晚上，轟焦凍的房間。
涼宮未來跪坐在榻榻米上，不安地捏著衣角。
對麵，轟焦凍在查看勾比圈多的試卷。
他向來是麵無表情的，很少笑，這就給了涼宮未來很大壓力。
會罵人嗎？
會？
不會？
會？
涼宮未來糾結得腦子亂亂的，還在想要是轟焦凍氣得罵人，她該抱頭痛哭哭得慘一點讓他心軟，還是把腦袋送上去讓他打？
嘟嘟喜歡打她的腦袋，轟君也許能多打兩下出出氣？
“涼宮，涼宮……”
“對不起！”涼宮未來抱住腦袋，縮成一團，“我太笨了，你打我兩下出出氣吧，彆氣壞自己！”
轟焦凍：“……”我什麼都沒說，你腦補了什麼？
無語過後，他察覺到這句話背後的意思，手微微一顫，試卷打了個旋輕輕飄落到桌上，卷麵上大紅色的“38”數字張著嘴巴發出無聲的嘲笑。
“老師打你？”
“沒有。”涼宮未來悄悄地抬眼看他，少年麵癱著臉看不出什麼情緒，也可能是被她氣昏了頭擺不出表情。
“嘟嘟生氣會打我，你生氣了，打我兩下就不氣了。”
見識過茨球有多凶殘的轟焦凍：“……”
“我不打你。你過來，我給你補習。”
涼宮未來小倉鼠似的哧溜一下躥了過去，乖乖跪坐著，背部挺得筆直，姿勢相當標準。
轟焦凍：“你不累嗎？不是什麼重要的場合，你可以隨意點。”
涼宮未來繃直的背一下子就鬆了，借著調整姿勢的機會偷偷按摩兩下被壓得酸疼的小腿。
她很少去日式和風的地方，不習慣跪坐的方式。
轟焦凍注意到了，裝作沒看見，低頭開始講解。
“這裡……”
事情尚未得到涼宮父母的證實，無法確認，但從涼宮未來的話裡能拚湊出一個真相，一個她多年來學不好外語的真相。
一個除了英語其餘科目成績全部名列前茅的人，怎麼可能真的在語言上蠢笨？
真要蠢笨，國語也算一門語言，該在蠢笨的範圍內才對。
果然還是被欺淩了吧？
在A班同學的眼中，涼宮未來的借用個性很強，用得少，控製不好，控製好了就是實力強大的英雄。
她的借用個性和B班物間寧人的複製有點相似，物間寧人需要觸碰到對方，而且有5分鐘的時間限製。
而她，觸發條件略坑人外，幾乎就是把人家天生的個性原原本本地“偷”走。
個子小小，性格軟軟的女孩因為個性被抵觸，欺淩。
在年幼的她心中落下巨大的創傷。
轉學進來後，雙重個性的涼宮未來用的大多是召喚，而不是借用。
是她自己，從心底裡抵觸讓她受傷的個性。
膽小，怯懦，怕惹人生氣。
偶爾的皮，是長期性格壓抑下的反彈，也可能……這才是她的本性。
一通講解下來，轟焦凍發現涼宮未來的問題出在哪。
她聽得認真，學得很快，但是因為被人罵過太多次說過太多次“不適合學外語”“沒有學外語的細胞”，潛意識地認為自己真不適合學外語，自己的想法是錯的。
不敢說，不敢問，滿腦子疑問沒人解答，填完了又去改，反而改錯了。
掌握一門外語，最重要的是多聽、多看、多說。
涼宮未來在學外語的第一步，被人生生地砍斷了前路。
三天後期中考試，要想三天內把一個38分拉扯到及格水準，有點困難。
轟焦凍花了一晚上的時間，和涼宮未來說明“有問題要問”“害怕問其他人，可以來問我”“英語要多說多聽多看”“你以前老師的說法是錯誤的”“你的外語天賦很好”……
baba的他自己都沒想過，原來他這麼能說。
知心哥哥的深夜談話效果明顯。
第二天，涼宮未來表現出對他的親近，補習過程中，不會動不動閉著眼抱頭以為要被罵被打了。
轟焦凍最慶幸的一點是：涼宮未來超乖。
讓她忘記那些老師的說法就忘記，讓她有問題多問就問，讓她憑感覺做完卷子不要改就眉毛皺成一團還是沒改。
與其說是補習英語，不如說是糾正她的性格。
三個晚上，英語卷子的卷麵分上到80。
涼宮未來看著從沒有過的高分，大眼睛布林布林，興奮地差點撲到轟焦凍身上去。
“哇，轟，你超棒！”
熟悉了，“君”字也沒了。
轟焦凍見她高興得想飛起來的樣子，想誇她一句鼓勵鼓勵，又怕把她誇到天上去。
“還是要看明天的考試結果。”
“嗯！”涼宮未來寶貝地抱著高分卷子，“轟，要是我還能考這麼好，我請你吃東西！你想吃什麼？”
“蕎麥麵。”
涼宮未來的笑僵在了臉上，“你確定嗎？”
這臉色……
轟焦凍不確定地問：“有什麼問題嗎？”
“我沒做好過正餐。”涼宮未來誠實地說，“我做出來，能吃的，隻有甜食。”
這還是修飾版本。