“在拉瓦利埃爾夫人生產之後，”奧爾良公爵說：“您已經決定，如果她能夠生下一個健康的男孩，就承認他並且給他一處封地嗎？”
“我是這樣承諾她的，”路易說：“願上帝保佑我們。”
“願上帝保佑您，陛下，”奧爾良公爵說：“那麼您介意我將這個消息散布出去嗎？總有人擔心您過於寵愛拉瓦利埃爾夫人——但如果這是最後的安慰，他們就不會介意了。”
“完全可以，這也是我和她談過的事情。”
“萬幸她的脾氣並不像瑪利。”奧爾良公爵直言不諱地說，他小時候還和瑪利打過架，從那時候他就覺得瑪利曼奇尼缺乏對王權的敬畏之心，所以他從來就不看好瑪利與兄長之間的感情。相對的，拉瓦利埃爾夫人雖然有時候也過於天真，而且偏於懦弱，但她至少還知道應當對國王的旨意俯首帖耳。
“我們就不要再提起她了。”路易和緩地說：“對了，菲利普，還有一件事情你要幫我去做。”
“請吩咐，陛下。”
“我最近大概沒時間照看科隆納公爵，我希望你能到狩獵行宮去陪著他，直到我能略微脫身出來。”
“當然，”奧爾良公爵露出了幾分憐憫之色，“他是個好孩子。”
——————
誰也沒能想到，國王竟然一直忙碌到了盛夏來臨，六月的最後一天，拉瓦利埃爾夫人在萬森城堡的一個套間裡分娩——與王後分娩時的萬眾矚目不同，這裡偏僻，危險，人跡罕至，套間外隻有國王、奧爾良公爵，維薩裡與以拉略，拉瓦利埃爾夫人所在的房間沒有窗戶，隻有一道門通往外麵的小廳，也就是說，她沒有逃走的機會，幫助她生產是她的女性族人——她們是否能夠幸運的走出這裡，而不是直接被關入監牢，也要看波希米亞女巫們有沒有對拉瓦利埃爾說謊。
女性狼人在分娩上要遠勝於人類女性，他們隻等了兩三個小時，拉瓦利埃爾夫人就順利生下了一個男孩——她一邊感覺這孩子脫離自己的身體，一邊緊張地等待著最後的宣判，她最先聽到的是一聲響亮的嬰啼！
“她成功了！”以拉略低聲道，因為如果是狼人，生下來的第一聲隻會是可悲的嗚咽，因為狼人的長吻是無法如人類那樣大聲哭泣的。
路易也知道這一點，他向後跌去，跌入椅子裡，奧爾良公爵的手和他緊緊地握著，這時候公爵才感覺到國王的手正逐漸暖和起來，之前它們都是涼冰冰的。
而後他們看著一個滿臉欣喜的侍女抱著一個繈褓走了出來，路易伸手接過，奧爾良公爵急切地掀開了繈褓，一個健康而正常的人類男性嬰兒出現在眾人眼前，所有的人至此才徹底的放下了心——雖然之後維薩裡，還有以拉略還要測試他身體裡有多少血脈已然屬於狼人，還有他身上是否依然具備狼人的隱形特征——這些測試都有意避過國王的眼睛，因為有些測試實在有些可怖。
但這些對孩子是沒有太大傷害的，回到國王身邊的時候，他隻是氣惱地哭紅了麵頰，小拳頭和小腳都從散落的繈褓裡跑了出來，路易握住它們，看向維薩裡和以拉略，“我可以宣布了嗎？諸位？”
“可以了。”以拉略說：“他身體裡有狼人的血，但已經非常稀薄了，他無法變成巨狼，也無法露出獠牙或是爪子，”這位大審判長神情奇異地說道：“即便他想回到狼人的群落裡，也會被驅逐出去的，他身上屬於人類的成分太多了。”
國王看向維薩裡，維薩裡也點了點頭。
國王神色柔和地看向這個新生兒，“那麼，”他宣布道：“讓我們迎接哈勒布爾公爵！”
房間裡終於得以歡騰一片，以奧爾良公爵為首，他們都在呼喊著，哈勒布爾公爵駕到！
房間裡的拉瓦利埃爾夫人也仰頭倒在了枕頭上，沒人知道之前的幾分鐘她有多麼煎熬，不到最後，誰也不知道國王會不會改變主意。但現在，國王已經給了這個初生的孩子一個封號——哈勒布爾公爵，這個封號也許會令人感到迷惑，但拉瓦利埃爾夫人知道，那是位於布魯塞爾南部的一座森林，那時候國王和她曾和她一起去欣賞過那裡的藍鈴花——每到春季，那座巨大的森林裡到處盛開著如同精靈一般的藍紫色花朵，猶如幻夢——哈勒布爾公爵，意味著這個孩子已經被他的父親冊封到了佛蘭德爾，就如他的；兩個兄長那樣，他會在他父親的庇護下長大，之後則為他的父親鎮守領地。
國王兌現了他的承諾，她終於得到了回報，雖然這份回報也同時代表著即將到來的分離。
拉瓦利埃爾夫人的眼淚浸透了她美麗的栗色長發，也許在這個世上，不會再有誰的眼淚，同時蘊含著這樣深刻的悲傷和喜悅。