也正因為如此，讓鬆井造和金淳一感受到了四葉草公司管理上的“規範化”和“國際化”，小歸小，卻不能以普通草台班子來看待。
甚至都不能說周至“識破”了他們的用心，其實是在正常的規則製度下，這樣的用心本身就毫無用武之地。鬆井造見周至非常明確地了解這一點，端起杯子輕鬆地笑道：“誠如周桑所言，市場的賽道已經更換了，未來的文字信息處理，必將成為所有辦公環境，甚至家庭環境的必備，我們前來尋求合作，也是為了更好地理解瀚文字庫的工作原理和接口工藝，為我國的外設廠商提供能為中國服務的更好商品而做出自己的努力。”
“這個問題其實我們在一期字庫推出的時候就已經解決了。”周至說道：“解決的方式也很簡單，那就是帶有閃存的漢卡。”
“漢卡？”金淳一問道：“那不是你們給pc配置的嗎？”
漢卡是如今這個特定環境下的產物。其實最早的誕生時期應該再往前推十年，技術基礎最深、銷量等影響力最大的，是從八五年正式推出的聯想漢卡。
因為當時的計算機資源非常的有限，如果要加裝額外的係統，不管是存儲還是處理，計算機本身的性能都吃不消，於是人們就想出了硬件處理方案，就是利用計算機的接口，給它安插上負責專用功能的板卡，來提升計算機的性能，使它可以完成專門的特殊處理任務。
這樣的硬件卡不僅僅隻有進行漢字處理的“漢卡”，包括還有殺毒卡，加密卡，視頻解壓卡等等，這些板卡現在的四葉草公司也在做，還是主營收入的業務。
漢卡實現的就是存儲漢字字庫並提供高速漢字顯示的功能，當使用者用鍵盤輸入漢字的編碼時，漢卡軟件會自動將它們轉換為漢字或詞組，然後進入計算機進行處理，最後，包括漢字信息的處理結果可以在顯示器上顯示或打印出來。
從技術上來說，這其實是一種倒退，相當於把一個軟件輸入法應當實現的功能給固化到一張板卡上來實現，但是從產業進程上來說，這是對現實的一種妥協。
現在最先進的漢卡，其上的芯片就是聯想在九零年自行設計的asic芯片。
但是在win32推出之後，漢字已經能夠在計算機上進行很好的處理，聯想漢卡市場急劇萎縮。
周至利用安盛基金和四葉草公司即時接手了聯想漢卡芯片的生產線和業務，在瀚文大字庫推出之後，立刻生產出瀚文漢卡，主要用於國內印刷廠，雜誌社，報社等專業係統和打印衝印計算機的升級改造工作。
雖然普通pc的問題可以通過加裝winnt係統和自帶的瀚文一期字庫加以解決，然而專業設備和軟件，還是需要漢卡來作為支撐的。
這部分市場因為聯想沒有參與到瀚文大字庫的研發當中，吃不到紅利，隻能眼看著自家的發明被彆人買走之後加載上瀚文字庫，然後又煥發出了第二春。
“是的，我們的漢卡最早主要是為pc服務的。但是在286機進入市場以後，板卡業務就主要麵向專業領域服務了。”周至笑道：“而早在聯想之前，就已經有了發明倉頡輸入法的朱邦複發明的佳佳漢卡，比倪光南的發明還要早好幾年。”
“佳佳漢卡沒法和聯想漢卡競爭，相當於被束之高閣，於是我們四葉草先將其通過技術轉讓的方式拿下，然後將之進行升級到了十六位。”