挫敗(1 / 2)

達西先生說起了他的橡膠園,還有位於德比郡的一座莊園裡的植物。

大家都沒想到這個看上去很不好親近的先生居然懂很多園藝知識,也更沒想到他說起話來這麼中聽。

尤其班納特太太,眼睛灼灼的盯過來,她一直青睞這個典型的英國紳士,在舞會上時就跟彆的太太替他說過話,認為他不是傲慢無禮,而是內斂含蓄。剛才隻有她陪著這些貴客時,這位達西先生也跟她說話了,談吐文雅,很有禮貌。

一個莊園?在海外剛剛買下的橡膠園!這說明達西先生的出身比賓利先生要高,財富至少與他比肩!班納特太太快要暈倒了,她一眼一眼的看簡,希望貼心的大女兒能明白的媽媽的意思,快擺脫那個討人厭的賓利小姐,和這位‘好女婿’來說話。

可事實顯然不能如女主人的意。

簡被纏的很緊,在賓利小姐幾次三番搶話之後,和藹可親的簡也不願意打理這兩兄妹了,她和賈裡德先生、喬治先生說起話來。

而達西先生本就與班納特先生在舞會上有過交談,他們都愛看書,這會兒已經成功把班納特先生的注意力從植物身上拉到書本古籍上。達西先生顯然藏書豐富,又博覽群書,他貌似不經意的說起最新版的《不列顛百科全書》:“這一版裡主編先生改變了以往的編撰方法,請來許多學者撰寫了一些專業性的文章,這使得這一版尤其值得細讀。”

他輕易得到了班納特先生的好感,若不是不好丟下其他的客人,班納特先生就要請他去書房裡好好談談啦。“莉齊,達西先生是我接觸過的知識最淵博的人,你有什麼問題可以不用難為你可憐的老父親啦,你可以趁這個機會請教一下達西先生。”“是吧,達西先生?”

“很樂意為伊麗莎白小姐效勞。或許我也會被小姐難住,但我們可以一起探討。”達西先生輪廓分明的臉直直向著伊麗莎白,注視著她說。

伊麗莎白心裡驚詫極了,這還是那個性格高傲、拒人於千裡之外的達西先生嗎,誰能想到他居然能跟班納特太太說上幾句話呢?現在居然和班納特先生攀談的很好?

‘這怕是個假的費茲威廉·達西吧?’伊麗莎白想,‘難不成現在的達西先生還年輕幾歲,所以暫且算的上溫和。’

‘那可真不幸!’班納特家的二小姐內心沒什麼誠意的惋惜:‘也不知道受了什麼打擊才變成那副目中無人的性格,真可憐呐。’

事實上,那些辛辣的諷刺,還有鄙夷輕蔑的態度,已經在一次次的無視中,被伊麗莎白本人打擊的七零八落。可憐的達西先生還能怎麼樣呢?

更何況班納特是本地有聲望的紳士之家,人們提起來說的最多的不是班納特家小姐的美貌,而是班納特一家樂善好施、德隆望重。

班納特先生很有能力,他家農場的帶來的收入比彆人家多,前不久投資的生意還給他帶來不菲的一筆。這位先生在今年年初已經成功被推舉為治安會的一員,是一位真正的“太平紳士”啦,他為整個鎮做了不少實事,十分受人尊敬。而班納特家的幾位小姐風姿出眾,儀態談吐都是真正的淑女風範,還有一位在城裡的私立女校接受教育,根本沒什麼好挑剔的。隻有班納特太太能引起旁人詬病,但她這樣一位美麗的主婦,儘職儘責,把丈夫女兒照顧的極好,已經是最大的功績了,人們不該太苛刻。

隻有上帝才能十全十美,沐浴深恩的凡人根本不必奢求。這是賓利先生再次被無辜妹妹的小脾氣牽連時,他自嘲時說的話。達西先生認為很有道理,於是他儘量懷著平等寬容的心腸去與班納特家相交——幸好如此,他才能發現班納特先生的確是個好聊天對象;而班納特太太,雖然言談上有些失禮,但很容易滿足,心腸也不錯,達西先生在舞會上還聽到這位太太替他向人爭辯。

朗博恩的班納特,早已不是曾經那個以“盛產美貌卻嫁妝低微的女兒”而出名的鄉紳家庭啦。如今他家的新聞多是:班納特先生牽頭開辦星期日學校,班納特家的新鮮玩意,班納特家的好廚子這種事情。

實際上,鄉鄰們都猜測班納特家姑娘們的嫁妝肯定早就不止一千英鎊啦,班納特先生不知道又添了多少呢,隻不過他家唯一進了交際圈的大小姐實在美貌,不用嫁妝增色也有很多追求者,所以才沒嚷的人儘皆知。

這實在是個美麗的誤會。

但這些好名聲無疑使人高看朗博恩一眼。一旦初印象不錯,餘下的就沒有什麼難接受的事情了。人們大抵都這樣,會主動給美好添磚加瓦,大家願意往好處想班納特,不自覺的寬容相待。

三位男客人都找到自己的小圈子,談天說地,心滿意足。賓利先生雖不包含在內,可他也未受冷落,除了簡之外,彆人說話都會帶上他。

簡心裡已經認定:賓利小姐看不上自己,生怕她哥哥糊塗,來追求自己,所以才這樣作梗,不叫自己跟賓利先生說話。簡對賓利先生並未生出絲毫好感,更因為他妹妹的作為,恨不得敬而遠之,於是很樂意順從體諒賓利小姐的意願,自覺不去親近賓利先生。

在這種場合,賓利小姐永遠有一隻眼睛注意著達西先生。她本來以為達西先生這樣客氣有禮的對待班納特家,甚至打破習慣的同意主動拜訪,都是因為他看上了班納特小姐,畢竟隻有簡·班納特在舞會上與他有過交集。賓利小姐已經把之前偶遇時,達西注意伊麗莎白的事情歸結到她姐姐身上。

是以,賓利小姐表現的極喜歡簡,卻又時時想壓過簡去,她賣弄見識,隻是想讓達西先生看到,她雖不如簡漂亮,可才學見聞絕不是這個鄉下姑娘能比的。

但這位可憐的小姐再次自以為是了。

她不僅沒有蒙騙住簡,反而叫簡看出了她的虛情假意。還眼睜睜看著達西先生把他的莊園、生意說出來,好能參與到另一邊的話題裡去,隨後他竟然愉快的和那個粗魯無禮的伊麗莎白說在一起了。

達西先生臉上興致勃勃的神情,賓利小姐確定在他與自己說話時從未出現過。這傷了年輕小姐那顆矜持高傲的心。

尤其之前對她大獻殷勤的尼爾森·亞特伍德,不名譽的被本郡的治安官抓走,這本和賓利小姐無關,可她想起來就覺得大失顏麵。這使她得知消息後一直情緒不太好。達西先生的作為更讓她妒火燃燒,氣憤不已。

不過城裡的小姐,尤其在那種扒高踩低的女校裡待過的,總有點小心機手段。賓利小姐早看出班納特太太的心思,尤其太太對身旁的簡使眼色叫她看了個正著,賓利小姐決心把女主人的真麵目暴露出來——媽媽丟了大醜,還能指望女兒有多少臉麵呢。

達西先生最討厭這種趨炎附勢、聒噪愚蠢的人了。

賓利小姐故意炫耀她和達西先生關係親近:“達西先生的妹妹,我從來沒見過那麼討人喜歡的小姐,長相漂亮、舉止優雅還多才多藝,你們絕不會想到,她的豎琴彈得多美妙!”

豎琴,在英格蘭有獨特而崇高的地位,在古時候,甚至有法律規定豎琴是確立紳士身份的三種物件之一,除了伶人,隻有出身高貴的人才有資格擁有彈奏這種樂器。英國雖然現在不太講究這些,可一些有深厚底蘊的家庭仍然會教導小姐這種昂貴樂器,把這看作是襯托家族冠冕的花環。

緊接著,賓利小姐就讚美道:“一個有三萬鎊財產的小姐,還有一個年金一萬以上的哥哥,她居然那樣和藹可親,就算是對莊園裡地位最低的女幫雜也客氣和善。”

年金一萬以上!這是一筆多麼驚人的財富,如果這筆錢全部來自地租,那麼達西先生擁有的土地得有多大?班納特太太的頭腦從來沒有這樣清晰明白過,她迅速算起來,得出一個足以使人震恐的結論:達西先生莊園所在的德比郡,至少得有四分之一的土地屬於他!

這麼龐大的年金,當然不會隻靠地租,地租的收入大約不到七千磅,剩下的是達西先生的一些投資得來的。

但臆測足夠讓班納特太太眩暈,朗博恩的女主人幾次張嘴,都不知道該怎麼奉承,怎麼能叫達西先生成為她的好女婿。

賓利小姐期待的看她。

班納特太太突然聽到這個消息,金子打造的尊貴人還主動來拜訪她們家。太太感動極了,對達西先生的好感至少能預計幾年之中都無人能比了。

上一章 書頁/目錄 下一頁