親王拄著拐杖往回走, 感覺到自己的臉正在發燙，他以為自己是被神父激得羞怒難當，怕自己的醜態暴露在彆人眼中, 於是加快了腳步返回了他臨時居住的那間木屋裡。
屋子和神父所居住的那間一樣破敗簡陋，蘭德斯感覺自己渾身似乎都在出汗, 他乾脆脫了襯衣，露出的手臂、後背上也有不少從火場死裡逃生後留下的疤痕, 汗水從身上滲出，親王躺在硬木床上, 心跳得快從胸膛裡蹦出來。
“我沒有一點手腕，在這種事上, 我手足無措，又過分焦急激進, 我表現得實在太拙劣了。”
“是上帝在懲罰我麼？不，我不相信, 這世界根本不存在上帝，倘若上帝真的存在, 怎麼忍見我受儘折磨, 難道它看不見我的心願有多麼虔誠嗎？”
“不成, 我真不該再想這件事了，它耗費了我太多精神，再這樣下去，我可真像個小醜了, 在事情變得更糟糕之前，我必須先克製自己，叫自己忘記這件事……”
蘭德斯模模糊糊地想著，幾乎不知道自己是睡過去還是昏過去了。
腸胃的絞痛喚醒了他, 醒來之後便是劇烈的嘔吐。
親王將肚子裡的食物吐了個乾淨，隨即便立刻醒悟過來——傳染病對於貧民和親王是平等的，他對疾病的態度毫不畏懼，同樣的，疾病也對他毫不畏懼，在快要離開考爾比時選擇給了親王重重一擊。
就像神父的拒絕一樣，傳染病也在嘲笑他過分的自傲。
蘭德斯感到渾身發燙手腳無力，劇烈的嘔吐掏空了他的腸胃，他身體表麵感覺到的是熱意，而不知為什麼，他又覺得有哪裡正在發冷。
哦，這病倒是來勢洶洶的。
親王努力地想要坐起身，可四肢都不受控製，力氣如流水一般從他的體內全都逃走了，他隻能躺在硬板床上，萬幸的是他現在所有的知覺都變得遲鈍起來，飄飄然地似乎靈魂將要脫離身體，對於疾病所帶來的可怕感受便削弱了許多。
“親王大人——”
青年驚恐的喊聲將親王的思緒從混沌中拉扯回來，親王勉強睜開了眼睛，天已經亮了，青年人的聲音隔著一層似的焦急地呼喚他。
“上帝啊，親王大人，您染病了，我的天哪，您的額頭真燙手！”
蘭德斯想要搖頭或是張嘴說些什麼，他不喜歡麵前的人如此大驚小怪，仿佛他快死了似的。
不過區區那麼一點傳染病，它不會要了他的命，他心中確信。
“我立即去找神父，親王大人，您彆怕，我去叫神父來為您祈禱，您會好起來的——”
青年急匆匆地跑出去，蘭德斯有些麻木地躺在木板床上，過了好一會兒才領會青年的意思。
他要去找神父來為他祈禱……
蘭德斯的大腦像被針猛紮了一下。
天，這多事的青年，傳染病有什麼大不了，祈禱又能起到什麼作用？不不，等會兒神父過來若是看見他如此虛弱無力的模樣，他將再沒臉見他了！
蘭德斯想到也許神父會像對待其他病人一樣握住他的手，悲憫地說著上帝保佑您，為他擦拭嘴角的嘔吐物……
蘭德斯渾身猛然爆發出了一股力量。
這力量全來自於他的意誌，手臂向後撐在木床上，蘭德斯感覺到自己渾身的肌肉都在發抖，汗水加倍地滲出，從他的鬢角流下打濕了他的麵頰，他咬著牙喉嚨裡“嗬——”了一聲，像條艱難吞噬獵物的蟒蛇一般將自己的病痛暫時給咽了下去。
不，我不要叫他看到此刻的我。
蘭德斯頭腦昏沉，全然已經忘了神父是個瞎子。
親王用驚人的意誌力挪動著病體走出了小木屋，所以當青年帶著神父回到木屋時發覺親王已經不見了，大吃了一驚，“我的天哪，親王大人呢？！”
神父倒是很鎮定，他遠遠地就感覺到小木屋是空的。
“哦，上帝啊——”青年急壞了，在屋子裡團團轉著，“是誰帶走了親王大人？！”
傳染病會讓人全身無力，昏迷抽搐，高燒不止，尤其是剛開始時，得病的人無一例外都隻能躺臥在床，所以青年完全沒有想到是親王自己離開的，他以為是有誰發現了生病的親王，將親王帶走了。
“回病區去看看吧，”布尼爾道，“或許有誰將親王抬到了病區。”
三人又返回了病區，很顯然親王也不在病區。
布魯恩和夏爾曼剛才都聽到了青年的喊聲，布魯恩焦急不已，夏爾曼也“焦急不已”，見三人來回奔走，便叫身邊的侍衛大聲呼喚，“各位紳士們，行行好，請告訴我們，親王是否染病？”
青年揚聲回答：“是的，親王染病了！”
布魯恩膝蓋一軟，立即道：“我的上帝——”
夏爾曼也喊道：“我的上帝——”
感謝上帝，終於想起了蘭德斯是個多麼不詳的人，夏爾曼高興極了，臉龐發紅，拿起手帕掩住鼻子，輕咳了兩聲後道：“哦，布魯恩，這實在太不幸了，我必須去回王宮向父王稟報。”