腦。
唐夢這時在電話亭裡給那位大學老師打電話,她謊稱自己是大學生,英語過了六級。其實她真的不是故意要騙人的,而是為了爭取一個麵試機會。如果說是高中生,人家指不定聽都不聽就撂電話。
一旦麵試成功了,她會向人家道出實情的。
對方隻覺得這位女生聲音有些稚嫩,並沒查覺出彆的什麼,因為已經有三個人給他打了電話想麵試,他就安排明天上午在他的辦公室見,反正周末辦公室也不會有彆的老師。
現在唐夢又給他打了電話,他覺得多一個也沒什麼,就讓她明天上午去。
第二天,唐夢沒敢再穿校服出門,土就土點吧,人家老師麵試是看實力又不是看打扮,她穿上了那件大紅色拉鏈衫。為了掩蓋年齡讓自己顯成熟些,她洗了個頭,披著頭發去。
她趕到師範大學時,正好卡在那位老師說好的時間點進了辦公室,她見裡麵還有兩位男生和一位女生,她放心了些,隻要不是自己一人麵對老師就好。
幾分鐘後,那位老師就來了,是一位四十歲左右的男老師,相貌很和善,溫文爾雅的樣子。他一進來就覺得唐夢很顯小,根本不像是大學生,或許人家本身就長得麵相嫩呢,他也沒多問。
他先介紹自己姓葉,是本校的英語老師,然後就讓四位同學坐下來,先是給每
人發一篇八百字左右的英文資料,讓大家翻譯,翻譯成績好的話,他會再麵試。
唐夢的英語雖然不算頂尖的好,但畢竟是有經驗的,翻譯這篇文章時也遇到幾個不常用的單詞,但她能結合上下文猜得出這幾個單詞的意思。差不多一個小時過去了,唐夢把自己翻譯的檢查了一遍,覺得差不多了。
那三位同學都還在絞儘腦汁,翻譯出來的有不少是斷句。
葉老師把唐夢翻譯的內容一口氣看完了,十分詫異地看著唐夢,他真的沒想到這麼一個小小的姑娘,竟然英語水平這麼好。他教了兩個班的英語,一共有近百名學生,但沒有一名學生能讓他滿意的,所以他才想著貼招聘信息,想招一位得心應手的助手。
這時,那三位同學也都把稿子拿了過來,顯然,他們差得太多。葉老師直接讓那三位回去了,然後打算好好地問唐夢幾個問題。
“你今年多大了?”葉老師凝視著唐夢。
唐夢知道自己瞞不過一位閱曆豐富的四十歲左右的男人,就說了自己的虛歲,“十…十六歲,我昨天沒有跟你說實話,其實我還在讀高中,我擔心你不讓我來麵試,所以我就說了謊話,還望老師原諒。但是我平時也能擠出時間工作的,中午、晚上我都有時間,還有周末。”
葉老師顯然在乎的不是這些,“你的英語跟誰學的?”
唐夢暗想,學習能力是因人而異的,總不能因為她的英語好,葉老師就懷疑她
整個人吧。她頓了頓,說:“我一直很喜歡英語,所以讀初中時就買了好多英語資料,初中的英語老師也時常鋪導我。現在讀高中了,除了在課堂上學,我課下也很努力…”
唐夢覺得無論怎麼說,似乎都很蒼白,如果要她編出她從小就有家教輔導,已經學了十幾年的英語,或許葉老師就不覺得奇怪了,可這種謊話她真的說不出口啊。
葉老師除了認為她有學英語的天賦,真的不知該怎麼認定眼前的唐夢了。但他不是一個愛追究人家私事的人,便沒再追問下去,隻要她能乾得來這份工作就好。
他沉默了一會兒,說:“我要翻譯的是一些英文言情,都是二三流的,稿費本就不是很高。你翻譯後,我還得從頭到尾檢查校對,所以給你的也不會很高。這樣吧,我先拿一本給你試試,你年紀小,光靠會翻譯句子也不行,很多涉及感情類的與社會世情各方麵,我擔心你翻譯不出那種意境。”
他遞給了唐夢一本英文,“我也不催你,你什麼時候翻譯完都行,到時候我按照你翻譯的質量再算錢。如果你翻譯得好,我不需太費力校對就能出書,我是不會虧待你的,要是根本不能過關,我會給你一千辛苦費,我再另外找人。”
唐夢聽說最低能掙一千辛苦費,趕緊歡喜地應下了。以她的水平,根本不可能隻拿辛苦費,掙個兩三千應該沒問題吧。雖然與她以前的那三萬比起來相差太遠,但現在葉老師對她能不能完成任務還很不放心,何況這些錢對於她來說,也不算少
了。
她對自己很有信心,肯定能把這本書翻譯好的,至少不會讓葉才師太失望,這就意味著以後還可以接書。
當她帶著這本英文回到學校時,許悠在操場邊坐著看書。
唐夢走過去笑問:“你怎麼坐在這兒看書?”
許悠見唐夢回來了,他不知道是高興還是生氣,反正心情很複雜。不過以他那種表情看來,像是在生氣。