俗話說好事不出門，壞事傳千裡。思嘉連續外宿兩天和對著孩子開槍這種種惡劣傳聞還是傳到了她父母的耳朵裡，而且流言傳過來時，甚至比真實情況還要誇張離譜。當時愛蘭和傑拉爾德從鄉間聽到的版本，是思嘉追著孩子打光了一匣子彈，又與瑞德連同一個季女共宿了兩天兩夜，最終被所有亞特蘭大市民趕出城的故事。愛蘭當場就差點暈倒了，傑拉爾德氣得要拿馬鞭抽那些議論的太太們，好在被愛蘭及時製止了。二人回到家後，直接把思嘉鎖在了房間中。
“奧哈拉先生，您若還是個男人，就應該拿著你的槍去勇敢地決鬥，好維護您的女兒和整個奧哈拉家的聲譽。”愛蘭說這句話的時候，全身都止不住地發抖，連蘇愛倫這時都不敢出聲，像往常般落井下石了。
傑拉爾德一向是個衝動的性子，當下就把他的□□裝滿了子彈，準備去找瑞德決鬥了。卡麗恩嚇得一把撲到了爸爸的身上，哭喊著不讓他去。
“爸爸，你彆去呀，我聽說那個巴特勒先生槍法很好的，當初他與那馬車姑娘的哥哥決鬥兩槍就打死了對方，你不要去呀！”
蘇愛倫這時也反應過來了，也與卡麗恩一同拽著傑拉爾德，“爸爸，我們也是您的女兒啊，您不能隻想著思嘉的名譽，不顧我們呀，她不值得，把她趕出家門就好了，我們不能沒有爸爸啊！”
“哼，卡麗恩，你以為你爸爸老了嗎？”傑拉爾德利落地擦槍，“嗯？蘇愛倫，你也是這樣想的？看著吧，傑拉爾德還正當年呢。”
被關在房間裡的思嘉聽見外麵傑拉爾德要去與瑞德決鬥，也是嚇得一邊拍門一邊喊叫，然而無論她怎麼解釋都沒有人聽她的，她即害怕爸爸被打死，也不希望瑞德受傷，有一瞬間她驚懼地都想撞門了。
“你最好安靜地呆在房間裡，在你結婚之前，我都不會讓你再出門了。”最終，愛蘭這樣和她說。
驚恐不安中，思嘉發現自己竟不知不覺將瑞德擺在一個很重要的位置上了。
傑拉爾德雄赳赳地走了，卻是醉醺醺地回來。思嘉在房間中聽見遙遠處傳來傑拉爾德那高亢而走調的歌聲，一瞬間心就被攥緊了，她不敢去想決鬥的結果，又難以克製地去想：
哦，爸爸回來了，他贏了，瑞德死了，被她爸爸打死了，這家夥怎麼會輸呢，明明常向她吹噓自己槍法多準的，怎麼可能在決鬥中打死呢？她將頭靠在房間的門把上，從喉嚨中擠出一句顫抖的哭音：“媽媽，你放我出去……”
思嘉的思緒像雜亂的毛線被卷成了一團，她現在隻想去見瑞德，以至於她自己也不知道這種悲憾是從何而來，如果給她再長一些時間，她或許可以想明白自己，但顯然不是這一次，因為她很快就聽到母親憤怒的聲音：
“巴特勒先生，這裡不歡迎你！”
“很抱歉，奧哈拉太太，我想我們之間可能是有些誤會。”瑞德的聲音一如既往，思嘉在屋裡聽著，仿佛能看見他虛偽的假笑，這一句鮮活而中氣十足的話讓她忍不住默默抽泣起來。
愛蘭不與瑞德說話，隻是走到傑拉爾德的旁邊問，“奧哈拉先生，你的槍呢？”
傑拉爾德已經喝地酩酊大醉，他像是在重複瑞德的話一樣地回答說，“太太，這是個誤會，這裡沒有浪蕩子，隻有邦聯英勇的爺們。”說完，他竟唱起了《矮背車上的小廝》。
“真的很抱歉，如果可以的話，希望您們能給我一個自陳的機會，那我就不打擾了。”瑞德知道自己不適合再呆在這裡，很知趣地自己走了。
愛蘭將傑拉爾德送回房間後，來到了思嘉這裡。她看著大女兒像魚眼泡一樣的眼睛，冷靜地問，“你是在為你父親哭嗎？”
思嘉心下一驚，她知道媽媽一向是能看穿一切的，自己過去的那些小心思從來沒有瞞得過她，但她現在不知道該怎麼回答，因為她也不清楚自己在為什麼哭了。
“我不知道，媽媽，我隻是難過又害怕……我，我沒有做什麼丟醜的事，我……”
思嘉想要好好解釋一下自己外宿的不得已，可是愛蘭卻突然打斷了她，“瑞德·巴特勒不是個正經人……他會把他身邊的所有人都拉進深淵的。”
“媽媽，你在說什麼呀！”思嘉又一驚，“和他沒關係的，我是自己住了一晚，沒有任何人……那些流言，你不要信嘛。”