“你覺得這樣不好嗎？鄉巴佬？”突然一道傲慢的聲音傳來。
馬諾林翻了個白眼，沒當是對她說的，繼續跟在父母後麵走，但是那個傲慢的聲音的主人卻把她拉住，說：“彆以為我不知道，我聽到了你說的，你聽到了我問的，就要回答我，你覺得古巴都是美國來的東西不好嗎？”
既然被扯住了，那就不得不麵對，馬諾林回過頭來，看到是一個和她差不多大的小女孩，但是對方顯然家庭條件很好，小皮鞋，蕾絲襪子，還有蕾絲蓬蓬裙，以及一頂同樣是蕾絲的遮陽帽。粉嫩的娃娃臉和向上揚起的頭，妥妥的小公主。
不過這是在古巴，熱帶國家，穿成這樣隻有自己知道舒不舒服。可以說是不實用的“偽華麗”。
馬諾林說：“我隻是感慨，沒說好不好，不知道這位，你從那裡看出我覺得不好來的。”
第一次被人反問的“小公主”，顯然不知道怎麼回答眼前這個進城的小鄉巴佬，“你，你明明就是，鄉巴佬，眼界低！反正我們美國就是最好的。全世界最好的。”
“你現在是古巴人。”馬諾林這次白眼翻得更明顯，她就是故意氣對麵的“小公主”。
被說中的“小公主”立馬更加憤怒了，“你！我早晚會是美國人，而你，你就是永遠都是一個鄉巴佬！”“小公主”說的是和馬諾林一樣的，古巴口音的西班牙語，而說“我們美國”就有些諷刺了。
不過馬諾林看“小公主”憤怒的樣子還挺好玩，笑著說了一句：“YoulovetheUSA.DoestheUSAloveyou”馬諾林說完，就準備離開了。
不過“小公主”顯然連這麼簡單的英語都沒聽懂，她以為馬諾林在罵她，氣鼓鼓的上下看了馬諾林一遍，發現她腳上的是新的鞋子，還很好看，所以就趁馬諾林離開沒防備她的空隙，上前狠狠的踩了馬諾林的鞋，白色的鞋麵上瞬間印上了黑色的腳印。
“你……”新鞋子剛穿就被踩，馬諾林那是相當的生氣，但她骨子裡不是一個七歲的孩子，她看了一眼，人群中有一對夫妻和這個“小公主”一樣的“偽華麗”的裝扮，猜測是一家人。
於是，在這個客流量不錯的布店裡，被踩了鞋子的馬諾林立馬扯著嗓子開始哭起來——甭管掉沒掉眼淚，反正聲音絕對夠大，表情絕對夠委屈，“我的鞋子，哇——我的新鞋子，哇——你為什麼要踩我的鞋子——”
“小公主”沒想到馬諾林會哭，而且整個店的大人的目光都被馬諾林的哭聲吸引來了，她嚇得躲到了自己媽媽的身後。
聽到馬諾林的哭聲，離得最近的帕斯立馬過來把妹妹抱起來。馬諾林這一被抱起來，立馬把被踩的鞋麵展示出來，讓整個店裡的人都看到那個黑鞋印，而且繼續用哭腔哀悼她的鞋子。
媽媽安赫爾用手帕給馬諾林擦根本不存在的眼淚，不停地說：“我可憐的孩子”，爸爸托雷斯站在了一家人的左前方，準備隨時乾架的節奏。但這一家四口和對麵華麗穿著的一家三口完全不成對比。
果然，這個店裡不管是普通的還是有點錢的，都對欺負一看就是窮人的馬諾林的“小公主”投去了不滿的目光。甚至有人已經在說：“就算是有錢人家的小孩兒，也不能這麼欺負窮人家的孩子呀。”
而“小公主”也是會看臉色的，當她看到不光是周圍的人，連她的父母都對她表現出失望的目光的時候，她急了，“是她先罵我的，她說了一句我聽不懂的罵人的話，我才……我才踩她的鞋的。”
“小公主”的媽媽為自己的孩子撐腰，問馬諾林：“孩子，你說了什麼？”
馬諾林又把那一句“YoulovetheUSA.DoestheUSAloveyou”說了一遍，那個“小公主”還點頭說：“就是這一句！”等著自己媽媽為自己做主。
“小公主”的父母也是有和美國業務的，自然會英語，聽到馬諾林原來說的是這句話，頓時覺得臉**辣的，周圍有懂英語的和旁邊的人說了馬諾林這句話的意思，不少偷笑起來。
從來“崇洋媚外”都不會得到所有人民群眾的認可的。特彆是現在的古巴，作為古巴首都的哈瓦那人民更是知道古巴和美國的關係，並沒有表麵上的那麼好。