就在他話音剛落, 美濃奏的電腦就傳來了滴滴音。
他瞥了一眼屏幕，便看到了剛發出去的帖子有了回複。
“抱歉，我先看一下電腦。”
在看到五十嵐發來的信息之後, 美濃奏眼睛一亮。
“橫澤先生, 我這邊聯係到了一個翻譯, 中文認證是A級, 而且他擅長網球和繪畫。”
橫澤隆史揉了揉太陽穴，他知道美濃說的那個網站, 如果是那個網站的認證就還靠譜，沒想到對方還擅長網球和繪畫, 看來對漫畫也能有較好的理解。
隻是經過了這次的事故, 橫澤隆史不打算把雞蛋放進同一個籃子裡，所以他建議說道。
“美濃你去聯係這位翻譯, 我這邊也讓羽鳥先生那邊找找翻譯, 可以加付稿費, 但要儘快，明白嗎。”
“我知道了！”
送走了橫澤隆史，美濃奏則是在線上和五十嵐聯絡起來。
他把具體要求和五十嵐說明了一番, 並且需要簽訂保密合同, 畢竟漫畫作品還沒有發行，所以必須要做好保密工作。
隻是對方在東京，五十嵐詢問是否可以線上簽訂。
這邊也是因為比較急, 所以先在線上簽訂電子合同, 至於紙質版的，他希望翻譯老師能夠在這周末過來編輯部這邊，並且一並結付稿費。
當然，如果五十嵐這邊的翻譯不通過的話, 他們也會支付一部分稿費，但前提是保證漫畫內容不泄露出去，若是泄露出去，五十嵐將賠付至少二十倍的損失。
這些都是基本的職業素養，五十嵐沒多想就應了下來，至於約定時間。
“可以周日嗎，周六我還有比賽。”
這個當然可以，美濃奏和五十嵐再次確認了合同內容，並且需要他在周三之前把第一卷的內容翻譯好，時間可以說是相當緊迫。
留給五十嵐的也不過兩天時間。
他大致看了看數量，兩天時間足夠了，可以利用午休和晚上回家。
做好了約定，美濃奏也是拿出了一個非常豐厚的稿酬。
五十嵐在確定沒什麼問題，就麻煩他把稿子發到自己後台郵箱了。
幸村見他麵露喜色，單手托腮笑道。
“看來是接到了滿意的稿件。”
五十嵐點點頭。
“是，謝啦部長，結束請你喝果汁。”
幸村聽他喊部長，無奈開口。
“不在部裡，就不用這樣了吧。”
五十嵐促狹的眨眨眼。
“好的，部長。”
得，幸村無奈一笑也不再糾正，喊吧喊吧。
午休的時候，五十嵐在手機上看起了傳來的漫畫，隻是看了幾話之後，便不由感歎，不愧是少女戀愛漫，雖說是和網球相關的，但幾乎沒有什麼關於網球專業的部分。
而且這位漫畫老師應該是不會打網球，不然這其中一些華美的招式，根本就不可能操作出來，他可以理解會有漫畫美化的成分，但揮拍的動作確實有些問題，尤其是女主的站姿，這樣很容易使得膝蓋受傷的。
這樣的話，如果是剛學習網球的少女，其實沒多大問題，但內容卻是立了一個天才少女的人設。
雖說一般讀者不會去注意到這些，但聽那位編輯說，這本漫畫是要向海外發售的，如果出現了這樣細節上的問題是不是不太好。
五十嵐猶豫再三還是在線上詢問了一下。
美濃奏在看到他發來的消息事，忍不住喊了高野先生過來。
“這位老師說漫畫第十七頁的站姿和揮拍動作有問題，您看……”
高野政宗推了推眼鏡，他看著對方用筆圈出來的地方，還有標紅寫的注解，有些不確定，畢竟他自己並不懂網球。
思考再三後，他聯係到了作者吉川千春。
對方在聽到這個問題時，顯然也沒注意到。
“原來有姿勢問題嗎，抱歉，我其實自己並沒有打過網球，隻著重了戀愛故事，那麻煩你們發過來我再修改一下？”
修改？這邊審稿都全部結束了，還有底稿都發到了印刷廠，現在說修改，工程量太大了。
因為五十嵐提出的這個問題，整個綠寶石編輯部都人仰馬翻了。
橫澤隆史在知道這件事的時候，看著注解的稿件一言不發，直到他沉著嗓音。
“我去問一下之前認識的一個網球記者求證一下吧。”
他說的就是網球月刊的井上守。
聯係到他之後，井上守倒是沒看出問題，不過他今天剛好拜訪到了越前南次郎。
他們也是全家才從美國搬回來，井上記得他有個兒子，今天倒是沒見。
不過聽越前南次郎說，他的龍馬還在美國準備參加一年後的JR選拔賽，估計要等拿到優勝才肯回來。
越前看他拿著少女漫過來，一臉無語。
“你這是搞什麼？”
井上守則是指著漫畫裡的動作。
“讓你幫忙看看，這個動作有沒有問題。”
越前南次郎無奈的撓了撓頭，現在少女戀愛漫畫都這麼講究了？