村長跪在地上，原本就佝僂著的脊背彎曲更加厲害了，他的雙手被縛在背後，隻能抬起頭來哀告——當然，在他的話裡，他和村民們都是無辜的，他們隻是受到了暴徒的脅迫：“您們隨時可以離開，但大人，”他喊道：“我們卻無法離開這裡，他們說要報複我們，要殺死我們的孩子，賣掉我們的女人，他們是真正的士兵，一點沒錯，大人！他們就和您們一樣，是強壯的獅子，我們隻是一群羔羊，我們怎麼敢違背他們的意思呢！？”
一旁的約瑟夫聽到了，低下頭嗤笑了一聲：“你們捅死那個遊女的時候可不像是一群羔羊啊。”
“我也不覺得你們有多麼愛惜你們的村莊。”蘇瓦鬆伯爵說：“你們準備了加了烏頭和曼陀羅的酒，但因為我們的醫生，知道素有的食物和酒水都要經過檢查，你們沒敢拿出來，所以你們又拋出了那些女人……她們可是說，好幾天前就被邀請到這裡來了，你們正在等我們。”
“還有那些木頭，油脂，石蠟和毛氈，”約瑟夫踢了踢屋角那些看似不起眼的桶和木箱，“你們是想要等著我們沉睡之後，點燃房屋，把我們，遊女和房屋一起燒掉吧。”但沒想到他們遠比暴徒們想象的更警醒。
村長沉默了一會：“他們給了我們一點錢。”他垂頭喪氣地說。
小歐根也在旁聽的行列裡，他沒有擅自插話——主要是因為他的心還在砰砰地跳個不停，他的眉毛緊緊地皺在一起，那張原本就很平庸的麵孔因此更顯得嚴肅老成——他總覺得自己有什麼地方沒能想到，當士兵們將搜查出來的金幣，嘩啦啦地倒了一桌子的時候，他突然渾身一冷，他想到自己漏掉什麼了！
士兵！
他們可是帶了數以千計的士兵！他們就駐紮在了距離村莊不過幾百尺的岩石地上，居高臨下，一旦看到了村莊起火，他們馬上就會過來增援，在這樣的黑夜與雨天裡，人的雙腳絕對不可能跑過馬匹，就算是到了第二天天亮才開始追蹤也是一樣，他從椅子上跳起來：“士兵！我們的士兵！”
他一喊，蘇瓦鬆伯爵也立即發現了這個巨大的漏洞，他剛站起來，就看到一直表現的十分懦弱與無能的村長突然從地上竄起來，他大張著嘴巴，布滿汙垢的牙齒差點就咬住了小歐根的喉嚨——如果不是小歐根及時地拔出了自己的匕首，匕首橫過村長的臉，幾乎將它一分為二，約瑟夫從旁邊衝出來，給了村長一腳，把他踢翻。
村長哀嚎著：“時……時你們殺了我，貝爾，瑪亞，我的女兒，我的媽……媽媽，我的……孩子……！”
約瑟夫又踢了他一腳：“我不在乎你死了誰，告訴我你們想乾什麼！”
“去！去死吧，法國人！”村長仇恨地喊道：“你們帶……帶啦了瘟疫！卻把我們敢走！我要殺了……殺了你們！”
“去問問其他人吧，”約瑟夫說：“這個人話裡錯彆字太多了。”
“不用那麼麻煩，”小歐根說：“他們沒法在食物裡動手腳，也不可能有成規製的軍隊，那麼就隻有利用現有地勢了。”他這麼說的時候，輕微地搖搖頭，因為他想起自己的母親，當時蘇瓦鬆伯爵夫人動身回到巴黎的時候，就是在經過一座峽穀的時候出的事。
雨水，黑夜，所有的一切都是那麼熟悉。
“我知道他們要怎麼做！”小歐根喊道：“立刻讓我們士兵從那塊岩石地上下來！”
萬幸的是，此時雨水已經不再如上半夜那樣密集，士兵們從睡夢中被喚醒，蘇瓦鬆伯爵連帳篷都不要了，他們飛快地從那塊岩石地上轉移到下方的樹林裡，火把被一隻隻地點亮，照亮了不明所以的麵孔，他們揉著麵頰，迷惑地尋找著敵人，“怎麼了？”他們這樣問道。
就在還有一兩百人還在岩石地上的時候，他們突然感到腳下一陣奇異的顫動，就像是一個巨人就要蘇醒了一般。還有就是樹林裡傳來了同伴們瘋狂地大叫聲，但還沒等他們理解其中的意思，他們的身體就無法控製地向著一邊傾斜過去——一個士兵看著眼前的景色在迅疾地改變，他明明沒有坐在馬匹上，也沒有待在馬車裡，卻以一種飛快的速度移動著，他身邊的每個人都東倒西歪，紛紛跌倒，拚命地想要抓住什麼來穩住自己的身體。
他聽到了呼嘯的風聲，突然之間，他明白了——不是他們在移動，而是他們腳下的地麵在移動！
他們連同這塊山體，直接跌入了深穀。
——————
一共有九十八個人的性命，就算是巫師們也無法挽回，他們的屍體都是不齊全的，麵對著白色亞麻布上的斑斑血跡與不自然的凹凸，蘇瓦鬆伯爵轉頭看著村長，“你們也有準備了吧。”
這塊岩石地像是一條伸出的舌頭，在山裡不少見，它與山體連接的地方有時候很堅固，有時候很脆弱，不知道是村子裡的人弄到了火藥，還是它的壽命確實已經走到了終點，它被布置成了一個殺人的陷阱——村民們在岩石下麵支撐起了巨大的木頭，但和一些城門石閂那樣，這種木頭下端被削尖，隻要加以敲打就會倒下，失去了支撐的岩石，又加上多餘的重量，就會如之前那樣崩塌。
就算不能殺死所有的士兵，暴徒們也能得到逃走的機會。