他執起柔軟的韁繩，緩慢地往靶場外麵走，腳步卻
有些踉蹌。到這時他終於遲鈍地意識到，自己兩條腿的下半截麻木充血、仿佛快要失去知覺了，膝蓋部位則能感受到由內而外滲透出來的刺骨寒意。
不過沒關係。
他可以調整好。
安撫了自己的老朋友以後，布萊恩回到室內，猶豫著是翻出邦德的庫存喝點酒、還是直接去睡覺。
可是他放在桌上的電腦屏幕卻在這時亮起來。
布萊恩收到了一封跨洋郵件。
是賈斯汀。
【布萊恩，我發誓我本來不想打擾你。但克裡斯遇到了麻煩，我不知道除了你之外我還能求助誰。】
克裡斯，全名克裡斯蒂安·沃夫。
布萊恩腦海中浮現出許多年前他在芝加哥見過的那個小男孩。克裡斯和賈賈斯汀都是高功能自閉症患者，隻不過克裡斯的父親拒絕讓他接受治療，所以他始終生活在正常社會，按部就班地上學讀書，直到幾年前參軍後才杳無音訊。
——兒時的克裡斯看上去格外瘦小，被疾病折磨得像是營養不良一樣，後來布萊恩才聽說其實他比自己要年長幾歲。
賈斯汀的父親則是一家自閉症療養院的擁有者。疾病令賈斯汀行動不便，因此她從小就居住在療養院裡。
眼下克裡斯遇到了麻煩，賈斯汀很擔心她的同伴，可她卻被困於笨拙的身體和囚籠般的療養院中，無法在網絡之外提供任何幫助，甚至無助到隻能給千裡之外、處在地球另一端的布萊恩發郵件尋求幫助。
思考到這裡，布萊恩感到一陣劇烈的頭痛。
這應該不是酒精造成的，他酒量很好，而且在麥考夫那隻喝了一瓶啤酒，絕不至於產生這麼大的影響。那就是心理作用，再加上近幾天缺乏休息了。
問題不大，睡一覺就能好。
給自己下了診斷之後，布萊恩坐在電腦前打字：
【不要慌，告訴我發生了什麼。】
賈斯汀的下一句話把他震在當場：
【我要先說一件事，布萊恩。克裡斯不讓我講給你……2003年時，他因為在他母親的葬禮上沒能控製住情緒、襲擊六個人並致使他們受傷而被關進軍事監獄，他的父親為保護他而死，他的兄弟不知所蹤。】
2003年。
布萊恩15歲，忙著完成MI6的訓練，隻在賈斯汀和克裡斯過生日的時候給他們發過生日快樂的郵件。
剛成年不久的克裡斯父母死了，他自己進了萊文沃思堡軍事監獄，他和賈斯汀都知道布萊恩沒有時間關注這些，誰也不曾向布萊恩透漏這件事。
接下來的四年，賈斯汀一直設法讓布萊恩相信，克裡斯隻是在軍隊服役，無法對外傳遞消息。
……
布萊恩按著額頭緊緊閉上眼，等到頭疼和震驚一起消褪後，才單手敲打鍵盤：
【克裡斯現在在哪？萊文沃思？】
萊文沃思堡軍事監獄位於美國堪薩斯州。
等待賈斯汀回複
的間隙，他打開網頁，開始查詢從倫敦飛往堪薩斯的機票。
【不，政府看上了克裡斯的數學天賦，他被從萊文沃思轉移到了華盛頓特區拘留中心。克裡斯在華盛頓遇見一位長輩，他將那位老人視作了自己的第二個父親。】
聽賈斯汀的說法，那位長輩的身份肯定不一般。
布萊恩皺起眉，問道：【是誰？】
賈斯汀：【弗朗西斯·西爾弗伯格。他是甘比諾犯罪家族的會計師，替他們做了四十年假帳，後來成了FBI的舉報人，FBI答應會從甘比諾家族手中保護他。】
甘比諾犯罪家族，紐約市有組織犯罪活動的“五大家族”之一，業務範圍從紐約和東海岸延伸到加利福尼亞州，是個北美洲黑暗世界的龐然大物。
媽的。
布萊恩忍不住在心中暗罵一聲，也不知是在罵什麼。他登錄到MI6的內部檔案，搜索‘弗朗西斯·西爾弗伯格’。
屏幕上跳出來一個附帶照片和大致資料的網頁。
上麵蓋著暗紅色的戳，顯示：
‘已死亡’。
布萊恩：【FBI的保護失效了，西爾弗伯格死了。】
賈斯汀：【是的，這就是我提到的麻煩。克裡斯要為他的導師報仇——他想越獄。】
布萊恩靠在沙發背上，望著賈斯汀的回複一動不動。
過了一會他問：
【你想讓我幫他越獄？】
【不，不是，布萊恩。你不會那麼做，我不希望你那麼做。】
賈斯汀回複得非常快，簡直能從刻板的印刷體中感受到她的急切，【但是如果克裡斯越獄成功了，你能不能確保他不會死在甘比諾家族的追兵手裡？求你，布萊恩，那是克裡斯。而你聽說過甘比諾家族，你知道克裡斯在複仇的路上將要麵對什麼。】
甘比諾家族會在全美範圍內追殺他，不死不休。
布萊恩發出一聲歎息。
他買了第二天飛往美國的機票，回道：
【我來處理這件事。等我消息，時刻聯絡。】！