“哪是吵，都打起來了，我特意穿過一條巷子到他家外麵聽了，砰砰乓乓的，不知道砸了多少東西，互相之間罵的那話呀……臟的我可說不出來。”
幾個人說了一通，也算是還原了格拉桑家吵架的場景。來教堂禮拜的格拉桑太太今天的頭紗壓的比較低，如果你離得她近了，可以看到她額頭的淤青，而格拉桑先生也不好，他的嘴角青紫還裂了。
他們出了教堂就去了他們死對頭蓬豐庭長那裡，後來人們知道了，他們去是為了真正的分家，也就是離婚，這在名字裡帶“德”的貴族家裡可不多見，要知道，貴族姓氏是一種榮耀，有的女人離婚了都不會改回原先的姓氏的，男方也會容忍這
樣的事情，因為過錯方總是男方。
但是格拉桑先生可不認為他自己是過錯方，非要在離婚後不讓格拉桑太太用這個姓氏。
而原先在身為歐也妮的追求者的競爭中，格拉桑太太總是給蓬豐庭長使絆子，蓬豐庭長早就想著有一天格拉桑家有案子落到他手裡要怎麼樣出氣，這不機會來了！
格拉桑家的分家拖的時間又長又不體麵，而且，為了分家的時候讓格拉桑太太少拿一些，格拉桑先生不止讓葛朗台老頭把存在他那的錢取出來，而且還轉移了一部分錢到葛朗台老頭那裡，他想著等到成功離了婚後再一同拿回來。
可是格拉桑先生沒想到這個離婚要那麼長時間，到了第二年夏天才分完，那時候……葛朗台原先存在他那裡的錢都轉存在了皇家銀號裡，而他放在葛朗台老頭那裡的錢……被葛朗台老頭要了“保管費”。
而你說在格拉桑家離婚這段時間，格拉桑先生那些錢放哪裡了呢？“廢話，當然是放在銀號裡生利息！”
那也就是說，葛朗台老頭這一保存，一頭吃了銀行的利息，一頭吃了格拉桑先生的“保管費”，可真是獨一家呀！
高，實在是高呀！
當了冤大頭的格拉桑先生還感激葛朗台老頭，因為他的保管，格拉桑太太少分走他十幾萬法郎，他可以正大光明的回去娶他的劇院演員當太太了。
而原先的格拉桑太太，因為離婚變得迅速憔悴和衰老，她得了幾萬法郎和索莫的房子，將房子一賣，攏共十二萬法郎，然後帶著這些錢離開了索莫，不過她也沒有回到娘家，後來有人說在盧森堡見過她。
至此，格拉桑家就隻出現在索莫人的回憶裡。
作者有話要說：原著裡格拉桑太太真的不是啥“好人”，夏爾到索莫的時候，她就言語上勾引他，被蓬豐庭長在離開葛朗台家的時候一語道破還覺得沒什麼不對。最後的時候讓弗洛瓦楓勳爵來追求歐也妮。
格拉桑先生會選擇離婚自然是葛朗台老頭的攛掇了，他是報複格拉桑太太給自己女兒介紹那麼差勁的對象嗎？不不不，他隻是想賺錢，兩頭吃～～
葛朗台老頭：為什麼女兒現在像我多一些了，她要是像她的母親多一些，我再說兩句，那兩千法郎就是我的了……
葛朗台太太：啥？：，，，