主裁判的哨音及時響起。
也許是為了彌補或者平衡什麼的，哈裡森沒有得牌，但巴拉納得到了一個任意球。
在切尼的呼喚下，聖保羅的球員們顧不得向裁判抗議，趕緊和巴拉納的球員們互相擠著交錯站位，等待任意球發出。由於這次犯規沒有出現紅黃牌，巴拉納可以快發任意球，所有人也特彆注意了這一點。
可惜，防不勝防：
罰球手彎下腰，把球放到指定位置上，在直起身的瞬間將球開出，直奔隊友的腦袋。隊友扭頭一甩，足球便越過後衛們的頭頂，直奔球門遠角。切尼原地彈起，高舉雙拳，但很遺憾——
“現在比賽進行到第38分鐘，場上的比分是，1：1，平。”
不是很糟。
裡卡多這樣對自己說。
他雙手叉腰，喘著粗氣，心跳如擂鼓。
上半場打平而已。
回到了起點而已。
比賽再次開始，法比亞諾和裡卡多站在中圈，預備發球。
裡卡多看了法比亞諾一眼，法比亞諾心神領會：“再來一次？”
裡卡多點了點頭，深吸一口氣，然後緩緩吐出。
幾次傳接球後，他開始跑。
帶著球跑。
步頻很大，卻不失節奏感，球還始終粘在腳下；規劃出最合理的路線，將速度發揮到極限，仿佛乘著風踏著浪……
直到有人拽住風、踩碎浪。
“卡卡開球。法比亞諾。哈裡森。回傳給了切尼。又是哈裡森。卡卡。噢，卡卡從左路開始突破！卡卡快跑！過掉他們！過過過——艸！犯規！惡意犯規！克希托乾的！這是個紅牌動作！”
倒在地上的瞬間，裡卡多感到毛骨悚然。
左腿傳來鑽心的疼痛，痛意中透著一股似曾相識，令他聯想起去年發生的泳池事故……
不會是，斷了吧？！
恐懼感一下子攫住了他的身心。
比賽隨即中斷，隊醫奧羅.哈耶爾帶著醫療箱小跑入場，做簡單的醫療處理。裡卡多試著自己站起來，但一用力就感到劇烈的疼痛，不知不覺中，已是淚流滿麵。
“彆逞強！”哈耶爾醫生按住他。“躺著彆動——也不是完全不要動，可以動，但是動作慢一點。我們先來做個觸診……好了我知道了，你腳踝受傷了。除了腳踝之外還有哪裡痛嗎？”
裡卡多哽咽著指著小腿。
“得回去做詳細檢查才行。不管怎樣，這場比賽你沒法繼續打了。”
裡卡多又痛又沮喪，忍不住捂著臉大哭起來。在主場觀眾不遺餘力的噓聲中，工作人員用擔架把他抬下了場。
“彆擔心，憑我的經驗，這傷勢不算太重。”醫務室裡，哈耶爾醫生安慰他。“回訓練中心接受治療後，應該很快就會康複。先用冰敷一下吧。”
裡卡多擦一把眼淚，甕聲甕氣地回應：“嗯。”
哈耶爾醫生忍不住笑，摸了摸他的腦袋：“男孩子可不興哭成這樣啊。”
裡卡多：“……”
本就哭紅的臉居然因為不好意思變得更紅了呢。
“那麼，我也該回到工作崗位去了。”哈耶爾醫生拍著大腿站起身。“我猜，你現在更想一個人呆著吧？”
裡卡多尷尬地恨不得鑽進地裡，連連點頭。
話雖如此，當真一個人呆著，他的情緒卻不由自主地低落下來，眼淚再次在眼眶裡打轉——他覺得自己做得不夠好。
因傷下場不是他的錯，但哭成這樣絕對是他的錯。明天報紙上會怎麼說他呢，一定會有很多人嘲笑他是個愛哭鬼吧……還有尤莉，她看到的話，會說些什麼呢？
當他懊喪不已，耳邊卻忽然響起一個熟悉的聲音：
“笨蛋。”
裡卡多難以置信的抬起眼，淚眼朦朧中，那張熟悉的臉孔猶如幻夢一般。
“想哭就哭唄。”尤莉垂下眼睫，伸出手，夠到他的眼角。“上帝又不會笑你。”