魯伯特來找馬諾林是因為愛德華的回信。他在鎮上自然知道聖地亞哥捕到大馬林魚成為鎮上的焦點的事情，他一直想要來和他們說句恭喜，但是一直找不到人——接觸過幾次了解老人的性格，魯伯特也沒執著於此，他這個管家也是很忙的，當然，再忙也要給愛德華小少爺送信。“這是愛德華小少爺給您的回信。”
“魯伯特叔叔不要對我說‘您’啦。謝謝你幫還給我把信送來。”馬諾林撓撓頭，有些不好意思的說，然後拿過魯伯特手上的厚厚的信，信比寄去的那些“以畫代字”的還要多，“愛德華不會把他日記本給我寄來了吧，還是他個話嘮寫封信寫了這麼多？”馬諾林在心裡吐槽道。
“我應該做的，我聽說你們前些天捕了一條非常大的魚，恭喜了。”
馬諾林這才想到捕到大馬林魚除去自己吃的和給培德裡克的，其他的都賣了，忘了給卡特家留下些了。馬諾林想到了，聖地亞哥也想到了，卡特先生在古巴這段時間作為他們的固定買家幫了他們很多，是應該送的。
所以，聖地亞哥說：“魯伯特先生，我們今天也捕了一條馬林魚，不過有些小，送給你！”聖地亞哥把桶裡的馬林魚拎出來給魯伯特看，這條馬林魚也就是十幾磅，這個在之前還能算是大魚的存在。但是有了大馬林魚這個參照物在前，其他的魚都成了小魚了。
“謝謝老先生的好意，不過現在莊園裡沒多少人，這麼多的魚肉我們吃不了的。”魯伯特說，不隻是這樣，他明白孩子的熱情，但是也知道他們是捕魚為生的人，與其送他做人情浪費掉不如賣掉，而且他今天這一身提著一條馬林魚回去有些滑稽，他穿著全套的管家服剛從哈瓦那回來。
“這樣呀，那魯伯特叔叔，下次我們出海捕到小的好吃的魚再給你送去。”
“好，那謝謝你了，記得好好看愛德華少爺的信哦！”魯伯特笑著，然後看了看懷表，和馬諾林還要聖地亞哥道彆。
馬諾林自己是“沒法”看愛德華寫的信的，所以他們回到聖地亞哥的小屋，點上煤油燈，馬諾林拆完信，是聖地亞哥給他讀的。
愛德華的信是不多，兩張信紙的內容有對這邊的懷念，也有對回紐約這段時間的抱怨，特彆是說了自己被家裡來的阿姨毀了一幅油畫還有學校裡的“笨蛋同學”們，“我覺得他們的智商全用在了足球上，他們絕對沒有你聰明，馬諾林，為什麼我們不是同班同學？我還要忍受他們到上中學。”
隨著信還有十張紐約風景的明信片，後麵是愛德華手寫的去過這些地方的感受，每一張後麵都有“你也要來哦”。
但是這些都不是讓這封信變得如此厚的原因，在信封裡還有一個“供稿邀請”以及附錄排版的馬諾林畫的那些簡筆畫在報紙上的效果圖，馬諾林的畫占了一半的報紙，這是一個很高規格的待遇了，報紙效果圖在作者上還用了當時給馬諾林拍的照片——那張她被魷魚纏上胳膊卻要對鏡頭保持笑容的照片，很滑稽也很童趣。
因為馬諾林在古巴，所以供稿邀請上的要求是一個月供一次稿，一次至少五幅畫，一幅畫是五美元，讀者反饋效果好會加錢，如果成書出版的話就按照書的稿費來。也就是說馬諾林簽下隻有一個月至少可以有25塊錢的收入，換算成我們熟悉的馬林魚，那可是八十多磅馬林魚才有的收入，而畫這些卻用不了馬諾林多少時間。
“聖地亞哥，你覺得我要不要……”
聖地亞哥讀完這份供稿邀請，看著報紙效果圖上馬諾林畫的畫，他知道馬諾林有時候喜歡用小樹枝在沙灘上畫畫，她有這上麵的天賦，但是沒想到在報紙上效果這麼好，雖然不是繪畫大師畫的和照片一樣的真的效果，但是對於孩子來說很不錯了，而且畫裡麵能傳達清晰的情感。
“當然，我們明天就去買畫筆和紙，還有那個背在背上的大大的東西。”聖地亞哥說，他原先在海上的時候，漁船有時候會捎帶流浪畫家，他記得他們就是背著一個方方正正的東西到處畫畫賺錢的。這邊沒有流浪畫家，因為沒有人會想到要花錢買一幅自畫像。
“那個就不需要了，我上次就是用紙和鉛筆，他們要的就是我那樣畫的吧。”馬諾林說，簡單的兒童漫畫真的不需要什麼特彆的工具。
“那也要多準備上一些。”聖地亞哥說，“這封邀請信上還說要是同意就寫上名字摁好手印先寄過去，他們要把你之前畫給愛德華的畫先登載在報紙上。”
“好，我會寫自己的名字後還是第一次要寫的這麼正式。”馬諾林的名字其實很長，還加上了他父母的姓，總的是“馬諾林達托雷斯安赫爾”，這還是短的，有些人的名字還長，所有西班牙語的國家的人都這樣。