邦德今天戴了頂黑色寬簷帽。
他單手按住帽子, 臉上扣著遮住大半張臉的黑色多米諾麵具，在原本修身得體的西裝外麵套了件立領長風衣。
太糟糕了。不是說這套打扮有什麼問題，但它一點也不007, 一點也不邦德。
然而不知該說幸運還是不幸，這套裝備蒙蔽了絕大多數美國人。當邦德藏在陰影中想要痛擊自己的目標時, 那人很敏銳地提前一步發現了他，咳嗽兩聲驚恐地問道：“你是駐紮在地獄廚房的那個超級英雄？放我一馬，我什麼都願意說！”
“不……”
邦德正想反駁他, 赫爾克裡的聲音出現在耳機中：“你是關掉了MI6的通訊嗎特工先生？他們把電話打到我這裡來了，讓你暫時冒用當地義警的身份從目標嘴裡問出一點情報來。”
“……以及是。”邦德舉槍指著目標改口，“我是否會放過你取決於你告訴我多少秘密。”
目標迷惑地看著他。
哪裡不對？
赫爾克裡遠程指點：“請把槍口靠得再近一點，抵上他的額頭。你要用獅心王率領十字軍東征時的氣勢把他壓製住……但彆讓你顯得太像個警察，那會登上社會法製新聞。必要的時候可以把他揍一頓，最好是拳頭。”
一個特工心目中的未解之謎是：為什麼槍械的死亡威脅不管用，拳拳到肉卻會讓人老實下來。
“也許問題出在手槍的樣式上。”
赫爾克裡能猜出他的想法, 順帶解釋說，“近些年美國的大城市裡隻有最底層的犯罪分子才會使用普通手槍, 學曆高或者有超能力的罪犯會把子彈改裝成激光、冷凍炮、火.焰噴.射器之類的東西, 您麵前這位誠實先生顯然已經入鄉隨俗了。
義警的武器倒是沒那麼固定, 在我印象裡他們通常會用到拳頭。”
邦德揍人的動作更狠了一點：拳頭硬了。
同樣是把人乾掉, 子彈與冷凍炮到底有什麼區彆？
還是赫爾克裡：“類似於英國人會在填飽肚子的時候多此一舉地把土豆變成土豆泥和土豆派？”
“……”難以反駁。
邦德陷入迷思。
土豆泥很好吃，冷凍槍很酷。
也許人類的本質除了複讀機之外還有自找麻煩。
最終這場美式審訊教學截止到真正的夜魔俠登場為止。邦德已經快要把目標肚子裡的情報掏空了, 他收尾的時候一道暗紅色的影子掠過天空。
赫爾克裡立刻製止他：“該撤退了，詹姆斯。”
邦德又掏出他遭到鄙夷的手槍：“這家夥還有一隻完好的胳膊。”
“那就對它說再見, 我們沒必要和夜魔俠打交道。”
“你認識他？”
“不……我聽說他對聲音很敏感。”
“好吧。”邦德微微遺憾。他伸出一隻手捂住目標的耳朵，在對方的另一隻耳朵邊輕聲說，“彆叫, 或者叫得小聲點。”
‘砰’。
近距離響起的槍聲能嚇死一個神經衰弱的美國人，天空中的紅影眼盲卻不能裝瞎、到底降落下來。這回邦德有機會運用到另外的知識點了：如何扮演具有阿美莉卡特色風格的超級反派？
答案是放下你的槍，把場麵搞得大一些。
他身邊是已死目標負責看守的倉庫，裡麵重要的內容物早就清空了，隻剩下幾個存放很久的油桶。
幾顆榴彈劈裡啪啦地滾下來，撞到油桶後轟然爆炸。
邦德在火光中走出一種氣勢洶洶的架勢，特地讓自己的風衣飄起非常矚目的弧度。他小跑著跳進阿斯頓馬丁，啟動引擎後向赫爾克裡承認說：“我一直覺得我是個好學生。”
MI6的聯絡人嗤之以鼻：“模仿一次美國人就夠了，邦德，彆把壞習慣帶回英國。”
邦德摘下麵具和帽子，露出今晚的首個笑容：“我不能再讚成這點，女士。”
身後倉庫的高台上，一道暗紅色的高挑身影靜默著注視他們走遠。幾分鐘後，有陌生女人急匆匆地爬上天台問道：“你沒受傷吧？”
“沒有，他們不是敵人。”夜魔俠說，“兩種腳步聲，三道呼吸，有人在打呼嚕。”
女人半張著嘴呆呆地看著他。
“他養了貓，呼嚕聲是貓的。”義警得出結論，“我應該認出其中一位了——他很有名。”
**
“感謝你幫忙，偵探，我會想念我們這次合作的。”
臨離開前詹姆斯·邦德請赫爾克裡在曼哈頓吃了晚飯，當場令人把報酬轉到偵探的賬戶中，“儘管更多任務細節無法透露，但你能看出近期MI6有個大動作。”
赫爾克裡用刀叉分割食物，聞言不置可否。
“我的長官讓我問你有沒有興趣加入我們。先彆急著否認——我知道你不感興趣，不過我看得出來你其實沒有在紐約或哥譚定居的念頭，既然如此為什麼不試試倫敦呢？那也是個大都市，雖然氣候不太好，卻比這裡更有底蘊。”