簡奧勒夫臉上露出了熟悉的“來了來了我就知道你要找麻煩”的表情。
“您真是有心了。我已經讓他找個助手了。”
威廉盯著他的眼睛，說：“戈迪說，他之前就有一個助手每天來幫他乾些雜活，為什麼不讓那個助手來了呢？”
他看到簡奧勒夫眨了好幾下眼睛。他在心裡說——你說個理由啊，我倒要看看，你能不能當著大家的麵說你是因為看到我像個變態一樣吸西蒙的衣服，所以把西蒙辭退了。
“那個小孩年齡太小了，乾活還不認真，總是在搖頭晃腦地聽音樂。我認為，他對於這份工作的嚴肅性缺乏足夠的認知，對工作的場合，以及王室，缺乏足夠的尊重。”
威廉萬萬沒想到簡奧勒夫還能給西蒙扣一個“不敬王室”的帽子。他壓住怒火，反問：“他年紀小或者聽音樂，都不影響他工作吧？戈迪不是對他很滿意嗎？”簡奧勒夫似乎還想說什麼，威廉立刻搶先說：“你也知道，現在有很多人討厭王室，覺得我們高高在上不近人情。如果西蒙——嗯，就是戈迪的助手——告訴周圍的人，他本來在這裡好好地當園丁助手，沒犯什麼錯，突然就莫名其妙地被辭退了，這附近的人也許會對我們印象不佳吧？不如這樣，先讓戈迪叫他回來，好好解釋一下在這裡工作的規矩，再根據他以後的表現決定他能不能留下，也許這樣會顯得我們比較講道理。”
簡奧勒夫的嘴角微微地抽了一下。
“我隻是覺得這樣對王室的聲譽有好處。是吧媽媽？”
威廉甚至不敢看女王的表情。然而他聽到女王說：“叫那個孩子回來吧。”
簡奧勒夫有些不情願地說：“是，陛下。”
威廉補充：“現在就通知戈迪。晚安。”
“晚安，殿下。”
威廉幾乎像逃跑似的轉身離開。
他早早躺下，強迫自己睡著。但是越是這樣，他就越是精神抖擻。隻要一想到再過幾個小時就能見到西蒙了，他又覺得有些呼吸困難。後來他實在沒辦法，隨便搜了個哲學公開課來聽，聽到第二節課的時候終於睡著了。中間做了幾次夢，都是一樣的內容。西蒙騎著自行車在林蔭大道的儘頭出現。然而在他猶豫著要不要打招呼的時候，西蒙已經從他身邊飛馳而過，他回頭的時候已經什麼都看不見了。
所以第二天他在跑步的時候，遠遠地望見西蒙騎著車出現在路的儘頭，他還以為自己是在做夢。