除了她是綜合總分第一，肖小雨十八名之外。
章紅芳第三，李佳第五，王新第九，宋娜十二。
全班三十五人，她們宿舍都在中級以上。
就像白淑華所說，她們寢室的姐姐們還是有點偏科的，等偏的那科結束，成績還會有所提高。
之後的兩天都是講解卷紙，老師們在課上勉勵同學們幾句，期中考試就算過去了。
白淑華主動去找齊老師了，“老師，我最近挺閒的，還有需要翻譯的麼？”
齊老師就道，“有，非常多。但是難度低的也被瓜分了。現在有幾本書需要翻譯，給的費用還行，可你…？”
白淑華知道齊老師的未儘之意，怕她翻譯不了。
深呼吸一口氣，“老師我能看看麼？”
齊老師也不再勸，直接搬出七八本來，苦笑道，“都是醫學的。你也知道我國現在的西醫水平要落後於西方的，所以醫學院校急需翻譯出西方最先進的醫學書籍，可包含的專業詞彙太多了，需要查找的資料太多了，我還要授課，根本沒有時間。你可以挑一本先試試，不行就將書還給我。”
白淑華也想苦笑了，越怕啥越來啥。
不過為了小錢錢，她還是可以努力一下的。
“老師，每本書的價格是多少啊？”
這個必須問清楚。
齊老師就說道，“整本書的翻譯總價貴，但細算沒有零散的文件值錢，之前你翻譯的文字差不多都是千字十五，可這裡隨便一本書也得二十多萬字，不可能按照這個字數來算錢的。”
白淑華點頭，表示理解。“老師我懂。”
齊老師接著說道，“他們給我的報價是兩千到三千一本。”
白淑華很是咋舌，好多錢。
不過想到翻譯一本需要下的功夫，又覺得這錢不好掙了。
“老師，我想試試。”
齊老師點頭，“行，你挑一本吧。”
白淑華立馬上前細心挑了起來，都簡單看了下目錄，選了一本關於心臟的書。
她沒選入門醫學書，因為涉及的專有名詞太多。
還不如這一科，她需要查找的資料會少很多。
齊老師笑著誇讚，“聰明的選擇。我給你翻下報價，他們給了我一份報價表，找到了，是二千八，價格還行。”
白淑華忍不住舔了舔上牙膛，“老師，申請學校的打字機需要什麼手續啊？”
這本書小三十萬字，就算她流暢翻譯，全部手寫出來手也快廢了。
齊老師很是詫異，“你會用打字機？”
白淑華也不能將話說太滿，“以前用過，不知道是不是一樣。”
她這個以前自然是後世了。
這輩子她隻知道早就有打字機了，還沒見過。
齊老師沉思了下，說道，“按道理，我們英語辦公室應該安個打字機，可沒人會，就沒安。”
然後她看向白淑華，“我回頭就去申請，等申請下來你可以用，不過也不能白用。”
白淑華心道，她就知道。
天下沒有白吃的午餐。
“老師您說。”
齊老師說道，“教我。”
白淑華暗暗鬆口氣，“可以！”
她還以為要成免費打字員了呢。
沒想到是教老師。
不就是當老師麼，雖然“學生”特殊點，她也可以。
齊老師也很高興，“如果學會打字，我的翻譯速度就會大大增加了，以前我怎麼就沒想學學呢。”
白淑華看著齊老師露出“仿佛錯過了一個億”的表情，忍住笑意，“那老師我先回去了，先去圖書館找點資料。”
齊老師點頭，“去吧，去吧。”
——————
齊老師的速度還是很快的，兩天後就告訴白淑華，打字機已經安好了。
白淑華迫不及待就去了，她也想看看這個年代的打字機長啥樣。
入目的是一個淺藍色機器，大概有普通台式電腦顯示器那麼大。
它其實是一個箱子，打開後有兩部分。
前半部分是鍵盤和一個扇形鐵絲組成。
當然扇形周圍是有鐵殼子的。
另外一部分是放紙和墨盒部分。
她著重看了鍵盤，第一排是阿拉伯數字，剩下的字母排列跟筆記本一模一樣。
很是鬆了口氣，吹的牛逼成真了。
這個打字機她會用。
齊老師摸著打字機，“墨水都是滿的，我看著他打了幾個字，能用，你要試試麼？”
白淑華直接坐下，打了幾個字發現不對勁。
不是智能拚音，她又試了五筆輸入法。
這回對了。
因為很長時間不用五筆了，她還得想想，所以速度並不快。
慢慢的，她速度起來了。
八爪怪不是說說而已。
想當年，她打字罵人一個頂十個，手指都摁出殘影來。
“這速度可以，真可以！”齊老師見獵心喜。“趕緊教教我。”
白淑華停下手，起身，“老師你坐，我先教我手怎麼放。”
都是女的，也沒那麼多顧慮，白淑華直接上手了。
真是手把手教啊。
“你的大拇指管…中指管…老師記住了麼？”
齊老師有點緊張，放在鍵盤上的手也崩得很緊。“我也不知道，應該記住一些。”
“那我來說字母，你用手指去摁，慢慢來。”白淑華開始說道，“e…錯了，想想，e…對了，再來n，對了…我加快一些速度，咱們再練習幾遍。可以了老師，今天就學到這裡吧。”
白淑華怕齊老師再忘了，招來一張白紙，將鍵盤畫上去，“老師你將手指標注上去。”
齊老師一點沒猶豫，拿起鋼筆就寫。
白淑華全程看著，“全對！你先在紙上先練習練習，再用打字機，等你可以不用低頭，隨意盲打的時候，咱們再進行下一步。”
“盲打？是閉著眼睛打的意思麼？”齊老師問道。
白淑華笑著解釋，“自然不是閉眼，就是不看不盯著鍵盤，隻有這樣速度才能起來。”
齊老師有點信心不足，“打字是不是很難。”
白淑華給老師灌雞湯，“肯定比學英語簡單多了，彆人學可能難，老師你學就是小case，就是需要一個熟能生巧的過程而已。”