斯嘉麗總覺得自己應該做些什麼，為了自己的愛情，挽回不了艾希禮，她起碼也得抓住奧利弗的心。
敖白並不知道斯嘉麗的小心思，她從奧哈拉先生嘴裡得知，明天威爾克斯家將會在十二橡樹園舉行一場燒烤宴會，邀請了附近所有人去參加。哈維爾莊園應該也收到了請帖，敖白仔細回憶了下，似乎今早聽老湯姆簡單說過這件事。
早知道她就晚幾天再回來……敖白心裡腹誹著，表麵上同意了奧哈拉先生的邀請，明早將會同他們一起前往十二橡樹園。
另一方麵，瑞德·巴特勒船長和他的水手們成功抵達岸邊的時候，早已累得滿頭大汗氣喘籲籲。其他的水手們歡呼著自己終於死裡逃生，還順口咒罵了那些該死的海盜幾句，瑞德卻顯得有些遺憾。他認為那位自稱為漢密爾頓先生的少年與其他普通海盜比起來簡直大相徑庭，他的洞察力和敏銳的直覺告訴他這個小家夥不同尋常，隻是他又沒時間琢磨出那古怪之意。
不僅僅是他，他的船員們其實都有些古怪，可惜以後恐怕都沒法見到他了。
瑞德看了眼時間，身為南方人卻一直在北方和歐洲做生意的他在早些時候收到了一張請帖，位於佐治亞州，他計算了一下路程，應該能在宴會開始以前趕回去。雖然剛剛從一群一絲海盜的惡徒手中逃生身無分文，不過這種小問題，根本難不倒他。
很快，他就弄來了一輛馬車，前往自己的目的地，十二橡樹園。
他計算的沒錯，他並沒有遲到。當他來到莊園時，站在門口的宴會主人約翰·威爾克斯向他不太真誠地打了聲招呼。老實說他的熱情在瑞德眼中有些虛偽，他知道自己在這裡的名聲不怎麼好，隻是那些愛麵子的南方人從來不會將自己的反感當麵說出，反而還因為他在查爾斯頓的家族背景優渥，而不得不邀請他前來參加宴會。這點在瑞德看來，是一件很可笑的事情。
他孤身一人走進宅邸，周圍人對於他來說都頗為陌生，也很少有人上來主動和他打招呼。瑞德並不在意，相反他對這種情況怡然自得，拿著一杯酒水，望著其他人不怎麼真誠的阿諛奉承和客套，這挺有趣。
很快，他發現了什麼，這個發現讓他挑了挑眉——他在一位中年紳士的腦袋上，看到了一頂頗為眼熟的，深褐色的禮帽。這個禮帽讓他感到熟悉，是因為他之前也看中了一頂一模一樣的禮帽，還試戴了一段時間，可惜那頂禮帽在不久前連同其他貨物被當成“船票”，“送”給了一位有趣的小先生。
如果隻是一頂一模一樣的禮帽，也許隻是巧合，但很快，他又在一位穿著華麗的淺色露肩晚禮裙的漂亮姑娘脖子上，看到一個非常眼熟的綠寶石項鏈。那條項鏈戴在她雪白纖細的脖子上，的確非常漂亮，襯得她的綠眼睛更加璀璨，但那條項鏈，似乎是巴黎最新款？
那個打扮得耀眼奪目的姑娘倒挺有趣，她幾乎認識在場的所有男士，並且可以遊刃有餘地和他們**，這朵豔麗的交際花很快便成為眾人的焦點。另一位衣著略微保守的姑娘向她走來，臉色有些不好看，也許是因為她勾搭了她喜歡的男士，可是……
她耳朵上那對耳環也過於眼熟。
這一切是不是太過巧合？
瑞德將手裡的酒一乾二淨，收回一直放在交際花，準確說是交際花項鏈上的玩味眼神，下意識地開始尋找某個人。這隻是一種直覺，他並不確定自己一定會在這個燒烤宴會上遇見他，但……這不失為一種有趣的嘗試，不是嗎？
更加巧合的是，當他從屋內轉到庭院燒烤區，還當真找到了那個令他更加眼熟的小家夥。對方此刻正端著一盤烤肉和幾個人交談，臉上帶著足以溫暖人心的溫和笑容，隻是他本人是否如他表麵上看起來的這般專注，那就不一定了，因為瑞德碰巧看到他在無人注意的時候，不動聲色地抬起手，捂住嘴小幅度打了個嗬欠，甚是百無聊賴。
瑞德站在一旁旁觀了片刻，便隨手拿起一盤烤肉，裝作路過打招呼似的，來到那群人麵前。
“大家好，先生們，看來今天的天氣不錯，陽光正好，挺適合戶外燒烤。”
接著，瑞德就看見那個金發少年整個人都愣在原地，看著他如同見了鬼似的，不得不說他此刻的表情很有趣也很可愛，讓瑞德嘴角惡趣味的笑意又加深了幾分。