住更加生氣了一點。
什麼叫沒什麼問題，怎麼可能會沒什麼問題！
宋錦書真當自己是天才嗎！
她自然是知道這個聲名在外的女孩子的，但是同傳和很多工作有區彆，光靠聰明和天分是不行的，很大程度上在於積累。
宋錦書年紀這麼小，怎麼可能會有什麼積累！
這些資料，饒是經驗豐富、而且一直都從事這個學科同傳的自己都覺得紛雜，更不用說從來沒有真正做過同傳的宋錦書了。
真不知道方成睿是怎麼放心讓宋錦書來麵試的，麵試過了還真的敢讓宋錦書來參加會議！
曹樂白想起來那個男人，眼神忍不住更加晦暗了一些。
到底沒忍住心裡的怒氣，曹樂白蹭地站起身，踩著高跟鞋就走到了宋錦書旁邊，隨手翻開一頁資料：“你不是說你沒什麼問題嗎！來，把這一段文字直接翻譯給我聽！”
宋錦書眨巴眨巴眼，好像不是特彆明白自己怎麼突然就夠到了曹樂白的著火點，讓本來還收著怒氣的女人瞬間就炸開了。
接收到宋錦書的眼神，曹樂白瞬間就心虛了起來。
其實她自己也知道這簡直就是在為難人，彆的不說，宋錦書剛坐下沒多久，還沒看到這一頁呢。
自己上來就讓人家小姑娘翻譯這麼難的材料，人家能翻出來才奇怪呢……
不過想起來那個在自己眼裡一直很成熟、也考慮很周全的人，竟然就這麼放任這麼小的女孩子來做這麼重要的事，曹樂白又生氣了起來。
宋錦書之所以眨巴眼不說話……
當然不是因為不會。
她就是覺得曹樂白的態度很奇怪。
饒是她這種的確不怎麼懂人情世故的人，都覺得曹樂白看自己的眼神很複雜。
有懷念、有悲傷、有憤慨、也有……
期待？
宋錦書沒太想明白，倒是很快就定下神來，而後看著這一頁突然開始的材料：“Los mapas de vegeta que figuran en el junto de datos naturales se utilizan para indicar los tipos de vegeta verde en s ciudades y tienen campos o el nombre de los factores……”
……很流利、很順暢、很標準。
甚至如果不是親眼所見，曹樂白都要懷疑宋錦書是在念而不是在翻譯了……
宋錦書翻完一整段，再次抬起頭來：“需要我西譯中嗎？”
曹樂白：“……”
儘管很不想承認，但是貌似……
這個女孩子，好像真的有點強啊。
曹樂白沒說話，宋錦書就自然而然地以為是需要了。
她點點頭，繼續很流利、很順暢、很標準：“AI可以有多種應用方式，例如，自然相關數據集下的植被圖層被用於表示城市中各類綠色植被信息……”
曹樂白：“……”
怎麼辦，儘管很不想承認，但是貌似……
這個女孩子，好像跟自己比起來也差不了多少啊……
宋錦書已經刷刷刷再次完成了一大段，看著仍舊沒說話的曹樂白，歪了歪頭：“那我再西譯西？”
這還不夠的話可怎麼辦啊，宋宋好苦惱。
這要是再不夠的話，是不是得表演一段中譯中了？
宋錦書覺得自己現在就是一個任憑彆人點節目的小動物，像是什麼海洋館的小海豚啊之類的。
小海豚隻需要頂頂球就夠了，表演完就有食物吃；宋宋還得中譯西、西譯中、西譯西……關鍵是表演結束後，曹樂白還不一定會請自己吃東西。
宋宋真的好苦惱唉。
“……停！”
趕在宋錦書西譯西開口前，曹樂白打斷了宋錦書。
彆了吧那就……
再這麼下去，她就要懷疑人生了好嗎？！
曹樂白猛地想起來之前網上盛傳的那個方成睿麵試宋錦書的視頻。
當初看到那個視頻的時候，憑借著自己豐富的同傳工作經驗，曹樂白直接就以為宋錦書那是有台本的表演。
所以她才會覺得失望無比，沒想到當初那個嚷嚷著要在同傳界闖出一片天的方成睿竟然也會配合一個網紅炒作了。
但是現在再看宋錦書的表現……
曹樂白都忍不住懷疑起了自己，難不成真的是自己多想了？
她試探著問道：“既然你沒什麼問題的話，我這裡倒是有一些問題想要問你，可以嗎？”
宋錦書再次愣住，似乎完全沒想到從表演者到觀眾的轉變這麼快。
她點點頭：“可以的。”
曹樂白更是沒想到，宋錦書竟然就這麼大大方方地表示了同意。
她皺了皺眉頭，覺得很是奇怪。
不過到底是試探宋錦書本領的心思占了上風，曹樂白很快定了定心神，而後拿出自己的電腦，開始問宋錦書那些自己都糾結不已的問題。
宋錦書……
絲毫沒有猶豫，開口就是一個回答。
曹樂白更震驚了。
不過她冷靜下來之後，再次細細品味了一下宋錦書所說的答案。
好像……
很有道理啊。
房間裡再次陷入了詭異的安靜之中。
曹樂白心神不定，腦子裡一萬個想法飄過。
比如，宋錦書好像真的挺厲害的啊。
再比如，她好像真的錯怪了方成睿啊。
再再比如，宋錦書的年紀這麼小，怎麼會這麼多東西的啊……
正在曹樂白清了清嗓子，再次準備開口說話的時候，就聽到了外麵傳來了不小的聲音。
似乎是很多人在跑動和拖桌子，而且時不時能聽到負責人的話筒聲。
曹樂白皺了皺眉頭，在負責人再次嚷嚷“快快快，有沒有相關的人選快推薦給我”的時候，拉開了房門。
她抓住了一個工作人員，開口問道：“這是怎麼了？突然這麼嘈雜？”
工作人員似乎也是一臉匆忙，不過看到攔住她的是曹樂白，還是停下來解釋道：“曹姐，我們突然接到消息說，本來定下來的華國和西班牙兩國的會議，突然增加了法國。這隻剩下一周的時間，我們去哪裡準備啊！華文箱子和西班牙語箱子裡的人選，我們早就定了下來，但是法語同傳，我們這一周不到的時間去哪找啊！”
宋錦書也聽見了工作人員的話，想了想，而後打了電話給方成睿。
明耀好像就是法語同傳，如果沒記錯的話，方成睿的本職也是做法語同傳的。
但是方成睿接到電話後，聽到宋錦書的話，隻是無比遺憾地告訴宋錦書：“會議在周六下午是嗎？那真的不巧，我跟明耀那天都正好有活乾。”
也是，同傳工作者本來就是供不應求，英語的尚且如此，學習人少的法語之類更是這樣子了。
更何況是涉及到AI這樣的高科技專業領域？
再加上這種國際會議，一般都需要提前幾天進行培訓和發言順序確認，所以一般像AI研討會這樣重大的國際會議，主辦方都要提前好久就開始進行同傳人選選拔，才能夠確保找到一個合格的同傳。
可是誰也沒想到，距離會議一周不到的時間，竟然臨時增加了一個語種。
估計也就是因為如此，負責人才如此著急冒火的吧……
工作人員滿懷希望地看著宋錦書打電話、再失望不已地看著宋錦書掛了電話。
負責人還在不停地撥打著電話，而後再次得到一個個沒有時間的回答。
直到場上一個人突然叫了起來：“張哥！我這邊突然聯係到一個說他有時間的，您看要不要進行一下麵試？”
負責人喜出望外，連忙應道：“行行行，你讓他快點過來，我現在就安排人進行麵試。麵試過後還能趕得上培訓！”
那人連忙打了電話過去。
負責人也很快地找到了一個工作人員，遞給他一遝資料，細細地交代起了麵試的注意事項。
看到問題已經得到了解決，曹樂白才關上了房門，而後沉默良久，才對宋錦書道：“我覺得你挺厲害的。到時候你翻譯成中文，一定要注意信息量的保留，不要緊張。到時候負責法語的人也要聽你的中文進行法語翻譯，所以你的環節很重要。”
宋錦書聞言眨了眨眼，沒想到自己竟然突然被曹樂白給誇了。
曹樂白被女孩子晶亮的眼睛看得臉一紅，而後彆開臉：“我不是在誇你！你到時候好好表現，彆給我們郭嘉丟人！”
宋錦書笑了笑，而後壓低了聲音。
“曹姐你放心，我回頭一定會多在睿哥麵前提你的！”