沒看到高興,也沒看到不高興，丁美珍看冰蘭，眼神問怎麼回答？
冰蘭道：“不好意思老先生,是我”她說的英語。
“為什麼動我的花！你懂什麼？為什麼要剪成那樣子？”老頭咆哮著，說的很快，冰蘭能聽懂卻隻能裝作不懂，黃倩大致明白，有些害怕拉冰蘭“怎麼辦？約翰先生好像很生氣”
“沒關係，要扣錢就扣我的,我隻是修建了那些殘枝和弱枝條，將樹的高度往下降了降,出來一個更好的形狀。秋天月季當然剪枝,會有助於明年開花。”冰蘭說。
張家偉明白了,用蹩腳的英語儘量解釋。他英語不好，丁美珍又解釋，可老頭就是生氣，也聽不懂他們說什麼,直到查理來了。
老約翰又跟查理說，非常生氣地進客廳坐著去了。查理用慢語速解釋了老約翰為什麼生氣,“那些月季是先生非常喜歡的,以前都是他照管，從不讓彆人碰的。”
“我願意為我的行為負責”冰蘭說完讓丁美珍翻譯。
查理搖頭：“不必了，這事我有責任，沒提前交待你們不要動那些花。三年沒管理了,不修剪成什麼樣子？先生脾氣不好，請不要介意！”查理向他們道歉。
一忙活時間就晚了，主人來了他們自然要離開。得了查理又一筆,劉凱跟貨車司機商量連人帶貨送他們回住處。東西裝車，冰蘭去廚房時查理問她願不願意周末幫著打掃一下，他還需要一位廚娘幫著做飯，要不要一起做下來。
查理看出這個華人很能乾，還會修建月季，那天的早餐也不錯，眼看人就要走了，臨時起意便問問。知道她英語不好，關鍵單詞是一個個蹦出來的。
冰蘭裝作認真聽，其實她明白，丁美珍從後麵進來，弄懂後告訴冰蘭，“查理說他需要一位廚娘，問你願不願意每周來打掃一次，整棟房子一次五十美元。你要不要接？”
“你問問他廚娘每月多少錢？”
“你還想應聘廚娘？”丁美珍是不相信冰蘭能勝任的，彆看她做出了好吃的麵條，但約翰先生一看就是不好伺候的，何況這位小姐還想彆人伺候呢！
“我想試試，我想住在這所大房子”
丁美珍這才明白冰蘭是真的，這麼一幢大房子才住兩個人？真是好可惜！她還想來呢！
她問查理廚娘月薪？
“八百塊，負責我和約翰先生的三餐，如果負責整座房屋清潔和庭院整理，每月一千六。”
丁美珍心動了，一千六啊！她想儘快攢一些錢好上學。若能獲得這份工作不但能省下吃住費用，還能學英語口語。她對冰蘭說的卻是“六百，管吃住，負責他和約翰先生的三餐和一層二層的清掃工作，外麵的草坪植物修建等等。那位老先生太挑剔，工作量大，錢不多，我勸你還是放棄。”
冰蘭點頭，丁美珍沒有一點說謊的尷尬和心慌，繼續與查理交流。她說她願意試試，問什麼時候能試工，老約翰先生喜好什麼食物？平時有什麼愛好，討厭等等。
冰蘭是裝作什麼也不懂，收拾東西出去。她就看看這位丁小姐能不能拿下這份工！
最後看了眼彆墅，黃倩感歎在美國還是有錢好，兩個人住彆墅！
“美國是富人的天下，再說他們土地多、人少、有錢。”劉凱道。
“的確”張家偉一直是很少說話的那個。
“都說在美國生活久的人感情淡薄，我真不想變成那樣子。”坐在車裡黃倩想起自己的遭遇忍不住吐槽，她紐約這裡有位姨媽，家裡開著幾家東方商品超市，日子很好，但隻是偶爾讓她去家裡吃頓飯，絕不提讓她去家裡，或者去超市打工。
“好像我要占她家便宜似地，我父親從小就教我們要有骨氣，所以我不會主動去，我不需要任何人幫助一樣能上好學。”
姑娘是很厲害，在冰蘭相處不多時日的印象裡姑娘很努力，英語的書和字典經常不離手。她本身就有底子，隻是她學的是啞巴英語，在這裡還不適應。假以時日，她一定會走出去。
“靠誰不如靠自己，隻要努力一切都會好的。看看到處的中國城，唐人街，就知咱們國人很厲害的，到哪兒都能生活好。他們行，咱們一樣可以。”張家偉在他臉上從沒看到過沮喪。
一人260美元，晚間冰蘭第一次跟著去了夜校，那裡是專門教授英語的，學生五花八門，你能看到亞洲人，也能看到非洲人，還能看到美洲人。他們說的英語則混合著自己的口音，一樣五花八門，就沒一個能說純正紐約英語的。
幾個人坐過去，丁美珍和劉凱將他們在這裡認識的朋友介紹給冰蘭等人。美國像這樣的夜校很多，大夥聚在這裡學習是一方麵，交朋友是另一麵，還有另一個好處就是互相交流信息。
“王成誠，左嘉義，我台灣老鄉”