人類可以真正地跨越種族、宗教的障礙, 隻因為某一立場的利益相同，便可以真正地互相理解嗎？
當葉昭齊在掂量著馬麗娜的時候，馬麗娜也正在掂量著她, 她對於這個華人小姑娘的心思，不算是毫無了解——非我族類，其心必異嘛。雖然六姐堅持在買地推行開明的洋番政策, 但是，洋番們在壕鏡之外的地方，隻要離開了市井, 來到了職場之中, 從去花錢的顧客，轉換為需要合作的同事時, 他們還是都能感受到華人們那種本能的提防，還有似乎永遠都消除不了的隱隱隔閡。一個洋番, 倘若不是就著洋番的領域謀生的話, 在其他領域要付出極大的努力才能融入，這也是不爭的事實。
就像是現在, 葉昭齊很懷疑馬麗娜之所以反對黑人上報紙, 是因為她沒有擺脫出身中自帶的, 對黑人的歧視, 並不願意在體麵的報紙上, 見到對黑人正麵的報道——這種懷疑完全是汙蔑, 而且其本身實際上也破壞了六姐製定的‘和睦友好、開明共存’的政策。
馬麗娜認為，大概是因為出身於一個很有權力的家族（葉昭齊得到這份職位, 很大程度是因為她有一個在《買活周報》位高權重的姨媽），葉昭齊身上是有幾分傲慢的，她那種理所當然的特權, 時常會讓馬麗娜想起從前的自己，當她用挑剔的眼光看著彆人的時候，卻似乎默認了自己可以豁免於政治上的審查，她認為自己的一言一行，倘若逾越了六姐的思想，那也必定是情有可原的，應該得到人們的諒解。
“我們在這個問題上已經溝通過很多次了，葉，最主要的原因，是我們對報紙的第一定位始終無法達成一致，你認為，凡是來到壕鏡的外國商船，都很急於融入買地，所以報紙更像是一份備忘錄，提醒他們在買地要注意哪些方麵——譬如我們的種族平等政策。”
不過，馬麗娜也不準備任由葉昭齊對自己指指點點，她並不反對六姐在編輯部安插華人，這是理所當然的事情，但是，如果每個華人都認為自己有資格介入報紙的運作，那事情可就亂套了。馬麗娜覺得，在完全了解洋人之前，葉昭齊完全應該暫時低調一些，等到她的弗朗基語、拉丁文，更流利一些，或者更進一步來說，如果去歐羅巴大陸見識過當地的風土人情，對於洋番有很深刻的了解了，她才有資格確定一本麵向洋番的報紙，到底該如何編撰。
“你的想法，當然是有道理的，我也不反對在報紙上針對買地的特有規矩進行普及，但是，根據從六姐處得到的指示，《萬國報紙》的最終目的，仍然是歐羅巴貴族的餐桌，教會大學的圖書館——如果是這樣的話，在正刊上，就不能有和當地的風俗太過於衝突的價值觀。因為我們的目的是從西洋招攬人才，吸納思想開明的精英前來——如果我們刊發了帶版畫的報道，讓人們知道了，不但奴隸——女奴也能參加買地的比賽，你認為教會會被感動嗎？不，葉，他們隻會被嚇得宣布這東西是惡魔的刊物，於是我們的功夫便完全白費了，甚至於它根本到達不了歐羅巴。”
馬麗娜認為，這才是報紙最有可能的歸宿——誠然，在壕鏡，知情識趣的國際商人，絲毫也不敢流露對黑人老爺們的半點不悅，甚至還會勉強自己和他們交往：這對遠航船的船長來說倒不是什麼苦差事，他們在非洲一樣要和黑人酋長平等地打交道，因為黑奴的一大來源是戰俘，馬麗娜從莫祁平口中聽說了遠航船的把戲，他們會支持一個部落，對另一個部落挑起仇殺、戰爭，以此獲得源源不絕的貨源，這效率遠比自己去叢林裡捕奴要高得多了。
但是，一旦離開了買地的海岸線，從占城港揚帆起航，去往果阿，馬麗娜毫不懷疑，他們會立刻用清水和肥皂來仔細地清洗自己的雙手，同時撕下報紙上所有和黑人有關的篇章，或者更進一步地說，即便不報道黑人，有多少船長會把報紙帶回國去呢？他們也可能完全隻是怕麻煩，在海上乾脆用這些上好的紙張來擦屁股。
想要指望船長把報紙帶回去，並且引起重視，在上流社會和學界產生流行，進而不論是吸引人們來東亞，還是讓他們關注《萬國報紙》，積極地獲取後續的篇章，馬麗娜認為，這就隻能在報紙上提及買地先進的技術，以及知識的普及——隻有描繪知識是多麼的容易獲取，才能吸引來想要獲取知識的聰明人。因此，她主張把《萬國報紙》的重心，放在這些地方上：描繪買地的富饒，介紹本地先進的知識，同時提到這裡豐富的工作機會。
“運動會的重心報道，當然要圍繞仙畫舞台、投影幕布，以及黑天使——應該重點描繪黑天使，現在消息靈通一些的教會，應該已經收到呂宋的消息了，對於黑天使的存在，一定有相當的一番騷動，我們的報紙既然提到了黑天使，再傻的船長都會意識到，這些報紙會在老家大受歡迎。”
從時間來算，呂宋之戰發生在去年——不錯，過去的一年實在是波瀾壯闊，大事接二連三的發生，相比之下，今年到目前為止，除了運動大會倒是沒有太多的動靜。馬麗娜的估計是客觀的，呂宋之戰的結果，目前估計還沒到裡斯本呢，整個歐羅巴大陸，對於東方的變故依然是茫然無知。
——美尼勒城淪陷之後，呂宋島直到現在都是戰火未歇，不過不是每個弗朗基人都死了，除了士兵之外，純粹的商人幾乎都得到了赦免，他們用一部分時間整頓船隻，狼狽逃竄去果阿了，還有一些阿卡來的逃兵，也趕到八打雁，並且成功啟航。
去阿卡的航程遙遠，而且從阿卡返回歐羅巴本土更是路程漫長，這條航線可以忽略不計，不過，去果阿的船隻，應該年初就已經到港了，如果一切順利的話，現在應該隻剩下很短的路程：從果阿經過好望角，再繞路到裡斯本，一切順利的話要半年時間。從呂宋去果阿的話，船長可不能亂開，他們要從呂宋先返回壕鏡補給，再從壕鏡走熟悉的航線去果阿，這裡大概也要花費半年的時間。
這就是大羅天星盤的作用了，當然也少不了高清的經緯地圖……明明起家時手裡沒有掌握什麼航線，但買地的船在海上一向是比較橫行霸道的，因為他們不但有經緯地圖，還有全球洋流圖，的確可以做到想去哪兒就去哪兒，不用這樣辛苦的繞路。
但是，沒有這兩幅地圖，再老練的船長也隻敢順著航線開，壕鏡-果阿，這是葡人的航線，呂宋-阿卡普爾科，這是西人的航線，如何從壕鏡到呂宋，從呂宋到果阿，這航線當然必定是存在的，但還沒有形成航海日誌，商人們就不敢拿生命去冒險。這也是為何，海商總是圓滑至極，從不得罪任何人，而且凡事都喜歡協商——如果不協商，完全翻臉，壕鏡不讓他們停靠的話，這些人在海上可就沒有任何辦法啦！他們未必能在食水耗儘之前，找到下一個敢於接待，也有能力接待他們的港口！