邁克爾卻忽然偏開頭，不敢看她的模樣。
艾波洛尼亞莫名有些生氣，嗆聲說：“沒什麼好道歉的，畢竟你隻是個沒有禮貌的外鄉人。”
“艾波洛尼亞！”母親維太裡夫人為艾波突如其來的尖酸而吃驚，嗬斥一聲。
艾波癟癟嘴，沒有說話了。
維太裡夫人朝邁克爾歉意一笑，對女兒說：“你就可憐可憐這個人吧。”
艾波洛妮亞更生氣了，甚至有些委屈。但她是個情緒穩定的成年人，用營業性的假笑說：“十分抱歉，柯裡昂先生，我言語有失。”
男人仍不正眼看她，遞來一個金色包裝的禮物，“這是我在巴勒莫買的，希望你喜歡。”
艾波洛妮亞接過禮物，放在腿上並不拆開。男人就這麼站在她麵前，什麼話都不說，也不走開。
吉利安諾看不下去了，他在屋那頭遠遠地喊：“艾波洛妮亞，拆開看看！”
艾波瞪了他一眼，才低頭拆禮物。聽見姐姐輕笑了一聲，她投去疑惑的眼神，西多尼亞卻隻是揶揄地看著她。
禮物包得很精巧，細膩的紙張在陽光下折射出夢幻光澤。她並不想破壞外層的金紙，因而格外小心翼翼，用指尖一點點頂開膠水粘連之處，再輕輕把紙張完全展開，露出褐色的紙盒。
邁克爾忍不住屏住呼吸，看著那雙奶油般的小手緩慢打開禮物，像拆開某種難以言表的渴望，期待煎熬著他。
揭開盒蓋，隻見黑色天鵝絨上躺著一顆白珍珠。潔白無瑕似新雪，光潔瑩潤如圓月。
維太裡夫人見艾波洛尼亞有些愣神，她驚喜地把項鏈從盒子裡取出，舉得高高的，所有人都震驚於禮物的貴重。
墜著一顆珍珠的金鏈子。在當今社會看來，送黃金首飾是最嚴肅意圖的一種表白，無異於求婚了。
艾波洛尼亞覺得一定是生理期快要到了，不然自己的情緒怎麼會這麼變化多端呢？她上一刻還在生氣，這一刻卻為男人的行為發笑。
一個來西西裡避禍的人，竟然還想要結婚？
她抬起頭，臉上不免暈出幾絲心中的笑意，說：“謝謝。”
他的五官深邃，額頭光潔優美，艾波洛妮亞才注意到他兩側嘴角分彆有一道顯眼的皺痕，是好看的，為俊秀的麵容平添英武。那幽沉滾燙的眼神再次注視她，他也用意大利語回答：“不客氣。”
午餐是艾波和母親一起做的，雜蔬燉牛肉、燉茄子和幾籃買來的麵包。燉菜做了兩大鍋，分成好幾盤放在餐桌上，麵包穿插其中，供客人們隨吃取食。男人們互相聊天，吹噓國家大事。
艾波洛尼亞坐在餐桌這頭，隔著五米長的餐桌以及若乾酒瓶、麵包，邁克爾坐餐桌那頭。
“艾波，他真的好迷戀你。”西多尼亞嘖嘖稱奇，“雖然在和其他人說話，但我敢肯定，柯裡昂先生的眼角餘光一刻都沒有離開過你。”
艾波洛妮亞用麵包沾醬汁的動作一頓。
“而且剛剛接禮物時，你多看了圖裡一眼，他那表情，恨不得拔槍殺了他。”
艾波洛尼亞這才知道姐姐為什麼會用揶揄打趣的眼神看她了。她說：“這說明他是個蠢貨。”
吉利安諾縱橫西西裡，是實打實殺出來的地位。柯裡昂不可能不知道自己和他的差距。
西多尼亞糾正道：“愛情使人盲目。”
午餐結束，長輩們陸續告辭，吉利安諾像是終於卸下重擔般，坐到妻子身旁，粗糙黝黑的大手握住了西多尼亞纖細精巧的手。親戚朋友都想找他幫忙，他要得體又不傷情麵地拒絕。
維太裡夫人正使喚兩個兒子把家具回歸原位，收拾桌椅和餐盤。維太裡先生則還在大門口，和那些幾乎每天都見麵的老紳士們依依惜彆。
“柯裡昂先生。”
過份英俊的美國人猛地看向用英語稱呼他的女孩。
艾波洛尼亞竭力忽略那熾熱眼神落在臉頰火燒般的滾燙，一字一句緩慢地說：“想必這幾天，您打聽過我。我並非典型的西西裡姑娘，不喜歡在家繡花做飯，也不喜歡被人左右。”
她的英語帶著一些意大利口音，有些詞句的吐字發音熟悉而可愛。邁克爾要努力集中注意力，才能忽略她那豐潤的玫瑰色嘴唇、撲扇如鳥翼的睫毛，聽清她的說話內容。
“我感受到了您懇切認真的意圖。”艾波洛尼亞把禮物放到桌上，“但是，恕我抱歉，暫時不能接受如此嚴肅貴重的禮物。”
邁克爾的心瞬間墜入懸崖，但又在下一刻飛入雲霄——
“我想，我們需要一些更細致的交流。在西西裡，信任是非常珍貴的東西。明天上午，你到咖啡館去，我會在那裡等你。”