郭冬嶽不著痕跡地點了點頭。
“什麼四哥五哥的？”張子安聽得一頭霧水，連是哪幾個字都沒搞明白。
“不是四哥，是pigeon-breeder’s_lung，也有叫bird-breeder’s_lung的”孫曉夢解釋道，“按照字麵意思直譯成中文就是‘飼養鴿子者的肺’，這是一種由於飼養鳥類而引起的呼吸係統過敏反應。”
她倒不是好為人師，隻不過一談到她的專業領域，立刻就打開了話匣子。
見無人插言，她就繼續說：“psittacosis則是‘鸚鵡熱’，是一種流行性肺炎。病例往往出現在養鳥人的家中，成年人對其的抵抗力較高，生長發育期的小孩子受到感染的可能性就大得多了。雖然是以‘鸚鵡’來命名，但實際上家養的鴿子和鸚鵡都可能引發這種肺炎……”
孫曉夢正說著，就聽見“嘎”的一聲沙啞啼鳴，不由一驚。
理查德聽到這裡可不能忍了，“嘎嘎！真的假的？”
孫曉夢剛剛連續做完兩場手術，身心俱疲，於是出來走走散散心，路過張子安的寵物店便進來看看。她在門口聽到郭冬嶽的最後幾句話，一時技癢，就不請自入。進來之後，她一邊回憶腦海中的知識一邊講述，根本沒注意到寵物店裡又多了一隻鸚鵡，而且說起來話字正腔圓，就是語氣有些輕佻。
她驚訝地望著在收銀台桌子上跳來跳去的理查德，問張子安：“這是你的鸚鵡？”
“……算是吧。”張子安謹慎地說，“先彆搭理它，這隻鸚鵡廢話很多，把你的話講完我再給你說。”
“額……”話雖如此，孫曉夢依然無法將目光從理查德身上移開，畢竟剛才那句話實在跟人說的沒兩樣。
郭冬嶽已經見識過理查德的神奇之處，隻是挑了挑眉毛，沒有說話。
“我說到哪了？”孫曉夢的思維被打斷了，一時有些接不上。
張子安無奈地提醒道：“鴿子和鸚鵡可能引發肺炎。”
“哦，對，那麼是psittacosis還是pbl？”孫曉夢的詢問目標是郭冬嶽，以醫生的口吻。
郭冬嶽點頭，自從孫曉夢進來後第一次開口說話：“是psittacosis。”
“給我說中文！”
張子安拿出店主的威嚴。他很無語，這在場的兩位，一位是出國留過學的設計師，另一位是學霸型的執業獸醫，英文水平都高得很，隻有他的英語在以前就一般般，工作以後更是幾乎全還給了英語老師，像psittacosis這個詞他念著炒雞繞口，差點咬了自己的舌頭。
孫曉夢忍不住又望了一眼理查德，說道：“鸚鵡熱啊……人類與寵物鳥，特彆是鴿子和鸚鵡長期密切接觸，便可能受到感染——感染率倒是不怎麼高，健康的成人一般沒事，隻有免疫低下者與少年兒童比較易感。除了糞便以外，鴿子和鸚鵡比較活潑，總是喜歡撲騰，閒得無聊時還經常搔弄胸口的羽毛，有大量肉眼很難看見的塵羽隨著它們的動作飄落出來，所以兒童不宜長期和寵物鳥共處較為封閉的空間裡。”
就像是為了證明她的話，理查德又把鳥喙探進胸口的羽毛裡搔啄。
張子安不禁大為尷尬。