上邊辦公邊給她打電話。
聞澤：“怕麻煩我？”
煙淼話一向直來直去，“嗯，你是大忙人。”
聞澤：“幾分鐘的事。”
煙淼又開始轉錄音筆，懶洋洋地揶揄，“喲，你好了不起哦。”
對麵?沉默了一秒，“你有這?句話的功夫我已經翻譯好了。”
煙淼將內容導進電腦以文?件的方式發過去。發過去後?她繼續學習，沒一會兒，手機連續不斷地響起消息提示音。
三十秒一段的語音好多條，煙淼從上往下依次點開。
聞澤翻譯精準，聲音好聽，她來昂裡斯這?些?天就沒如此愉悅過，握著pencil奮筆疾書。
後?來的兩天，煙淼發錄音，聞澤翻譯。有時?候背景很安靜，像是在書房或者辦公室，有時?候又混著嘈雜車聲和人聲，似在百忙之中硬抽出?的空閒。
國內初五那天，煙淼在教室收到一個包裹。
打開後?，旁坐的來自國內央藝的女生驚呼，“sk新出?的眼鏡！”
煙淼揚了揚手裡跟盲人鏡一樣的東西，對隔壁同學的震驚感到不解，“好土。”
“翻譯眼鏡要什麼好看。”
煙淼抓住重點，“這?玩意能翻譯？”
“當然能，sk出?品！大名鼎鼎的sk！”女生深情並茂地道：“翻譯質量秒殺市麵?上所有同類產品。”
煙淼還是覺得這?玩意醜，“是嗎？”
女生問：“現在還沒正式發行，你在哪兒買的？”
煙淼搖搖頭。
女生看著她，露出?很難評價的表情。
煙淼知道她誤解了，解釋道：“彆人送的。”
“能不能借我試試。”女生饞得不行。
煙淼將眼鏡遞過去。
女生戴上後?轉頭找後?排來自拉丁美洲講西班牙的同學聊天，幾分鐘後?，教授來了，女生才依依不舍地取下還她。
-
2月14日情人節，隔壁房間的室友將男朋友帶回房間滾床單，聲音過大，煙淼撈起煙盒出?門，走出?玄關?時?還碰到同樣一臉菜色的韓國室友。
兩人對視尷尬一笑，同時?往身後?咿呀出?聲猛烈撞擊的房門看去。
紐約二月份的溫度在個位數，煙淼裹了件加棉的黑色衝鋒衣，將下巴埋進圍巾裡漫無目的地在學校不遠處的商業街閒逛。
哪個國家的情人節似乎都一樣，女生抱著玩偶或是玫瑰花，另一隻手被男友牽著。
兜裡的手機安靜如雞，煙淼莫名有些?難受，站在smoke free 牌子下抽煙。
忽然，兩個身穿製服的警察朝她走來。
胖子嘰裡呱啦了句什麼，高?個指著她頭頂的警示牌。
煙淼回頭看了一眼，是smoke free，她翻譯成抽煙自由。
胖子問煙淼有沒有身份證件，煙淼出?門出?得急，除了手機什麼也沒帶，高?個子在旁邊不停地重複id，煙淼搖頭。
胖子拽她胳膊的時?候煙淼心臟都跳出?胸膛外?了，異國他鄉語言不通，膽大包天的她從未這?麼害怕過。
這?時?，身後?傳來一聲等等。
煙淼回頭，聞澤喘著氣從遠處跑來。
……
罰完款，兩人從警局出?來，聞澤：“smoke free是禁止抽煙的意思。”