肖紅因為肚子疼，可憐巴巴地蹲在椅子上，當她得知王靖雯明年要在北京舉辦演唱會，頓時來了精神，因為隻要把自己唱歌的磁帶寄到歌手的公司，就有機會同台演出。
於是，肖紅偷偷跑到廣播室錄歌，希望能獲得同台演出的機會。此時，辛夷知道楊玥今天執勤，便偷偷跑出去找她，楊玥熱愛英語，辛夷便特意為她打著手電筒照亮，當巡邏隊過來時，還殷勤提醒。而秋水擔心亂跑的辛夷被抓住，也在校園裡亂晃，他正好看見了肖紅的身影，便好奇地跟過去，在肖紅的邀請下坐在旁邊，聽著跟過去，她錄歌。肖紅的聲音婉轉動聽，麵容在燈
光下意發動人，秋水不禁看得出了神。看著肖紅全神貫注地錄歌，她的聲音悅耳動人，笑容如花朵般綻放，令秋水目不轉晴。一曲完畢，秋水情不自禁鼓著掌，沒想到，肖紅竟然還有唱歌這個特 長 。
兩個人正聊著天，教官突襲來查房，兩個慌張地躲在了門下麵利用視線盲區，一個不小心肖紅摔倒了，秋水趕緊拉起了她，沒想到兩個人摔倒了一起，成了女下男生的標準體位，在朦朧的燈光下，兩個人又靠的近，氣氛越來越曖昧，兩個人的氣息糾纏起來，隨著教官的腳步越來越近，兩人的心就像打鼓一樣，砰砰跳個不停，肖紅和秋水兩個人對視著，眼神裡充滿著□□的誘惑，肖紅抬頭含住了秋水的嘴唇，秋水反守為攻舌頭撬開了肖紅的牙齒，兩人人交換起唾液了，隨著教官的腳步越來越近，兩個人反而有了一絲偷情的快感。
秋水回到宿舍又從衣櫃裡拿出幾盒罐頭給大家吃。厚樸認為偷盜可恥，不應該拿教官的東西，但實在敵不過紅燒肉罐頭的透惑，和大家一起狼吞虎咽起來。男生們一邊吃著香噴噴的罐頭，一邊討論著班級的女孩子們，顧明一臉興奮，他早就列好了女生排行榜，大家七嘴八舌地說了起來，不亦樂乎。討論來討論去，最受歡迎的還屬趙英男，辛夷說道要“一提到趙英男，我腿都軟了，想著她那彎彎的眉毛，大大的眼睛，紅紅的嘴唇，細細窄窄的腰，媽呀，我都硬了……”