“以我們的年齡打工是不可能，不過線上還是有一些兼職的，比如接一些畫稿、設計稿，又或者有償回答問題這樣，哦對了，還有翻譯，隻是這些要求專業性還挺高的，至於有沒有其他的，我暫時也想不到了。”
雖然幸村隻是提了建議，但五十嵐卻得到了靈感。
對啊，自己可以做一些翻譯，翻譯中文啊，英文他也可以的，但如果專業性太強的譯稿，那他也不太行。
有了這個思路，五十嵐就行動了，他先是感謝了幸村，隨即利用午休的時候，用手機上網查了一下翻譯相關。
據他查到的信息，接翻譯稿還需要專門的軟件，他在流量最大的網站注冊了賬號，很快網站也發了試翻譯的稿件過來，之後會以五十嵐的完成度，來認證他的水平。
關於語種選擇，五十嵐當然是優先中文，接下來是英文。
他簡單翻看了一下試稿，是關於一篇研究中華美食的文章，其中有不少是涉及食材特殊處理的描述，隻有深知中華美食文化的才能準確翻譯出來。
這些對於五十嵐來說沒有太大難度，就是那日語稿件，對這些名詞用了一大串話來描述，其實言簡意賅的用中文幾個詞就能概括，比如飛水、拔絲、掛霜。
距離午休結束還有好一會兒，他去圖書館把稿件打印出來便回到教室開始翻譯。
幸村這邊和真田在天台上吃過便當後坐了一會兒，再回來就看到他已經開始了。
“已經做好選擇了嗎？”
五十嵐點點頭。
“多虧幸村你的建議，我準備試試接一些翻譯。”
“誒，翻譯嗎，看上去很不錯的樣子。”
幸村探頭看過來，就看到他剛寫好的稿子。
“這是……中文嗎？”
“嗯，感覺可以嘗試一下。”五十嵐快速書寫著。
幸村見他寫的流暢忍不住想起一些往事。
“之前真田有學習過中文，為了去中文版的《孫子兵法》，但學習過程實在太難了，他較勁了好久都沒學會其中的一些發音，還是他祖父看不下去，說動他暫時放下的。”
五十嵐想起真田那嚴格律己的性格，果然很像他的作風。
孫子兵法麼，看來他招式的名字就來源於此吧。
臨近上課，五十嵐翻譯好了一小段，剩下的就等回家之後再做。
下午部活，因為這周末就是縣大賽了，所以大家在結束基礎練習之後，又增加了練習賽。
五十嵐被幾個學長們約賽，打完比賽後，也是給他們了一些針對性的練習建議，畢竟每個人的短板不同，日常的基礎訓練，雖然能提高體能和擊球的穩定性，但想要切實提升自身實力，還得認識到短板所在才行。
結束練習回到家，五十嵐在吃完飯之後，先是照常練習了一會兒鋼琴，便回房間繼續做翻譯了。
兩千字的文章，他也沒花費太久的時間，還順手翻譯了英文版，不過用英文翻譯那些精煉的詞彙時，還是有一些麻煩，五十嵐也隻能做了直譯，就像原稿那樣，用一些話來描述這個特彆的詞。
在了幾遍確定沒什麼問題之後，他便把稿件上傳到了網站後台。
直到第二天午休的時候，後台通過了認證。
他的中文翻譯很不錯，在A級，英文認證則是B級。
其實在這之上還有S級和SS級，不過這個需要不斷接稿，然後按照客戶滿意程度再做出評估。
五十嵐看著自己頭像下麵出現的藍色V認證，還有文字描述的個人信息，擅長網球、對繪畫、遊泳、鋼琴和木工都有了解。
這樣的信息也是方便客戶按照需求找人，畢竟有些稿件對專業度還是有要求的。
弄好了賬戶，接下來就可以通過軟件接翻譯稿件了。
五十嵐看了一圈，也沒什麼人找他，便自己在上麵翻看信息了。
忽然，一條新的企劃出現在他眼中。
【急需一名中文翻譯，翻譯內容是少女漫畫的中文版台詞，漫畫內容在內。】
漫畫嗎？
五十嵐點進了帖子，簡單看了一下涉及，沒想到居然是一個關於網球少女的戀愛漫畫。
看到這裡可就不困了。
在了要求之後，五十嵐覺得自己可以試試，便聯係到了發帖客戶。
東京這邊，丸川書店綠寶石編輯部。
橫澤隆史黑著臉衝進來。
“關於吉川千春作品的中文版校對是誰負責的？”
美濃奏有些慌亂的起身。
“抱歉，是我負責的。”
高野宗政見橫澤找來，不解開口。
“是稿件有什麼問題嗎？”
校對的事情，編輯部一直都是美濃負責，他也基本沒出過錯。
橫澤隆史看到是美濃，倒是臉色緩和了幾分，畢竟他向來沒出過差錯，這次想必也是有原因。
“中文稿一直沒有發過來是為什麼？負責海外的那邊已經再催了，這次是我們旗下的漫畫第一次在海外發行，不允許出現差池！”
美濃奏臉色難堪開口。
“之前約好的那位翻譯，他的家人聯係編輯部這邊，說是意外住院了，沒辦法處理工作，所以……”
竟然發生這種事，橫澤隆史無語。
“難道一開始就沒有多約幾位翻譯嗎，現在臨時上哪找靠譜的翻譯？”
作者有話要說： 一會兒還有更新啦！感謝在2021-07-18 22:58:27~2021-07-19 19:42:03期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝投出手榴彈的小天使：狐狸 4個；
感謝投出地雷的小天使：長離、11415028 3個；47578493、櫻川 2個；不知道起啥名、AT、草莓焦糖慕斯、手塚白鼬、諦、小兔子乖乖、噗桑 1個；
感謝灌溉營養液的小天使：嚕嚕 100瓶；璃妖墨 40瓶；大王雙魚座 30瓶；狐狸、11415028、淺初吖、柱式和弦伴奏 20瓶；青也 19瓶；Mao 11瓶；取名字真難啊、19927582、啾、寒露隔清明、鴿子咕咕咕、阿飄、四月未央、幾十歲的、老sp愛吃肉 10瓶；單身且不可撩 9瓶；伊伊楓葉 8瓶；蕭曉小筱、亭下有餘 7瓶；手塚白鼬、明熙 6瓶；愛喝可樂的減肥人士、33537702、墨染紅旭 5瓶；伽珞伊、赤羽陌璃殤、樂途 4瓶；染七 3瓶；是砂糖呀、不怕劇透、24035048、Neko三三、櫛明安娜、仿古 2瓶；子午未、白澤、Sariel、利威爾的小粉絲|?、Law 1瓶；
非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！