時間並不會因為柏婭的困惑而停止，她也很快就放棄去回憶過去或思考當下的處境，那不是她現在能夠做到的事情。找了個舒服姿勢趴在迪克的辦公桌上，困倦立即如潮水一般淹沒了她，當她鴉羽般的睫毛碰到下眼瞼時，她似乎隱隱約約聽到了一個聲音。
這個聲音說：
係統裝載進度：50%。
晚上也許可以拜托提姆查查這個女孩的情況，迪克想著，監控，機票，指紋，總有些線索能夠解開她身上的謎題。這不會太難，他輕輕把手放在女孩單薄的肩膀上喚醒她。
“我保證，”他看著她的眼睛，“你不會留在托管所太久的，相信我好嗎？”
柏婭眨著眼睛，混沌一片的頭腦再加上剛睡醒的狀態讓她下意識地點了點頭，隨後趕緊搖了搖頭。
迪克歎了口氣，不讚同地看著她。當然不是每個流浪兒都情願到那個地方，但他們總有辦法把這些孩子送過去。他的眼睛裡明明白白的寫著：一個勁的搖頭是沒有用的。
如果誰能幫幫我就好了，柏婭想著。她不想被拋棄。
事實證明，拒絕走路是沒用的。後果就是迪克大聲歎氣然後把她抱了起來，柏婭身量小，又非常輕，迪克感覺跟拎隻貓也沒多大區彆。他也不想把她交給彆人，但是事實就是，由於這樣那樣的原因失去父母照料的孩子在布魯德海文和哥譚比比皆是，福利院或者托管所已經是他們最好的選擇了。
等等。有個聲音在她腦海裡說。
“等等。”柏婭說，她抓住迪克的袖子。
那個聲音飛快地報出一串地址。來不及思考，柏婭也就飛快地把這個地址複述給迪克。
小姑娘說話太快，又細聲細氣的，好像沒什麼說服力。迪克把她放下來，眨了眨眼：“你確定這不是你臨時杜撰出來的？”
柏婭堅定地點點頭。雖然她也不確定是不是一個幻覺，但她說不是就不是。實際上，那個幻覺更明顯了，她聽到自己腦海裡喧鬨的聲音，似乎自己正身處鬨市，其中一個聲音最為清晰：
它說：係統裝載進度：70％。
迪克半信半疑，但還是溫和地說：“好吧，也許我們可以一起去看看這個地址對你來說意味著什麼。”
這個地址在哥譚。
哦，哥譚。迪克想，他忽然不是那麼驚訝了。
當迪克兌現他的諾言，帶小姑娘去她所說的地址時，夕陽已經掛在地平線最低的地方搖搖欲墜，厚重的黑夜帶著盤旋的群星傾壓下來，迪克開車非常平穩，隻有低沉的引擎聲以一種和緩平穩的頻率震動著柏婭的思緒。
她感到困倦，頭一點一點的，不一會就靠著車窗睡著了。在夢裡，一個帶著一點機械質感的聲音輕響。
“...”
“係統搭載進度：99%”
“係統搭載進度：100%”
像是有人在腦海裡低語，那隱隱約約的聲音越來越大，越來越清晰，像是在地平線上震動著，越來越像轟鳴，在被巨浪拍擊的錯覺裡，柏婭幾乎無法呼吸。
轟響之後，一切突然安靜。
喧囂終結於清脆的“叮”聲，而她猛然驚醒。
後背緊緊靠著車座，她的身上已經被冷汗浸濕，一隻手抓著車門內側的把手，艱難地控製著呼吸。
“你還好嗎？”迪克注意到了她放大的瞳孔，擔憂地想靠邊把車停下。
柏婭用了一些時間找回自己的聲音，就象離水太久的魚終於回到大海，她從那種昏昏沉沉的感覺中抽離，周圍的事物，她的感覺，她的思路都令人愉快地清晰起來。
“我很好，實際上我感覺...我已經好了。”
“能想起之前的事了？”
“不...不行，沒那麼好。但是至少能正常思考了。”
所以她並不是所有時間都是那樣，迪克把這句話理解為她的發病結束了，他能看出那種動物一樣的懵懂和溫順正在從柏婭的眼中消失，這下更像正常的女孩了，但看起來還是很乖。
車窗外的行道樹以一種悠閒的速度後退，高樓上的霓虹燈被拉扯成炫目的流光，他們已經抵達哥譚，在高架橋上被車流裹挾著淌進罪孽之城。鱗次櫛比的哥特式建築投下一個個黑色的影子，城市快軌以一種流程的弧度在其中穿梭，車窗燈在加速行駛中拖曳出長長的金色光帶。
“正好我們快到了，”迪克說，“既然你什麼都不記得，那麼，歡迎來到哥譚。”