“其實，最初得知此事之時，我也沒料到幾封胡言亂語的信函會牽扯出那麼多麻煩。伊斯梅先生剛剛隻說了白星航運公司的損失，還沒提其它輪船的船主呢。哎，這事兒鬨的——正好趕上港口工人罷工。
“泰坦尼克號上的船員爭取到優待後，另外幾艘郵輪上的船員也跟著鬨騰了起來，最後，各家船主不得不做出一定的讓步。這樣一來，遭受損失的可就不止白星航運了。霍克利先生，你想想各家航運公司背後股東們的身份，唉，我這兩天可沒少接電話呀。”
一旁的伊斯梅連連點頭，又低聲補充了一些內情。
他今晚這樣親力親為，其實也和這些有關。他之前急於讓泰坦尼克號順利起航，又被即將到來的美妙前景迷花了眼，考慮問題就沒有那麼全麵，不知不覺中便得罪了不少人。因此現在不得不想方設法地補救。
而在伊斯梅看來，抓住那個寫信造謠的罪魁禍首，就是最好的轉移矛盾的方法。
三人正說著話，一名警員一路小跑過來，焦急的神情中帶著幾分明顯的興奮，看樣子像是有所發現。
“發生什麼了，金萊斯？”德溫特局長一下子就有了精神，連忙大聲詢問。
“報告局長，我、我和搭檔諾克斯在斜月街那邊有所發現！我們、我們懷疑嫌犯藏身在斜月街的住戶家中。局長，請增派一隊警員援助我和諾克斯，並允許我們入戶搜查。”
“斜月街？”德溫特局長沒有第一時間答複屬下的請求，而是若有所思地摸了摸自己的小胡子，“斜月街……按照之前的追捕情況和那個家夥逃跑躲避的習慣……我想想……”
德溫特局長在路燈下打開一張附近區域的詳細地圖，凝神皺眉地盯了幾分鐘後，忽然“哈”地笑了一下。隨即，他像是遇到什麼喜事似的，整張圓臉都亮堂了起來。
“對，斜月街！如果我是這個狡猾透頂的混蛋，嗯，還得有他那樣的靈活身手，這時候確實要往斜月街那邊去。而且，確實該藏起來了，這都跑了一晚上了，是個人都該累了。嗬，小子，我就等你跑不動呢。”
“局長……”金萊斯急切地喊了一聲，提醒他還未答複自己的申請。
“哦，金萊斯，好的，很好，斜月街那裡確實可疑——”
說到這裡，德溫特神色一肅，厲聲吩咐四周的屬下迅速集合隊伍然後前往斜月街，務必看守好那裡的所有進出道路。
“聽著，我們今天晚上的動靜不小，如果最後還是讓對方跑了，那明天天一亮，說不定有多少人看笑話呢。老子這個局長的位置也坐不穩當了！所以，都給我盯緊了，而且，所有人都把槍拿好了。那小子太能跑了，關鍵時刻，我命令你們開槍，記住了嗎？”
“記住了！”警員紛紛應答，徹底收斂起平時混日子的懶散勁兒。
而混在其中的金斯萊則費了好大勁兒，才勉強壓下心中那股突兀的複雜古怪之感。他萬萬沒有料到，自己隻是提供了一個小小的假線索而已，卻引起了德溫特局長這麼大的反應。
這一刻，他甚至有些恍惚，懷疑自己是不是真的看到有可疑身影出現在了斜月街。
然而，不論金萊斯的心裡生出多少忐忑不安，其他警員已經整裝待發了，德溫特局長甚至還出言邀請霍克利，問他要不要一起去斜月街。
原本隻想過來打個招呼的霍克利有些遲疑。說實話，他對大半夜親自參與抓捕之事並不是非常感興趣。
但德溫特局長的態度非常熱情，還不忘對勒傑發出了邀請。
顯然，這位局長一直記得之前布朗兄妹的案子呢，他對最後是由勒傑親手抓住羅伯特·布朗這件事一直有些耿耿於懷，總想著在勒傑這個前美國警察麵前掙回些麵子。
霍克利見德溫特局長信心滿滿的模樣，又想到自家和白星航運公司的生意合作，到底還是選擇了留下來，跟著警局的隊伍去了斜月街……
幾輛車子在格蘭特家前麵的空地上停了下來，德溫特局長認真聽著屬下金萊斯的虛假彙報，沒有多加懷疑就把重點搜查目標放在了格蘭特家以及左鄰右舍。
奉命參與搜查的金萊斯和他的搭檔偷偷對視了一眼，兩人有些心虛，卻絕對不敢露出任何馬腳，於是隻能硬著頭皮按照之前商量好的辦法行動——首先敲響劃定範圍內最左麵的那戶人家。
他們這樣計劃的目的就是要先吵醒格蘭特家的鄰居們，然後在眾目睽睽之下揭開格蘭特夫人夜不歸宿卻假裝在家的真相。
霍克利剛開始跟來的時候興趣缺缺。但他這人有個習慣，就是一旦開始做什麼事，就總想要儘量做好。
因此，在抵達斜月街之後，霍克利想著既然已經跟過來了，那就彆一直無所事事地閒聊發呆了，還不如認真旁觀這些警員們的調查行動，再親耳聽聽德溫特局長的調度安排。
於是他再次下車，大步走到德溫特局長身邊，密切關注搜查進展。
當然，為了確保人身安全，霍克利肯定要把勒傑帶在身邊的，他可不怎麼信任周圍這些帶著槍的英國警察。
警員們“拜訪”了三家住戶後，終於來到了二樓還有燈光透漏出來的格蘭特家。
在敲門之前，霍克利聽到一名警員對臉色開始變得糟糕的德溫特局長彙報格蘭特家的基本情況。
當霍克利聽到格蘭特先生是一名商人並經常出門做生意時，覺得格蘭特先生的某些情況聽起來有些耳熟。當他聽到警員彙報說，格蘭特太太的名字是柏妮絲·格蘭特之後，一下子就知道為何會覺得熟悉了。
“我剛剛在費拉斯家見到的那個柏妮絲姓什麼來著？”霍克利眸光一閃，心中暗忖，“哦，對了，資料上說她姓格蘭特。我看資料的時候，倒是忽略了她住在斜月街這件事。”
這幾天，霍克利為了不損麵子地從費拉斯那裡弄到四月舞會的邀請函，特意讓勒傑去查了一下那個柏妮絲。
他想大概了解一下對方的性格特點，好讓自己能夠在閒談交際的過程中不動聲色地把話題引到舞會方麵，而後“勉為其難”地接受費拉斯的邀請。所幸，他的這番功夫並沒有白費，今晚就順利達成了目的。
“我離開後，他們的聚會還得持續很長時間呢，估計差不多得天亮前才結束。所以，格蘭特太太此時應該是不在家的。”
霍克利正慢悠悠地想著，就見那名叫做金萊斯的警員敲響了格蘭特家的大門。
然後，理應在威爾第裡路67號住宅裡和勞倫斯·費拉斯鬼混的柏妮絲·格蘭特，裹挾著一身濃鬱的酒氣打開了房門。
這位以嫵媚風情聞名的太太此時臉頰緋紅，醉眼朦朧，呆呆怔怔地出現在了眾人麵前……
開門前的裴湘想，霍克利先生曾經說過她缺少成熟女人的韻味，為了防止偽裝露餡，那就乾脆裝醉吧。反正誰也不能強求一個半夜酗酒的女人展現嬌媚風流，對不對？
開門後的裴湘發現站在人群中的卡爾·霍克利後，慶幸地想，還真對！
可卡爾·霍克利卻有著截然不同感受，他覺得——事情很不對。