“你說什麼？！”
回家的之後，簡和伊麗莎白為了不讓班納特太太為難，主動把這件事情告訴了班納特先生。
一早上出門的時候還好好地，但回家的時候，班納特太太似乎就犯了頭暈的毛病，她的異常再加上幾個姑娘們的沉默，明顯讓班納特先生察覺出來了什麼不對，尤其是莉茲的臉色，也算不得太好。
班納特先生很快便得到了答案，他感到荒誕，又倍感心驚肉跳。
所幸，每一個孩子都好好的。
“我的太太，如果您沒有辦法照顧好每一個孩子的話，就不要把他們都帶出去了，尤其是莉迪亞和凱瑟莉，這兩個孩子又皮年紀又小，出了事情怎麼辦？”班納特先生不得不這樣警告著自己從來都很沒有分寸的太太。
“你在胡說些什麼？！”班納特太太則是被他不悅的語氣驚到了，忍不住也抱怨起來，“你知道我今天為孩子們得到了多大的便利嗎？他們免費得到了一頂……”
“就算是最新的帽子——”班納特先生覺得在這樣的原則性問題上，並不能夠助長太太無禮的氣焰，“那比得上凱蒂和莉迪亞的性命嗎？”
班納特太太本就有些頭疼，實話說來，一個人照顧五個女兒加上還有一個嗷嗷待哺的小兒子以撒，就算有姑娘們儘力幫忙和女仆的照顧，她依然顯示出一種心力不足的狀態來。
而班納特先生通常都是甩手不管的，和大部分的紳士一樣，他們並不覺得這樣照顧女兒是他們的天職，對以撒儘心儘力已經是很不錯了。
何況班納特先生同樣自認為自己工作、交往，和佃戶租戶交涉，操心家中金錢的開銷和營生，保持家族的威望或者說是一點顏麵，加上為女兒們雇傭合適的家庭教師，家庭的沉重負擔壓在他的身上，而她的太太花錢又很沒有分寸——
為了讓妻子和孩子們過上還算富足的生活，他也同樣儘心儘責地努力著。
在這樣的情況下，照顧孩子們這樣的工作，難道不是該交給太太來完成嗎？
每一家都是這樣的，先生在外工作，太太照顧孩子。
可是現在班納特太太居然把凱瑟琳忘在了服裝店了，差一點他就要失去這個女兒了——
“你以為我不關心凱蒂嗎？班納特，我告訴你——”班納特太太被先生責備的語氣激怒了，她本就是在一種愧疚和憂心的狀態裡，圍觀的一眾孩子們也驚呆了，這是他們第一次看到父母吵架，這生活上的矛盾徹底爆發開來。
簡幾乎立刻想要站出來向父母認錯，作為長姐，當時她光顧著跟莉茲和瑪麗去書店買書，忘記了因為太困而不肯試看衣飾便坐在一邊休息的凱瑟琳，而能夠買東西的喜悅蓋過了她本該擁有的沉穩，是她作為姐姐失職了。
莉茲拉住了簡，她知道，簡是一定會把過錯攬在自己的頭上的，但明白說來，他們每個人都有錯，她和瑪麗一樣不夠關心凱蒂，以至於眼裡隻有書和衣服，隻有購物的興奮，而忽視了自己困倦的小妹妹。
這個錯誤當然是要承認的，但不是現在。
這個時候簡站出來，隻會加倍激怒爸媽的矛盾。
儘管簡通常已經被看作是小半個大孩子，可以承擔照顧下麵的妹妹們的責任了。
但在爸爸看來，簡依然隻是個小孩子，還是被照顧的年齡，在他們兩個吵架的時候，他隻會因此更加責怪媽媽沒能做好這件事情。
“你這就是在挖我的心！我對全家哪個孩子不是儘心儘力，我對凱蒂有哪點不好了？……反倒是你，整天就在那裡故作正經地看報紙，那些無用的東西要是真的有用，我的女兒們早就可以儘情地買各種衣服，甚至讓裁縫來家裡給我們定製衣服，也可以請數不清的仆人來伺候我們……”
“但是事實上呢？我這麼費儘心思，想要把每個女兒都帶上，不就是想要讓他們省下一點錢買更多的絲巾和帽子嗎？你知道那些東西對一個女孩子來說要多重要嗎？”
“啊，我苦命的女兒們啊……”到了這裡，班納特太太崩潰地倒在椅子上，她嚎哭著，用手帕掩著麵孔，儘情宣泄著自己的情緒。
“你……”班納特先生氣憤得臉都紅了，對於她這種顛倒黑白故意想要掩蓋自己失職和失誤的行為，感到萬分氣惱。
他看向其他幾個女兒，簡和莉茲都不讚同他這樣和最近情緒經常會突然爆發或者崩潰的太太爭吵，儘管他們也不完全讚同班納特太太那種虛榮而格外物質的價值觀念，她甚至認為女孩子讀書沒有什麼用處，學習才藝還有助力婚姻的效果，但讀書這種事情實在沒什麼意義，她不止一次希望瑪麗放下手上的書而去做一些其他的事情，比如學學跳舞、練練刺繡，但和媽媽是不能夠辯論這些道理的。
瑪麗和莉迪亞、凱瑟琳都嚇壞了，他們被班納特太太毫不控製地嚎啕大哭惹得驚慌不已，就在這時候，女仆抱著以撒來說，他發燒了，似乎有些降不下去。
一家人都慌亂起來，而班納特太太因為過度地發泄，也已經脫力地暈了過去。
這一天過得格外煎熬。
家中一切平和的表象似乎都被打破了。
所有人的神色都顯得慌張而疲憊。
莉迪亞和凱瑟琳手拉著手，她甚至能感到凱蒂惶然的情緒和那雙微微顫抖的冰涼的手。
那種被拋下的獨自一人在陌生地方的恐懼，早就已經被對家人的擔憂和對現在不明情況的恐懼而替代，凱蒂實在是個心大的女孩子，早在她被莉迪亞找到的時候，兩個人就已經用小孩子的笑容開開心心地彼此解決了心頭的憂慮。
她們兩個都不明白，為什麼大人們要這樣爭吵，為什麼簡和莉茲看她們的眼神那麼複雜，欲言又止又迫於某種原因而隻能暫時沉默。
班納特太太暈倒了，以撒發燒了，班納特先生疲憊又心累中必須要安排事情找人看病，這種工作他實在不是很擅長，簡和莉茲在上午的驚慌之後，同樣感到疲憊和倦怠，極度的緊張之後放鬆，總是會感到疲勞的，但現在他們必須幫助爸爸把家裡的事情處理好。
最重要的是，以撒不能有事，班納特太太不能有事。
現在，誰也管不了他們三個小的了，瑪麗、莉迪亞和凱瑟琳隻是坐在客廳的椅子上，也不亂跑，也不多說，安靜地等待著醫生過來，開藥看病和處理。
莉迪亞輕輕地拍著凱蒂的手，在她慌得要哭出來的時候，她慢慢地給凱蒂唱著童謠。
這是他們家的大人們哄小孩子時都會唱的歌，從班納特太太到簡到伊麗莎白，並不一定是聖歌，有時候也是他們鄉間的歌曲，莉迪亞從大人們那裡聽來的。
瑪麗抱著自己新買的書，她很緊張，也很惶恐，她不知道是不是因為自己要買書，所以才造成了這樣的錯誤，但她確實非常擔憂，也非常恐懼。