回到港口的時候，哈瓦那的燈塔已經亮了，但是習慣海邊生活的人，這樣的情況下,不靠油燈也能看清路。今天聖地亞哥和馬諾林出海的早，回來的也比彆的漁船早，他們將工具都搬回聖地亞哥的小屋，然後拿著那唯一的收獲——不到十磅的長鰭金槍魚——去露台酒店。
馬諾林還將中午剩下的飛魚魚條和那條裝在啤酒瓶裡的魷魚一起帶著，因為露台酒店的培德裡克是個好人，他會將他的廚房借給他的朋友，聖地亞哥借過很多次，用培德裡克的廚房來烤魚，隻要到時候邀請培德裡克一起享用美食就行。
馬諾林還在去露台酒店的路上摘了一顆菠蘿，在古巴這個喜歡吃甜食的熱帶國家，菠蘿是一年都有的，路邊很多，馬諾林摘的這顆還有點綠的，一般是沒人要的。聖地亞哥看著馬諾林拿著一個青菠蘿，以為他是摘來玩的，就像是有人走路喜歡嘴裡叼著一根草一樣。
在馬諾林的記憶裡，在古巴，菠蘿是水果，還不是最常吃的水果，也沒人像中國一樣將菠蘿做成熟食吃。馬諾林想烤魚的時候，順便烤點菠蘿片。他也想做做菠蘿咕咾肉或者菠蘿飯什麼的，但是豬肉太貴，大米更不是中國的那種。所以讓食物豐盛這件事是任重而道遠的。
“嘿，老夥計，今天來的早呢，是有大收獲了吧。”看到聖地亞哥和馬諾林推門進來，培德裡克熱情的打招呼，還給聖地亞哥倒了一杯他常喝的啤酒。
“沒有，還是老樣子，就這一條，給你。”聖地亞哥將金槍魚放在吧台上，拿起杯子灌下去半杯啤酒。
“不錯的金槍魚，就是在金槍魚裡個頭小了點。”培德裡克將金槍魚放到秤上，“6磅半，我給你算兩塊五吧，想吃點什麼？”培德裡克一邊用鉛筆在他那個記賬本上記下，一邊問聖地亞哥。
“我沒什麼想吃的，小馬諾想借你的廚房把魷魚烤了，我們搞到一條小魷魚，還有點飛魚。”聖地亞哥拍拍馬諾林的肩膀，眼裡滿是高興。培德裡克將鉛筆夾在耳朵上，探出吧台看小個兒的馬諾林，看著他抱著一個啤酒瓶還有一個青菠蘿，沒理解聖地亞哥的高興在哪裡。馬諾林將啤酒瓶舉高，“魷魚在啤酒瓶裡，還活著，它們最喜歡鑽洞。”讓培德裡克看清裡麵的魷魚。
“是的，是的，不過那個呢，是你的新玩具嗎？”培德裡克指著馬諾林的青菠蘿，說：“涅托都是用椰子來當足球來踢的，菠蘿會紮到腳的。”培德裡克好心的提醒道。
涅托是培德裡克的兒子，十二歲了，喜歡足球，除了在自家的小酒店裡幫忙的時候，其他時候總是喜歡和幾個小夥伴一起踢球，球是用椰子殼代替的。
“不是當球踢的，這個是用來吃的，烤來吃。”馬諾林解釋著，表情堅定。
“菠蘿能烤來吃？”培德裡克驚訝的聲音提高了幾個分貝，小酒店裡其他客人馬上好奇的看過來，這裡基本上都是一個小鎮的人，大家對跟著聖地亞哥學捕魚的小可憐馬諾林都認識，看馬諾林堅定的表情，都認為馬諾林“這個小可憐一定餓慘了”。
“嗯，可以的。味道會很好。”
“你吃過？”
“沒有，彆人告訴我的！我相信烤的一定會好吃。”馬諾林想著菠蘿咕咾肉的味道，不禁咽了一下口水。
培德裡克覺得馬諾林一定是被彆人騙了，覺得隻有事實才能打消小家夥的堅持。“可憐的小馬諾，你要是真要烤菠蘿的話，就到廚房去弄吧，涅托在廚房煮洋蔥土豆湯，要黃油找他，他也可以幫你。”
“好的，謝謝培德裡克叔叔。”馬諾林高興地拿著菠蘿還有魷魚和飛魚跑後麵廚房去了，看著屁顛屁顛跑走的馬諾林，露台酒店裡吃飯的大人們紛紛搖搖頭，他們已經猜想到十幾分鐘後拿著烤成黑球的菠蘿哭的樣子了。
涅托在廚房裡漫不經心的一邊用勺子攪拌著鍋裡的洋蔥土豆湯，一邊磕磕絆絆的念著報紙插畫上的小故事。看到馬諾林進來了，還以為是他父親要他來拿湯，“湯還不太行，還要再等會兒。”涅托看了一眼湯，說道，順便偷偷將他漫不經心的時候灑出鍋外的湯擦掉。
“涅托，我不是來拿湯的，我是來用一下你家的烤架，烤魚和菠蘿。”
“烤魚和什麼？”
“菠蘿，加點黃油一烤可好吃了。”
“我爸爸讓你用黃油？”涅托在意的是黃油，這個東西可是“緊俏貨”，他在廚房都不敢偷吃多了。
“是的，培德裡克叔叔說的。我還要烤魷魚和飛魚。”