人類，怎麼可能做出如此難吃的東西呢？她非常之不解。
和他比起來，秀一的“病毒”疙瘩湯都已經很美味了，至少不會肚子疼。
由衣一邊大嚼著壽司，一邊抹眼淚。她為沒有自己起得早的威廉和莫蘭感到哀痛。
“堀田小姐，你——”老板把毛巾往肩上一甩，想要安排工作，由衣忽然抬起一隻手，掌心衝著老板。
“等一下，前天晚上沒有和您說實話，我不叫堀田，我叫夏洛特。以後您叫我夏洛特就好。”
她說著，從包裡掏出一張身份證件，那是她在英國的身份證明，是威廉他們從倫敦取回來的。
如今，她已經無罪了，最重要的是，她可以坦然麵對過去，可以毫無波瀾地向彆人展示自己的真實姓名，談論那段黑匣子裡的往事。
她脫離了堀田由衣這個空殼，回歸了自己的本體。
山崎先生眯著眼睛，往前探身：“哦哦，全英文哦，我看不太懂呢。夏洛特——嗯，這個我認得，我孫女特彆喜歡一部，叫做《夏洛特的網》，經常能看見。那這個——怎麼念？是姓嗎？”
“這個是中間名，念做海伊斯，我們習慣用一個字母H代替。”夏洛特耐心地解釋道，仿佛通過自己的口再度念出這個久違的姓名，是一種重生的見證。
“原來如此。”老板是個充滿好奇心又熱情的人，眼睛順著由衣的手指挪動，“那最後一個詞就是姓吧？毛裡爾……誒，怎麼和旁邊的毛利先生發音很像呢？”
由衣忍不住大笑起來。其實一開始認識小蘭時，就覺得她姓氏的前半段讀音和自己的日語發音十分酷似。
“是莫裡亞蒂。”她用英文說道，又用日語重複了一遍。
“吼吼，好耳熟，我知道了，是福爾摩斯裡大反派的姓氏！”山崎似乎也讀過一些推理，“不錯不錯，至少是個令人記憶深刻的名字，我呀，最討厭自己名字的一點就是太太太普通了，你在東京街頭喊“山崎”，恐怕有一半的人回頭。哈哈哈，是誇張了點，總而言之，太常見了。”
吃完壽司，夏洛特就開始幫忙。她的工作主要是招待客人、上菜之類的，廚師由一位三十多歲的大叔擔任，老板也時常去打下手，所以三個人足夠了。
壽司店九點半開門，因為沒有誰一大早就來吃壽司，延遲開店可以節省很多成本。
山崎是個非常好相處的大叔，也可能是性彆不同外加年齡差距大，他們合作得十分愉快。廚師先生今天來得較晚，一臉的驚魂未定。
他叫吉田晉平，是一個麵相老實，說話語氣和緩的男人。與性格不同，他捏壽司、切菜煮飯的速度堪稱一流，是山崎先生的老鄉。
“怎麼了，滿頭大汗的？”老板隨口一問，手裡還忙活著。
“說來奇怪，差點被一輛車撞到。”他在一張餐桌前坐下來，用餐巾紙擦汗，“那輛車沒牌子，在一個無人的地方直接就衝我衝過來，好在旁邊有一棵樹，我幾步就竄了上去。
哎呀，實在是太驚險了！你說我也沒和誰結過仇啊，怎麼就這麼直勾勾地就衝我撞來呢？是不是認錯人了？”
夏洛特認真地聽著，覺得很有趣。
“沒有牌照，肯定是為了行凶特意摘掉的。”她若有所思道，“你覺得按照他的速度和角度，你會被撞死嗎？”
“啊？”吉田愣住了，他緩緩打量這位新來的女店員，臉竟然有些紅。
他謹慎地思考了會兒：“大概不會，但會把我撞成殘廢。”
“那是個什麼樣的車呢？”
“很普通的日本車，黑色的，一點也不顯眼，隨處可見。”他老老實實地答。
“這就奇怪了，恐怕是報複吧，你一定在哪裡的罪過誰。總之，以後要小心點呀，實在不行就報警吧。”她好心建議道。
哪知一聽見“報警”，吉田連連搖頭。後來，店長告訴他，吉田在老家曾被誣陷侵害少女，做了三年牢，真相大白後才被放了出來，隻獲得了一點賠償金。自此之後，他再也不想和警方產生任何瓜葛了。
“說起撞車，最近流傳著一個關於“馬路幽靈”的傳聞。說是有一輛進口車，總是在黑夜無人的地方開得飛快，發出十分刺耳的摩擦聲，就像是幽靈在慘叫。”店主忙不迭地岔開話題，生怕勾起吉田的傷心往事。
然而就在第二天晚上，結束打工回家的路上，她也遭遇了一輛車的瘋狂追擊。
事發地點，在一處堤壩前，而她的公寓就在二百米開外。
她剛踏上馬路，就從後麵竄來一輛沒有打車燈的黑色的車。如果不是她，肯定就被瞬間撞飛了。
這輛車可能吸取了昨天白天的失敗經驗，特意選在這個沒有樹，也沒有豁口的地方，她完全無處可逃。
不過夏洛特畢竟是夏洛特，她縱身一閃，車子擦著她駛過，撲了個空。她向後一瞥，果然沒有牌照。看來和吉田先生遭遇的是同一輛。
司機是個高手，以雷霆之速調轉車身，她不無幽默地覺得，這種水平不去參加世界錦標賽卻用來殺人，簡直太可惜了。
她幾乎無路可逃了。腿肯定是跑不過車的，四周也沒有可以攀爬的地方，就在她決定表演一段很久沒練習過的雜技（淩空翻越）時，兩束燈光從身後飛快靠近，車輪摩擦地麵的聲音刺耳得誇張。
糟糕，是同夥嗎？她可沒有自信逃過兩輛車的追截。
不過那輛車開得怎麼那麼奇怪，迅猛卻又東倒西歪，像是喝多了酒，有點橫衝直撞的感覺。
但絲毫不影響速度。車子在她身旁猛然刹住。那是一輛高配置雷克薩斯，若是猛踩油門，可以將沒牌照的破車直接撞飛。
副駕駛的門猛然彈開，莫蘭的聲音洪亮地傳來，像是一隻獅子在怒吼：“上車！”
夏洛特子彈般地躥進車內，帶上車門，而那輛三無黑車正猶猶豫豫地停在路中間，似乎在下決定。
而莫蘭根本就沒有給他下決定的時間，一邊讓夏洛特係好安全帶，一邊猛踩油門，打算以直接粗暴的方式撞向他。
那車的司機顯然明白他要乾什麼，急忙掉頭。他勝在開車水平極高，而莫蘭勝在車子配置高，並敢於不要命，最後的結果是，追尾了。
哐！黑車的後備箱整個碎裂，而雷克薩斯隻是壞了一個車燈，保險杠都沒有變形。
而那輛車的司機，在他們的位置上看，似乎是伏在了方向盤上，一動不動。
“喂喂，不會吧，我可是控製了速度的，充其量暈倒而已。”莫蘭嘀咕著，跳下車，夏洛特也跟了上去。
他們看見黑車司機頭上有血滴落，但仔細查看，就會發現，那不是撞上擋風玻璃造成的，或者說不完全是，他真正的死因是太陽穴中槍。
他垂在身側的右手旁，掉落了一隻冒著煙的手#槍。他是自殺的。
因為任務失敗，並且被反追，所以才自殺？
夏洛特和莫蘭麵麵相覷，一時無語。
“所以說，近來附近流傳的馬路幽靈，就是你啊？”過了半晌，她才開口問了一個很不相乾的問題。
莫蘭遞給她一個白眼。