雖然葛朗台家這個冬天比以往要暖和的多,但是葛朗台太太還是感冒了，是被來打牌的太太傳染的。
亨特太太家也不富裕,來過一次後知道今年葛朗台家暖和之後，每次下了教堂的禮拜,太太們約著去誰家打牌的時候,如果是去葛朗台家，亨特太太就會來參加。
可是亨特太太不知道,從暖和的堂屋到寒冷的室外，再加上一個陰冷下雨的晚上,就讓她感冒了。
她向來強壯，隻是幾個噴嚏和嗓子眼疼並沒有阻止她去暖和的葛朗台家打牌,但是身體一直並不強壯的葛朗台太太卻被她傳染了，而且晚上就發燒的厲害。
在睡覺中發燒,葛朗台太太燒的迷迷糊糊不知道，葛朗台老頭看完他的金子,準備睡覺的時候碰到葛朗台太太。
“啊,太太你抱著暖爐到床.上了嗎？不就是昨天晚上下了雨冷了點,咄、咄、咄、咄，你昨天都沒……”葛朗台說到這裡，就著燭光這才發現葛朗台太太的不一樣，“啊,你發燒了，快醒醒，你發燒了！娜儂,快來！”
老頭的喊聲把這個家喊醒，像獵犬一樣敏銳的娜儂噔噔噔的來到主人家的房間，歐也妮匆匆披著衣服過來，就連勃列東也在馬棚裡吼了幾聲。
悠悠醒來的葛朗台太太皺著眉說：“老爺，什麼事兒？”
“你自己不知道？喝，你快想想你從哪裡把這該死的感冒帶來的。”葛朗台老頭在房間了轉圈，葛朗台家的人以前是從不生病的，“你是拉·佩德裡埃家的種，你硬朗的很！一定是哪裡帶來的！一定是！”
葛朗台老頭害怕這種突然的感冒，這時候還沒有區分普通感冒還是病毒性流感，感冒是一個大病，它引起其他疾病甚至死去的人不少。
“我今天哪裡也沒去，就是下午大家來家裡打牌，這一個月來不都是……”葛朗台太太頭漲的厲害，在床上倚靠著都覺得暈，聲音也很是更小了。
太太們打牌的時候，葛朗台老頭不在家，不過歐也妮在的，她和娜儂在廚房做土豆泥，隻是簡單的煮熟加了糖和奶酪的土豆泥，還成了太太們打牌間隙的點心呢，打牌還有點心吃，這在以前的時候絕對是
不可能的。
當然，這事兒沒讓葛朗台老頭知道，雖然土豆是佃農抵租的，但是要讓葛朗台老頭知道有人吃了他的土豆泥，一定又要罵罵咧咧的嚷嚷了。
“我記得亨特太太在打牌的時候打噴嚏了，她還說今天嗓子不舒服，是不是她感冒傳染的媽媽？”歐也妮想著，但是她沒說出來，現在不是“追責”的時候，要先找醫生，還有降溫，歐也妮摸著葛朗台太太的頭是滾燙的。
“娜儂，你去叫裴日冷先生來，我去拿毛巾和冷水來給媽媽降溫。”歐也妮說。裴日冷先生是索莫城最好的醫生他是真的懂些醫術的，不是那種“放血治百病”的傳統西醫。雖然現在還沒有阿司匹林和青黴素等現在西醫藥。
“叫什麼裴日冷來，亂花錢，那些醫生來一次就會一天來五六次。”醫生是隻要上門就收錢的，葛朗台老頭不想花錢。
“爸爸，現在不是錢的問題！”歐也妮第一次說出這話，葛朗台老頭的眼睛立馬瞪圓了，敢輕視他最重要的東西，他一定要教育教育自己的女兒。但是他還沒說話的時候，歐也妮又說了，“健康的身體、活的長久，才能賺更多的金幣，媽媽現在病了，我們要治好她，小病拖成大病，最後要花更多的錢。”
葛朗台老頭嘴巴動了動，吞回原先想說的話，因為他看到自己女兒說剛才的話的時候，自己的太太和傭人都認同並且譴責的看著他，這讓他不舒服，吝嗇鬼是最不喜歡彆人說自己小氣的，他眼睛轉著給自己找借口，還真找到了借口。