卡蘭在木屋裡沒有回答。
“你想出去嗎？”阿諾仍沒有得到回答，他自顧自地講下去，“我可以把你帶到城堡裡，你晚上呆在這兒會凍死的。”
卡蘭不覺得他會安好心。
阿諾看了看城堡的方向，確認書房窗戶沒有打開，才繼續道：“我聽拉斐爾說，你以前跟他是同學？那你的西班牙語成績怎麼樣？”
西班牙語？
卡蘭不知道他想做什麼。
阿諾有些焦急：“隻要你西班牙語過得去，我就把你放出來，藏進城堡。我對上帝發誓！”
他聽卡蘭沒回答，更加焦急了。
“父親把你扔在這裡，就是想讓你自生自滅。如果你不接受我的幫助，可能連今晚都活不過去！我又沒要求你做過分的事情，隻是每晚陪我上兩個小時西班牙語課而已。隻要你幫我這個忙，我就每晚把你帶回城堡取暖，還給你食物，怎麼樣？”
卡蘭沉思了一會兒，敲敲木屋門，表示她同意了。
——如果阿諾想迫害她，完全不必撒一個這樣可笑的謊。
他說的應該是真話。
“快跟我來。”阿諾打開木門，一把扯出卡蘭，然後又小心地把門鎖上。
兩人穿過玫瑰花溫室進入城堡，這樣不容易被發現。
莊園經費削減了。
快入夜時，除了管家和少數幾個服侍公爵夫婦的仆人，所有人都會下班。
所以阿諾並不擔心被發現。
他把卡蘭帶到了他的房間。
這間房的裝飾非常奢華，有一個回廊式的球鞋庫，連領帶都掛了整整三個櫃子。
但是把它放進整個古堡裡看，又覺得很普通了。
“哥哥住在對麵。”阿諾介紹道，“父母的臥室在樓上。不過最近他們分房住，因為父親有些失眠，怕吵到母親。”
他看了看卡蘭。
她正在好奇地張望，黑眼裡的驚歎極大地滿足了阿諾的虛榮心。
他把卡蘭領進書房，指著書桌說：“再過一刻鐘，我的西班牙語老師就來了。你要藏在桌子下，我悄悄把題目遞給你，你寫好再還給我，明白嗎？”
卡蘭點點頭。
阿諾突然不放心起來：“你的西班牙語成績到底怎麼樣？”
“不比你哥哥差。”卡蘭答道。
阿諾發出一聲嗤笑，他哥哥向來名列前茅，是尖子生中的尖子生，就憑這個黑發劣種，也能跟他相比？
但當他看向卡蘭時，表情卻有幾分怔忪。
她黑眼裡全是輕蔑。
她說：“你得告訴我你之前做題的正確率。如果我直接幫你做個滿分，老師會起疑的。”
“大概……25%？”阿諾不自覺地回答了她的話。
卡蘭聳肩：“那30%就夠了。”
她藏進桌子下麵。
西班牙語老師準時趕到，他是個高度近視的老頭，難怪阿諾如此肆無忌憚。
每次老師提了問題，卡蘭就用白板寫好，展示給阿諾看。
兩個小時很快過去了。
阿諾的表現讓老師深感欣慰，他覺得自己的辛勤耕耘終於有了收獲。
“您的進步太讓人吃驚了，小公爵！我一定會跟公爵大人彙報的！”
阿諾沾沾自喜。
送走老師後，他給卡蘭弄了點吃的。
“我住在哪兒？”卡蘭邊啃餅乾邊問他。
阿諾不可能讓她住自己房間。他說：“十一點了，母親看完芭蕾舞劇，應該是這個時候回來。她每晚都要跟我和哥哥道晚安，你不能呆在這裡。要不然……你就睡一樓雜物間吧，那裡通常沒人。”