“a-o-ce-bei——”
“不是, 是a-bei-ce-dei，bo-po-mo-fo——你不但順序亂了，而且讀音也錯了, 烏雲其其格，按你的這個讀法，天空還是騰格爾嗎？不成了，啊, 不成了唐嘎兒了？”
“滿珠習禮哥哥, 烏雲其其格讀錯的字裡可沒有一個是騰格爾用到的字母……”
“我知道，我就是打個比方——大概就是這麼個意思！”
滿珠習禮漲紅了臉, 強詞奪理地為自己找著借口，又尋求起向導的肯定，“額爾敦, 你說，烏雲其其格的發音是不是錯了嘛！”
“不算對, 順序錯了，發音還行，寶瓶格格的發音最好, 一會兒中午歇腳時, 大家再看看對照表就都記得了。”
額爾敦是個圓臉少年，脾氣很好, 擁有做商人的天賦——相當圓滑，很懂得調停氣氛，他適時地轉開話題，揮起馬鞭指向西方，“順著這個方向走，日落以前我們就能到達察罕浩特啦, 大家看，天邊的小黑點，那都是運羊毛去察罕浩特的車輛，從察罕浩特到邊市，還要再走半個月，布裡亞特和衛拉特的商人，不想再走這麼久，就把羊毛在察罕浩特卸下，買了貨物回家。大汗仁慈，收貨的價錢隻比邊市便宜了一成，邊市的貨物也是一樣，價格隻高一成，再實在不過！”
一成的價格差，真不算是高的，這裡畢竟有半個月的路呢，而且最重要的，是貨物的價錢也沒有貴出許多，種類更是應有儘有，因為察罕浩特的邊市在做大宗買賣，每天都有馬車往還。貨源的充足和價格的低廉，也讓大多商人都願意在察罕浩特交割——不然的話，就算大汗發布了禁令，也會有人偷偷地越過察罕浩特，直接去往邊市的，在草原上，牧民可未必會聽從大汗的號令，一切全看他們願不願意。
正是因為源源不絕的商隊，還有大宗貨物的集散，察罕浩特雖然是座新城，但幾年時間就已經相當繁華了，他們中午停下來吃飯時，陸續已經遠遠地看到有七八支商隊，唱著歌四麵八方地往察罕浩特過去，雖然還看不到土城的痕跡，隻是個小黑點，但任誰都看得出來，林丹汗遷都之後，非但沒有丟掉察哈爾，把土默特這裡的局勢也鎮壓得不錯，當真是要比之前更強盛得多了。
“韃靼人又出了一代黃金汗嗎？還是黃金家族的血脈……”
科爾沁家族的成員，對於這件事是又憂又喜的，因為他們也是黃金家族的旁支，對於這個姓氏的重新崛起當然自豪，而且，韃靼人一貫不以依附強者為恥，既然大汗起來了，那科爾沁也可以向他們效忠，大家團結在一起火焰高——
隻要大汗改掉了性格上的毛病，變得寬容和善，能容得下夥伴就好了。既然大汗一改性子，不但開始信奉科學，也懂得把好處分給其餘人，自己隻抽走少少的一成利，那麼，他大概已經是變了個人吧！
賽因沒有停下來吃中飯，而是和額爾敦一起，先去察罕浩特報信了，留下來的人也不擔心迷路，到了這會兒，察罕浩特已經清晰可見了，這一帶又沒有長草叢，哪怕是順著車轍走，也不會迷失方向。
而且，這批人除了自己的行囊之外，明顯沒帶貨物，也不用太擔心安全，額爾敦跟著賽因走用處更大一些，他熟悉察罕浩特的規矩和人情，也能帶著賽因找到珍兒的住所，否則，光靠賽因一個人做使者，或許還會惹出什麼禍事來呢。
因此，滿珠習禮等人在小山包上，一邊用午飯，一邊互相抽背著拚音，同時憧憬著察罕浩特的風光，以及那處必然存在的各種貨物——還有更吸引他們的，各種各樣的拚音韃靼話書籍。“如果能買到走近科學的全集就好了，還有識字的書冊，還有鉛筆和紙張——哎呀，寶瓶，這些東西該不會很貴吧，我們帶來的金銀還夠使嗎？”
“應該不貴的，老百姓家裡不是都收藏得起嗎？”
瓶子也有些心不在焉，還在思忖著察罕浩特做的買賣，在韃靼話裡，沒有對應的詞，額爾敦說這叫‘批發’，也是貿易的一種形式。而瓶子雖然也關切拚音課本的價錢——再愚鈍的侍衛，這麼一趟走下來，也都意識到了拚音的重要，受到了它的引誘，在這支小隊伍裡，學習拚音成為了自發的潮流，但卻隻有察哈爾小台吉送的一本教材，很是不夠用的。
彆的東西都可以不買，但拚音課本和《養羊手冊》是一定要買的，希望察罕浩特的價錢不會太貴……這東西在邊市上應該很便宜的，尤其是拚音課本，瓶子想買活軍甚至會把它們白送呢……
這也是她現在很好奇的一點，那就是邊市是否樂意林丹汗這樣壟斷了衛拉特、布裡亞特的零售買賣，和邊市做大宗批發……這麼做，對察罕浩特的好處是數之不儘的，但對邊市又有什麼好處呢？他們為什麼會答應呢？