他離開了氈包，不久之後，他離開了坎拉爾。
回程的路單調乏味，伯斯路過許多部落，差不多每個部落都有一兩個他們的人，但他對他們並不太關心。一般不會有人想要對付他們，要有誰敢這麼做，那才有意思呢，而那些小學徒們……可能會在他們的部落裡造成某些變化，但那些變化無人引導，微不足道。
利益足以引誘人作出衝動的決定，但之後的事情，唯有力量能夠保證如人的希望一般發展。
沒有一個部落有這樣的力量。
在豹族部落，孩子們的努力不太成功，他們沒有真正完成他們想要完成的東西，但考慮到他們的年齡和能力，結果也不算差。最重要的是，他們確實在整個部落的目光下完成了它，一個很大的，土色的，有點歪扭，但確實能夠遮風擋雨的屋子，由木頭，泥土和茅草組成，除了孩子們自己的力量，那兩名狼人也幫了一些忙，不然可能有些孩子會把自己累死在這裡。
部落的冷眼和嘲笑在他們第二次失敗時最令人難以忍受，但孩子們最終撐了過來，他們如今就待在自己建好的房子裡，所有人整整齊齊坐在木墩上，看著站在最前方的那名少年。
瑞爾在這個月裡瘦了不少，他是眼神極其明亮，神色卻變得更為沉穩。他站在隻有一掌高的土台上，背後是一塊拚好之後染成深色的木板，用黃泥捏成的粉筆放在一旁的木架子上——它簡陋得很難叫做桌子。
他看著仰臉看著他的同學們，腦中的念頭流水般經過，出口的卻隻有一句話。
“我們必須回去，回到我們的學校。”他對這些同伴們說，“不能留在部落裡。”
沒有人反對他的話，連猶豫的神情都很少，這個月已經足夠讓他們受夠自己的族人。
“但這不是拋棄，部落是水的源頭，沒有部落就沒有每個人，但有了人類，部落就不能這樣下去。”瑞爾說，“我們要知識，我們要力量，隻有學校裡，隻有人類那裡才能得到。”
他沒有說更多，也不用說更多。像他這樣的少年總是渴望力量，以前是渴望純粹**的力量，現在他們想要另一種力量，未必會給他們強大的體魄，卻能征服更多的人。
短暫的集體會議解散了，少年們開始整理行裝，和當初歸家的喜悅相比，這次回到人類之中的喜悅是另一種，這種喜悅是冷的，也是痛的，像清晨吹過臉頰的風，而且跟其他很多的念頭混在一起。
這些少年已經不是以前他的那些少年，就像瑞爾也不是以前的瑞爾，至少他覺得自己的變化很大，大到無論一個月前還是更久之前的自己都想不到。從一種境地換到另一種環境，從一個地方到另一個地方，他年輕的生命經曆的東西已經不少，而且他覺得以後還會有更多，但他對此並沒有感到什麼不安。
部落的生活也讓他們學會了很多，有些東西不是人類不教導他們，而是隻有自己見過和做過才能明白，瑞爾自作主張地冒了一次險，不過他是在保護之下，並且有不少同伴和他在一起。在這段時間裡，無論一起來到部落的朋友，還是這些部落的孩子，他們都在這段時間裡完全信任了他，就像他們開始互相信任，是“信任”，而不是“服從”。他們這群孩子之中沒有算得上特彆聰明的，隻有那麼兩三個人有一點點帶人做事的經驗，而那點經驗在不斷遭遇的困難麵前沒起太大的作用，瑞爾剛開始還有點得意洋洋，覺得他比彆人更強，沒過多久，他就有點狼狽地承認，事情總是想起來容易，做起來難。
但也總好過什麼也不做。
在整理工具，把它們一樣一樣地放進木箱裡的時候，他又想起了那個女孩。
她在乾什麼？
明月在坎拉爾部落的衛生室裡。
她還是個學生，還是女孩，但這並不影響她邁著兩條細腿跟著成年人們上上下下，跑東跑西，不過要說做作業和討論報告，目前的坎拉爾沒有比衛生室更合適的地方。至少這裡有很大的很穩的桌子，還安靜，留駐在這裡的唯一一位準醫生很好地建立了自己權威，最近受傷的獸人也不多。
明月寫完最後一個字，仔細地檢查了一遍，其他人還在為收尾而苦思冥想，她輕輕把自己的作業推到桌子中間，輕輕走出了這個房間。
醫生正在喝茶，苦苦的藥草香氣飄在空中，他看見了她，問道：“要嗎？”
明月坐到椅子上，雙手捧起杯子喝了一口，以為自己會皺起臉，實際味道還可以，茶水很熱，讓她從肚子暖和到了手腳，坎拉爾的傍晚變得越來越冷，她在想這時候聚居地是否已經開始下雪。
“應該已經下了。”醫生用他特有的冷淡聲音說。
明月抬頭看他。
醫生沒有看她，他的目光在門外，遠處的河水靜靜流淌。
他說：“大家都在想一樣的事。”
“您也會回去嗎？”明月問。
“當然。”醫生說。
明月點點頭，沒有再說話。不久之後，裡麵的房間傳來紙張的沙沙聲，和小聲的討論，她放下杯子，向醫生微微鞠了個躬，然後跑了進去。
少年們和撒謝爾的護送者，加上其他一些人離開部落的時候，人類允諾的房屋已經建起了三座，遠遠高出其他氈包的尖頂在部落外都十分醒目。這些房子現在還不能真正入住，但歡欣和向往已經充滿部落，並且向著他方蔓延。坎拉爾的狼人們很高興工匠們將在這裡留到最後，不過，和人類來到這裡的真正目的相比，這些為了引人注目而進行的工程並不是特彆重要。