跳下馬來隨手抓住一個路過的鎮民，愛德華塞給對方五法郎的硬幣：“請問前麵那是手套匠愛力克的店嗎？現在這是怎麼了？”
鎮民被愛德華嚇得不輕，不過被愛德華塞了錢在手裡，對方很快就平複了下來。
“那確實是手套匠愛力克的店，不過他們家遇到了一點小事情，不得不搬走……”
見鎮民不大想和盤托出那“一點小事情”，愛德華又掏出錢包摸了張十法郎的紙鈔來給對方。
於是鎮民眉開眼笑道：“愛力克一直想在更繁華的地方開家店。去年他聽說首都的街上有座破房子隻賣兩百法郎，就興衝衝地買下了房子，準備拆掉舊房子再重新蓋一座敞亮的新房子！但是先生您也知道的，像我們這種平民哪裡能夠一下子拿出建房子的錢呢？所以他向人借了一千零二十法郎……”
“為他帶回這筆借款的那位船長卻死在了海難裡。”
聽到這裡，愛德華微微屏息，他以為鎮民接下來會告訴他愛力克手套店裡的東西之所以會被搬出來，是因為要拿去賠借款。
誰知那鎮民道：“愛力克最近真是走了好運！據說市長先生的妻子特彆喜歡他們家做的手套，市長先生為了心愛的妻子在愛力克那裡下了很多很多的訂單！愛力克不光一下子還完了借款，還有錢去首都建他的新房子了呢！”
“——”
後麵鎮民還說了什麼愛德華已經聽不見了。
等到愛德華找回自己的理智，他已經站在手套店前的院子裡。
金發的小男孩被女人抱在懷裡，趴在媽媽肩頭的他含著手指好奇地望著突然跑來的愛德華。
女人若有所感，她猛然回頭，露出了一張與索菲婭截然不同的臉。
愛德華就是傻子也明白自己被騙了。
嫁給手套匠愛德華的根本不是索菲婭！
那麼索菲婭在哪裡？她為什麼不在佩福斯莊園？她去做什麼了？難道母親把她——
想到索菲婭有可能被賣到醃臢地方去，也有可能直接被埋進土裡化為一灘白骨，愛德華差點兒沒有瘋掉。
他完全記不起自己是怎麼回到的佩福斯莊園，隻是當他跳下馬踹開宅邸的大門，他不顧下人們的阻攔直接衝進了海倫的臥室。
“您對索菲婭做了什麼！？”
愛德華雙眼猩紅，如果海倫不是他的母親、不是一個女人，他必然會直接把她從床上拖下來質問。
——在他母親獨占雙人大床蓋著羽毛杯子安然酣睡的時候，索菲婭很可能在女昌館裡衣不蔽體，也很可能在寒冷的街頭角落裡蜷縮著身體。她甚至可能躺在冰冷的泥土裡。隻因她曾經真誠而真摯地愛過他這個人。
“愛德華……”
海倫咳嗽了幾聲，她的咳嗽卻沒能引來愛德華的同情。
“說啊！您對索菲婭做了什麼！？難道您以為隻要您裝病，我就不會再追問下去嗎！？”
“……我沒有對那女孩兒做什麼。她是自願離開的。”
“自願？自願是嗎？哈哈哈！”
海倫的回答讓愛德華癲狂地笑出了聲，他覺得自己好愚蠢，竟然會相信被貴族社會荼毒多年的他的家人還有“人性”這種東西。
狂笑讓愛德華流出了眼淚。
“那我也自願地離開這個家吧！”
愛德華說著就提步離開。
都說知子莫若母，看著愛德華長大的海倫知道愛德華的心腸最是柔軟。也因此當她看到愛德華毫不猶豫地無視她這個病人大步離開，她立即明白小兒子並不是在作戲，他是真的鐵了心要和這個家斷絕關係。
“不……！愛德華、等等！你聽我說！”
頭重腳輕讓海倫連滾帶爬地下了床，她用力伸手抓住了愛德華的袖口。
“您想說什麼？”
“您是想大發慈悲告訴我索菲婭被您賣到了哪個女昌館，還是想告訴我索菲婭被您手下的人埋葬在了哪塊荒郊野地裡？”
愛德華的聲音無比冷淡。
難以相信兒子竟然把自己想象得如此狠毒，海倫有那麼一瞬間試圖反省自己過去是不是造了太多的孽。可她很快又覺得自己沒有任何的過錯。
一個為兒子的幸福禪精竭慮的母親能有什麼過錯呢？她隻是不想兒子的未來被一個下-賤……當時看起來身份下-賤的女人給毀掉罷了！
她要是知道索菲婭會變成“蘇菲·普瑞緹·馬裡埃爾”，她怎麼會拆散他們！
“索菲婭真的是自願離開的！因為她的親戚來接她了！”
“你或許不會相信，但索菲婭已經不是過去的那個索菲婭了！”：，，.