“我也不讓彆人說我欺負你，不比俄文翻譯，就比英文。高老師不是說你英文好嗎？我們就比比看，到底是真是假！”
喬翹一頭短發，五官長得淩厲，個子高挑，看著脾氣挺直。
外語係學俄文的多，誰不知道華國和蘇國的關係，兩國無論是經濟、文化還是知識上的交流，都與日俱增，蘇國還是華國成立後的第一個建交國。
因為《中蘇友好互助同盟條約》，蘇國源源不斷地給華國輸送技術、設備和貸款，當然，華國都是等價交換，沒有占蘇國的便宜，核心技術，蘇國還是捂得很死。
在這樣的情況下，自然學俄文的風潮更甚，誰也沒想到這次歸國潮，帶來了利國大量的新思想和理論，而大多數的國際尖端論文，使用的都是英語。
喬翹的專業雖然是俄文，但英語她也有所涉獵，隻是不太精通。
最近有個很厲害的物理學老師來講課，對方拿了幾篇自己寫的論文讓他們外語係翻譯，喬翹選來的這篇，就是其中最難的一篇。
這篇論文內容涉及原子物理，不僅語法複雜，還有很多專業詞彙。
常白婷自然知道謝雁的英文水平，她哥沒少在她麵前說謝雁的事兒，不過是一個空有漂亮臉蛋的大小姐，沒了她爹，她謝雁什麼也不是！
扔在桌上的，除了論文英文稿以外，還有兩本厚厚的英文字典，這些專業詞彙，即便是喬翹也要用到工具書進行輔助翻譯，很多詞字典裡甚至沒有。
但她要打敗謝雁，這些就足夠了，並不需要完全將論文精確地全部翻譯出來。
謝雁笑了聲，“比俄文也不是不可以。”
反正她的俄文水平和英文一樣，都是高階，而且經過這段時間的運用和鍛煉，已經接近大師。
這句話聽在喬翹和常白婷耳朵裡，就是□□裸的挑釁了。
“你要是輸了，就得在全校麵前承認高老師對你的稱讚名不副實！”常白婷知道喬翹在乎什麼，主動提出這一點。
謝雁見她們來勢洶洶，不接受恐怕不會輕易離開，索性這論文隻有十五頁，便拿過來看了眼。
這篇論文的確難度不小，但語法用高階英語應對已經足夠，論文不比文學作用，語句其實很簡單。
隻有那些複雜的專業詞語——但她可以在信息收集係統裡檢索詞典進行對比，比桌上這本詞典查閱起來更快，內容也更全。
她翻開英文稿，隨口道：“要是你輸了呢？”
“我當著全校的麵，向你道歉！”喬翹直接道，“不過，我不可能輸。”
“道歉就不用了，”
謝雁更直接，“你每天早起幫我去圖書館占位吧，我想多睡會。”
喬翹冷笑，就這勤奮度，還想考外交部。
外交部是瞎了眼才會讓你考得進去。
外麵竊竊私語，圍觀的人越來越多，等著看翻譯結果。
喬翹胸有成竹，詞典翻得嘩嘩作響，看起來十分順暢。
隻有謝雁，看著論文似乎在發呆，詞典也沒動過一下。
“謝雁真是打腫臉充胖子，就算是最快的翻譯，也要三天才能翻完這篇論文吧！”
“所以說是喬翹呢！既然敢帶著稿子來，肯定是一天就能翻譯出粗稿了。”
“也是，這稿子要翻譯出完整的稿子，還得修改不少時間呢！不過喬翹學姐真有那麼厲害嗎？謝雁這次絕對輸了。”
門外竊竊私語，謝雁卻還在看論文，一筆都沒動，而喬翹已經翻完摘要了。
喬翹翻完第一頁的功夫，已經過去了兩個小時。
這兩個小時，謝雁瀏覽了一遍整篇論文，巧的是，作者隻有一個，雖然署名寫的是拚音，她也不能確定就是他。
高階英語可以讓她大致看懂論文的意思，遇到不認識的專業詞彙，她就在係統裡查閱，很快也能明白整個段落。
謝雁兩個小時通讀了論文，知道這篇論文隻是講了個理論的大概，但已是現在這個世界的領先水平了，不過，在未來這個理論還有更大的發展空間。
於是，她合上論文，拿過紙稿，開始書寫。
這一寫，不僅是圍觀的學生，連常白婷都驚了。
因為謝雁沒有任何停頓，也沒有翻字典，隻是偶爾瞥一眼原稿，她的記憶力原本就超群，一氣嗬成地寫完了整篇翻譯稿。
而此時，喬翹才翻到第三頁，並且是粗稿。
“寫完了。”
這一句話，讓喬翹愣了半天，她轉過頭，看向謝雁，目光帶著震驚，“你說什麼？”
“謝雁是自暴自棄了吧。”
“就這幾個小時？估計是隨便在稿子上亂寫一通。”
喬翹拿過謝雁的翻譯稿，越看臉色越差。
喬翹自己寫的的翻譯隻是粗稿，很多字典裡沒有的專業詞彙，還有一些語序還尚待調整。
但謝雁的這篇一氣嗬成，沒有語法的塗抹修改，也沒有專業詞彙的留白！
她騰的站起來。
“怎麼樣？謝雁果然寫的一塌糊塗吧！”常白婷還湊上來，“我就說她是個廢物！仗著自己父親的關係讓老師替她撒謊，我都臉紅！她哪裡比得上喬——”
“閉嘴！”
喬翹臉上青白交加，吼完常白婷，她拿著謝雁的翻譯稿，“我不用翻譯了。”
她抱起原稿和字典，大步走到門口，忽然停下來，雖然是朝著謝雁說的，但聲音很大，讓門外也能聽的清清楚楚，“是我輸了，你的確精準翻譯了全稿，圖書館我會去幫你占位的。”
說完，便推開人群走了。
留下常白婷一個人愣在原地。
“這麼厲害？”
“喬翹學姐都翻譯不過，謝雁原來是埋沒在中文係的翻譯天才啊！”
這麼會這樣？
喬翹居然會親口承認輸給了沈雁！
常白婷死也想不明白，怎麼會有人再短短的時間內能變得這麼厲害，謝雁之前真的一直在隱藏自己的實力嗎？
她精心設計讓謝雁丟臉的劇情，卻讓她成了學校的名人！
**