“是的，”小路易說：“火槍和刺劍是我個人所有，所以我可以把它們贈送給你們，但製服是公產，就算是我的父親，也不能毫無緣由地允許毫無功績之人身著軍服，另外，”他認真地說：“就算是你們上了戰場，也一定要記得去找你們的長官，這樣你們的戰功才能被記錄在冊。”
“長官？我們是韃靼人，應該會被單獨成軍。”安沃說，一邊不動聲色地與梅朵交換了一個眼神，看來他們父親最先的打算是不行了，法蘭西人的王太子固然單純，但法蘭西的軍隊裡已經有了極其嚴密的規章製度，他們不可能憑借著王太子的喜歡在一夜之間就遷越原先的階層。
“我聽說韃靼人從來就是一個勇武的民族。”小路易說：“你們必定可以立下赫赫功勳。”
“這正是我們渴望並且期待的，為了您和您的父親與國王，我們最仁慈和慷慨的主人。”安沃說，同時撫胸一禮。
王太子小路易發現，他越是了解這些韃靼人，就越是難以理解他們對於戰爭的狂熱——他不知道應該怎樣描述，他的父親有世界上最勇敢的士兵，但他們也會畏懼死亡與痛苦，這些韃靼人呢，不管他們年紀有多小，是男人，或是女人，他們迎接戰爭就像是在迎接一場盛宴，他們忘我地投入其中，說是作戰，更像是在享樂。
路易沒有馬上回答他這個問題，他隻說，讓小路易繼續去看，去聽，去思考：“也許答案明天就會放在你麵前了呢。”這個有些時候相當不負責任的父親說。
次日，盧瓦斯侯爵就看到王太子和那些韃靼人跑出了卡姆尼可，到鄰近的丘陵與林地裡去狩獵了。
要說安全，這裡應該是絕對安全的，不說高地駐紮著十幾萬人的軍隊，這座有著一個皇帝與三個國王的城市附近也早已被細細地篦過一邊，小路易身邊也不隻有韃靼人，他也有屬於自己的火槍手與侍衛，但盧瓦斯侯爵還是堅持提醒國王陛下，這樣的事情還是隻可一，不可二。
“您有沒有覺得……陛下，”盧瓦斯侯爵委婉地勸諫到：“王太子殿下最近變得有點……直率了？”
“您是想說，他變得粗魯了吧，”路易也坦率地回答道：“讓你們感到煩惱的是，他不再是那個願意遵從成規舊俗的王太子殿下了，”他向後一靠，露出奇妙的表情：“但我的孩子，法蘭西將來的國王，什麼時候要去遵守彆人製定的規矩和法律了呢？”
————
盧瓦斯侯爵直到回房，才發現自己的襯衫都已經緊貼在了脊背上。
————
這也是邦唐不再勸說路易的原因，自從王太子和那些韃靼人在一起，邦唐才覺出，與路易十四相比，王太子小路易就像是一朵養在宮廷裡的玫瑰花，雖然開得漂亮，卻難以脫離人們給他設定的種種規矩和藩籬——盧浮宮與凡爾賽宮的傳統，一些無傷大雅，但另外一些就會成為國王的掣肘，這點從繈褓起就萬事順遂的小路易是無從分辨的。等他長大了，繼承了路易十四的位置，連接幾代法蘭西國王好不容易鞏固與集中的王權，很有可能就因為這點小小的瑕疵而功虧一簣，法蘭西又會回到那些諸侯群起，混亂不堪的狀態，路易十四所建立的軍隊，奪取的領地與新的教育、軍事與政治體係也會如同空中樓閣般悄然崩潰。
小路易自己也應該察覺到了，不然他就不會有意地疏遠一些原本十分親近的侍從了。
要知道，如果不是路易把王太子帶在身邊，那些人或許敢對王太子指手畫腳——那些韃靼人雖然野蠻，但他們十分清楚自己的身份，知道應當怎樣侍奉自己的小主人——他們所表現出來的態度與其他的侍從一比較，高下立現，就算王太子小路易明白他們的出身有彆……但正如路易十四說的，在國王麵前，誰不是忠誠的奴仆呢？
隻是這也不免讓小路易感到沮喪，因為他的寬容並未能換來等同的感恩，他甚至不想再見到他們——於是這天，在盧瓦斯侯爵被國王的反問嚇得冷汗淋漓的時候，他已經帶著韃靼人和一些火槍手出去狩獵了。
卡姆尼可就在阿爾卑斯山下，一側是高地，南邊就是橫亙過眼前的薩瓦河，有著數之不儘的馬鹿、山羊、狼、狐狸和白鼬，最後一種小生物是王太子最想要獲得的獵物之一，眾所周知，國王的冕袍內層幾乎都采用上好的白鼬皮製作，王太子野心勃勃，一心想要為自己的父親獵取足夠多的白鼬，做一件新的冕袍。
從早晨到午後，每個人的馬鞍袋裡都裝了好幾樣獵物，還有一隻肥壯的馬鹿，按理說已經足夠了，但王太子還有一點遺憾，今天他們竟然沒能獵到哪怕一隻白鼬。
就在這時，他身邊的韃靼人首領之子安沃突然發出一聲呼哨，就像是鳥兒在拍打翅膀，法國人聽不懂，但韃靼人馬上就明白了，他們迅速地策馬上前，長弓與短弩短促地鳴響後，一隻白鼬如同閃電般地從眾人馬蹄下躥了出去，小路易大喊了一聲，立刻追了上了去。
獵狗汪汪地叫著，眾人緊隨著王太子，慌不擇路的白鼬帶著他們一路飛奔，林木從稀疏到密集，好幾次小路易都差點被彈跳的樹枝拍下馬，他一邊俯下*身體，一邊追索著那隻白色的影子。
它跑得飛快，帶著這些想要獵捕它的人轉了最少一打的彎，越過一條小溪，跨過好幾根傾倒的樹木，仿佛就在一瞬間，它突然出現在一個空曠的圓形場地裡——這裡應該是樹木因為雷電或是朽壞倒下後形成的空地，幾個人於此席地而坐，圍繞著一堆很小的火，一個人伸出手，一把抓住了它的尾巴，把它提了起來，白鼬發出了一聲銳利的尖叫。
那個人，還有圍繞在火堆邊的幾個人都是目瞪口呆，他們也想不到這裡會突然出現一群韃靼人和法國騎士。：，，，