剛進小市場愛德華就皺眉，這裡的臟亂程度超出他的想象，而且還有各種氣味混合在一起——腐爛的熱帶水果的味道、煙草的味道還有魚的腥味，愛德華把他的包抱在前麵順便捂住口鼻，他跟在馬諾林身後，小心的避過地上的水坑和香蕉皮之類的垃圾，他有些後悔提議來這裡。
不過值得慶幸的是，聖地亞哥選擇的賣魚的地方在上風口，這次的氣味比較小，愛德華到了地方就沒再用包捂住口鼻（也可能是他的鼻子適應了），和周圍攤位的人熱絡的打完招呼，聖地亞哥用水衝洗了台麵，然後將小桶的魚都倒在上麵，還有他們中午吃了一部分的金槍魚（他們中午隻從中間切了最好的一段來吃）。
魚一擺上就有人來問，因為這魚真的太新鮮了，很少有在下午的時候在小市場遇到。有幾隻最後一組釣鉤收上來的飛魚還試圖飛一下逃脫自己最後的命運，但是被馬諾林抓回來了。
收大魚的買家都是在早上的時候來收魚，下午來市場的都是做了一天工的工人，他們也沒錢買大魚，隻能買點小魚或者是醃魚——他們旁邊位子上就是一個長期在小市場賣醃魚的，他也會收大買家不要的小魚，來醃來賣給普通人。
“老夥計，好久不見你來了，我還以為你去彆的地方營生了呢？”一個熟絡的賣水果的攤主弗萊過來打招呼，他看到切開的金槍魚，說：“這魚原先個頭不錯吧，要是沒切開，放在冷庫裡，明天早上一定能賣個不錯的價格，現在金槍魚已經漲到了五毛一磅了。”
看出弗萊是真的和聖地亞哥有些交情的，來告訴聖地亞哥現在的行價，聖地亞哥上次賣金槍魚的時候還是六十多天前，價格還是四毛。“謝謝你，弗萊，這魚是我們上午釣到的，中午就在海上吃了一些，你要點回去吃嗎？”
“嗯，我就是想過來買點魚的，聖地亞哥，你給我切一段吧，兩磅就可以。”
“好的。”聖地亞哥橫著切了一段，然後拜托旁邊攤位的人給稱了一下，接近三磅的重量，但是因為是朋友，所以還是算弗萊兩磅，弗萊說著“這怎麼好意思呢”然後接過魚，將一塊錢給馬諾林。
“歐耶，我們開張了，一塊錢！”馬諾林向愛德華展示一塊的比索“這很多嗎？”愛德華看那人買走他們中午吃的那麼大的一塊魚，問道。
“比索和美元一樣的，一比索就是一美元。”馬諾林小心的收起今天的第一筆收入，回答道。
“一美元！那麼大一塊才一美元！怎麼會……”雖然隻有十歲，但是愛德華還是有些金錢概念的，他的零花錢就是他在家幫忙做家務賺的——收拾餐桌一次25美分，給花園澆水一次50美分。他帶到船上去的牛角麵包是一美元三個。三個牛角麵包和一大塊金槍魚肉等價，愛德華覺得不可思議。
而讓愛德華更加覺得低價的事情是，一條飛魚隻能賣兩毛，而現在是魷魚多的季節，多就代表著賣不上價格去，五條魷魚居然隻有八毛錢……想到昨天晚上吃的美味，現在才賣這點價格，愛德華有些為那些魷魚覺得委屈，這樣的美味值得更高的價格。
“為什麼這麼低的價格就把那些魚賣了，我覺得它們值得更高的價格的，如果在紐約，一定要貴很多很多很多。”愛德華有些“不甘心”的說道。聖地亞哥的魚很受歡迎，不到半個小時，除了留出來自己吃的幾條飛魚，就剩下一個金槍魚頭了。
“海邊的市場行價就是這樣，高價可賣不出去而且人們會認為你瘋了。”馬諾林解釋道。“就像是弗萊這麼一大把香蕉才賣三毛錢，而你那個蘋果這裡沒有賣的，隻有哈瓦那有賣的而且一個就要一塊錢。因為這裡的香蕉樹很多卻沒有蘋果樹，產地的東西就是會便宜。”
他們為了“禮尚往來”在賣完魚之後，去弗萊的水果攤買了香蕉，這個點水果攤也隻有香蕉和芒果了，愛德華說他吃了芒果嘴巴腫，所以買了香蕉。
“這樣的嗎？”扒了一根自然熟的香蕉，愛德華像是懂了的點點頭，“你怎麼知道這麼多，馬諾林，我覺得你好厲害。”
“有嗎？哎呀沒辦法，人就是這麼聰明，沒辦法~”
馬諾林嘚瑟著說，她嘚瑟的樣子沒有讓愛德華想要打她，反而認同的點點頭。