晚上喝咖啡會睡不著吧!
秋水笑了笑，說：“這你就彆管了!”
趙英男在秋水的臉上親了一下，說了聲“謝謝”，然後飛快地跑回來宿舍。
秋水摸著趙英男親過的地方一直傻笑著，還激動地跳了幾下，回去的路上也一直想著這件事，差點撞上了樹。他一直認為，憐香惜玉是男人最寶貴的品質，因為人類社會就是由男人和女人構成的，男人愛女人，就是愛世界、愛和平。
趙英男回到宿舍，發現紙條上寫著“把彆人的話當作耳旁風!”，不由得笑了笑，這是一個很好的開始。其他女同學誤任這是情書，馬上起哄搶著觀看，女生宿舍裡頓時鬨成一團，趙英男把秋水給的咖啡分給了寢室的人，隻要肖紅和妖刀沒有要，妖刀是不願和人接觸，肖紅是因為吃醋了，在生氣呢!
部隊進行夜間緊急集合訓練，厚樸動作遲緩，還在拖拖拉拉地整理包裏，秋水好心幫他被子，以便節省時間，沒想到厚樸竟然奪走了秋水的包裏，一路小跑溜走了，秋水氣憤無奈，他最後一名到達隊伍，導致三連二排成了集合隊伍的倒數第一，被營長嚴厲批評。
戴教官挨了一頓訓斥，心裡火冒三文，便責令秋水出列單獨受訓，他怒氣沖衝地扯下秋水的行軍包裏，裡麵的物品酒落一地。肖紅看不下去，她認為戴教官就是故意要找秋水的。她舉起了自己的盆子，朝戴教官砸了過去，又跳到教官身上拳打腳踢，教官將肖紅摔落在地。
最後戴教官取消了兩人的午覺時間，還懲罰他們去炊事班幫廚一個月。這本來是壞事，但肖紅考慮到自己有時間和秋水獨處，不禁喜笑顏開。秋水望著肖紅燦爛的笑容，為自己的未來深深擔憂。