除此之外，還有幾個可靠的人給勒伊特寄來的信，勒伊特一邊打開黃銅信筒，在桌子上磕了磕，將信件倒出來，一邊說：“希望不要有太多的壞消息了。”
他打開卷得緊緊的信紙，信上的內容不多——來自於英格蘭羅切斯特的一個荷蘭商人，他原本還在倫敦，但他的信中心有餘悸地說，自己差點卷入了一場暴亂中，丟了性命，現在他拋下了同僚和朋友，獨身一人跑到羅切斯特……他詢問勒伊特現在荷蘭的情況如何了，如果可能，他想從多佛返回荷蘭，看到這裡，勒伊特苦澀地歎了口氣，他和這位商人朋友的關係不錯，但就在他坐下來，想要回複一封短信給商人，讓他最近不要回到荷蘭的時候，他突然想到了什麼：“是誰送來這封信的？”他喊道：“立刻讓他來見我！”
那個送信人立刻被帶到了勒伊特麵前：“你從羅切斯特來？”勒伊特問道。
“是的.”那個人緊張地回答說。
“你是英國人？”勒伊特這樣問，頓時讓那個人驚惶了起來，他當然知道現在英國與荷蘭是敵人：“上帝作證，”他哀叫道：“我隻是一個可憐蟲，一個仆人，不是士兵，也不是官員，我對國家與國家之間的關係，毫無興趣，我隻是一個對主人十分忠誠的傭人罷了，先生，我的主人讓我來送信，說是您絕對不會傷害我的！”
“我不會。”勒伊特說：“但你要告訴我，您的主人在倫敦卷入了怎樣的暴動，才不得不逃到羅切斯特去？”
“我也不太清楚，”那個仆人顫顫巍巍地說道：“你知道的，總是有些人吵啊，鬨啊，不得安寧，議員們總是和貴族老爺們不對付，說我們的國王是個蠢貨，賣國賊，街道上總是有人遊行，我參過兩次，但我還以為那是聖人日遊行呢……”他囉囉嗦嗦地說著，勒伊特的大副都要不耐煩了，但勒伊特隻是沉默著，耐心地傾聽著，他也隻能按捺下來，終於，他說到了勒伊特感興趣的地方：“那天晚上，先生，我和我的主人正在睡覺，就突然聽到外麵吵嚷起來了，有人在打槍，還有人在開炮，很大的聲音，還有人在叫喊，還是那一套，當然，先生，我並不認為他們說的都是真的，他們在處死國王的時候就這麼說過，然後現在又……反正我的主人立刻命令我去關門，關窗子，當然，我都關好了，我隻是，我是說，我們重新把它們加固了，又拖來家具堵在門口，但沒用……”
他吞咽了一口口水，“沒用，先生，還沒到天亮，就有人來敲門了，非常大的聲音，我的主人就說，這裡除了一個安分守己的商人和一個蠢呼呼的仆人之外，沒有任何會危害人的東西，但他們不相信，他們說，如果我們不開門，他們就要投擲火把進來。”他的眼睛往上翻去，仿佛還在那個可怕的夜晚，“他們幾乎那麼做了，先生，我怕極了，不過我們還是把門打開了，一打開，他們就衝了進來，到處搜索，用刀劍戳，用火把捅——我有好兩件漂亮衣服，都被燒壞了，有了好幾個小黑洞。”他吞咽了一口口水，“他們還拿走了主人的錢和珠寶，即便如此，他們還覺得不夠，他們差點殺了我的主人……我，幸而我的主人馬上說，他可以給他們更多的錢……我是說，票據和證券什麼的，反正他們拿了就走了，上帝保佑，那真是一群強盜啊。”
“你看清他們的臉了嗎？你看到他們穿什麼衣服了嗎？”勒伊特追問到。
“看清了又如何呢？”那個仆人說：“我一個也不認得，先生，至於他們穿著什麼，我想是很體麵的衣服，白色的褲子，藍色或是黑色的外套。”
“藍色或是黑色？”大副忍不住問道。
“您知道的，那是晚上，而且我們頂多隻點了一支蠟燭，我隻能說那是很深的顏色，我說藍色是因為他們之中一個靠近我的主人的時候，他的前襟被照亮了。”
“那麼再想想，”勒伊特說：“還有什麼讓你印象深刻的東西嗎？”
仆人沉默了一會：“我不確定，先生，我不確定。”
“沒關係，”勒伊特說：“我隻想知道所有的事情，哪怕是最小，最不可確定的。”他拿出一枚閃亮的金荷蘭盾，“一個回答，一枚金幣。”
仆人急切地喘息了一聲，他的眼睛幾乎粘附在金幣上拿不下來，金幣確實可以成為一個出色的醫生，他馬上想起了很多東西，像是闖入房間的士兵的火槍上固定著錐子一樣的匕首，還有士兵們的外套紐扣都是銀色的，像是伸展開的花瓣形狀，收受賄賂的軍官肩膀上有著漂亮的金屬穗子等等，到了最後，他停頓了一下，說道：“還有，先生，我好像聽到他們在說法語。”
“法語？”
“是的，先生，我不會法語，我都沒能上過學，但我在酒館裡做事，他們說……”他接下來說了一句古怪的話，不是法語，也不是英語，更像是某種地方方言，“一個法國水手就這麼說過，結果另一個水手就和他打了一架，後來我聽說那是一句極其褻瀆和下流的話。”
“我明白了，”勒伊特說：“好吧，這算一個答案。”他往仆人的手裡放了一個金幣，“還有嗎？”
“我實在想不出更多了，”仆人惋惜地說，“那晚我嚇壞了。”
“再去想想，”勒伊特說：“彆忘記了，一個回答，一個金幣。”
仆人咽了口口水，就被帶了下去。勒伊特看向大副，他的眼睛在發光：“你懂了嗎？”