第26章 劍鋒已亮13(1 / 2)

提索特博士驚喜,是一篇古文手記,他們拿到資料是部分複印件,其中一篇有關解剖和很多相關內容。

原文使用是古德文,且很多語法都是古語用法,旁邊附了幾段法語翻譯,雖然隻有局部翻譯,但足以看出原手稿珍惜度。

“這篇手記形成時間非常古老,但上麵知識和觀點卻十分有趣,而且是一個極其值得探討新方向,”

提索特博士介紹道,“這一份手記是我一個冒險家朋友,偶然間在異國發現,能得到它,毫無疑問,是我榮幸。我準備以這個手記主人及這份手記為切入口,以上麵理念為主要方向,成立一個相關領域方向研究小組。”

“當然,我今天接受學校邀請,過來做講課,也是有一個私心——我想,在座都是學院精英,也對醫學理論研究有著深厚興趣,”

他頓了頓,環顧四下神情激動學生,“所以,在開始正式講座之前,我會為大家介紹一下,我花了一個月翻譯出來這一段主要內容所涉及新思路——”

教室裡頓時出現了小聲議論,學生們當然知道這意味著什麼,連提索特博士都認為很有研究價值課題,必然不是平庸課題!

如果能進入博士新課題組,不僅有一個光明前途,還能得到著名醫學博士親自指導,這簡直就是百年一遇天大大好事!

於是,他們也懷揣著激動心情,漲紅著臉,低頭細細研究著這篇古老解剖資料。

“這不就是普通解剖資料嗎?就是有些詞比較生僻,很難確定準確含義,可能翻資料對比要花不少時間。”

“不對,你看看,他思路很不一樣,提出關於這方麵概念也和我們現在不同……”

“什麼,這種理論?這樣也可以成功嗎?不愧是博士……從這樣一份資料裡,就能聯係上現在醫學課題構思,那這豈不是開創性一個想法?!”

四周議論紛紛,提索特博士給大家一點反應和翻閱資料時間,但坐在謝雁旁喬瑪已經快哭了。

他走錯了教室!

這不是語言學院舉辦講座!

可他坐在第一排,左右都有人,在如今嚴肅環境下,他很難起身離開,還有一點,他皮膚無論走到哪裡,都會讓他得到比彆人更多奇怪關注。

如果此時離開教室,恐怕——

最後,他隻能放棄另一場講座,等講座結束,或者中場休息時候再遛出去。

坐在他旁側亞裔姑娘正隨手翻著資料,她沒和其他人一樣互相和同伴激動地交流,而是一個人沉浸看著,看來她也和自己一樣,是一個人過來。

喬瑪鬆了口氣,看了眼自己擺在桌麵上翻譯課本,悄悄收了起來。

謝雁確看很認真,她搜索了一下,德語不算是小語種,也不算很通用,有兩個價位,分為通用級和大師級,她直接花一千愛國幣買了最高價位。

可即便如此,看這篇也不是很通暢。

係統:親親,這邊推薦加購888元,就能解鎖任何時期德語,保證您通暢無阻礙哦~

謝雁覺得係統不去當客服真可惜了。

她正愁沒有機會接近博士,如果能在翻譯上有所幫助,就能繞開帶著有色眼鏡看人醫院,直接和博士建立關係,請他幫忙治療。

於是,她花了1888,直接將[德語]技能升級為[德語(全時期)],全時期語言技能能幫助她看懂古德語和現代德語。

其實,古德語差距也不是很大,但有時候,一些單詞細微變化就可能導致翻譯過來後,語義發生錯亂,還有些變化因為現在詞典和資料裡沒有收錄,會導致翻譯出現空白。

很快,她就將這份資料,包括沒有翻譯部分都瀏覽了一遍。

“好了,既然大家看差不多了,剛才也聽我簡單介紹了這個課題,這個課題最有價值地方就在這裡,對於“心臟”理解是,在資料第3頁第二段,這一段,‘心臟是供血工具,對於它結構,可以簡單分為……’”

博士念完,抬頭隨便點了一個人起來,“這位同學,你說說,對於這段話理解?”

被點中喬瑪臉色極度尷尬,他站在原地,對醫學完全沒有研究他,根本不知道怎麼回答這個問題。

提索特博士似乎看出來了,他有點失落,原本以為坐在第一排這位同學,會是比彆同學更努力代表,畢竟坐那麼靠前。

他讓喬瑪來回答問題,也是想要給他一個在同學麵前展示機會。

但他沒想到是,喬瑪根本就不是醫學院!

助教負責這一次講座,實際上,能為提索特博士講座做準備在他看來是天大榮幸,因此,他不能容許這次講座出任何問題。

亨利對人態度比保安還差,看碟下菜是他專長。

他一下就認出眼前人不是醫學院學生,亨利腦海裡頓時上演了無數喬瑪心懷叵測,刻意搗亂講座大戲。

“出來!”

亨利大喊一聲,“你這個該死小偷,你來這裡做什麼?!”

喬瑪被他吼懵了,“我,我隻是走……”

“滾出來!”

亨利上前,拉開外麵坐著學生,朝著喬瑪大喊,“你是不是想要來偷東西?天哪,我早就和學校說過,彆讓你們這些人進來,你們能學到什麼?!愚蠢又落後,果然現在證實了我想法,說吧,你在這裡鬼鬼祟祟,到底有什麼目?!”

“還有,立刻向其他學生,向提索特博士道歉!”

喬瑪抖了一下,被亨利吼得腦袋發暈,一個高個大男人,竟真低著頭,朝著眾人道歉,“對,對不起,我非常抱歉……”

提索特博士眉頭已經皺了起來。

但亨利並沒有發現,“你知道提索特博士時間有多寶貴嗎?你知道在座學生時間有多珍貴嗎?現在,立刻滾出教室!對了,在這之前,向所有人鞠躬道歉,那麼小聲,你沒吃飽飯嗎?!”

他聲音太大,謝雁覺得地板都在震動。

喬瑪眼睛有些泛紅,卻不知道該說什麼。

他隻想趕快離開這個地方。

提索特博士原本準備阻止,但亨利後麵話也很難反駁,這裡學生都是抽時間趕來聽講座,如果喬瑪並不是醫學院學生,也沒有要進入這個課題意思,那麼他來這裡目就有待商榷。

“快點!窮鬼!”亨利撿起桌上一本資料就朝著喬瑪砸了過去。

然而,資料卻被一隻素白手接住了。

亨利一看,竟然是個亞裔女孩。

雖然麵孔有些生,但這些留學生不都是一個德行?平時總做一些偷偷摸摸事情,他們又窮又傻,沒見過世麵,亨利甚至覺得,每一個亞洲和非洲來這些人,都是來這裡偷東西!

亨利質問:“你什麼意思?!”

“你不是問他來這裡做什麼嗎?”

謝雁說,“他是我朋友,陪我來聽講座。”

喬瑪一愣:“……?”

他轉頭看向謝雁,這位亞裔姑娘敢為自己說話,如果替自己出風頭,說不定會讓那些歧視他們人,將怒火對準她!

這種事他見得太多了,即便是同族裡霸淩,出頭人也會受到更大怒火攻擊。

“哦?是嗎?”

亨利也不相信,這分明就是窮鬼抱團,兩人剛才雖然坐在一起,但分明沒有說過幾句話,怎麼可能是朋友!

“那你說說,他叫什麼名字!”

謝雁:“喬瑪。”、

亨利:“??”

喬瑪:“???”

亨利想是,她真認識他!?

喬瑪想是,她怎麼會認識我?!

[評論區:好家夥,等一個打臉]

[評論區:笑死,和雁姐比,你段位還是太低了]

[評論區:喬瑪根本啥也沒做吧,這個助教先入為主在腦補些啥啊!不分青紅皂白救上來罵人,衝他!]

剛才喬瑪把自己本子放在桌上時候,她就從書封上看到了他名字。

謝雁把空手接到資料放在桌上,“你說對,博士和大家時間都很寶貴,但現在真在耽誤時間不是你嗎?”

“喬瑪什麼都沒做,你就指責他是小偷,這種無憑無據話不就是汙蔑?你因為討厭一個人,就隨便發火,不止占用大家時間,還在這裡大吵大鬨。況且,就算他不是醫學院人,難道他就不能來這裡聽課嗎?”

亨利沒想到女孩這麼伶牙俐齒,將他懟無法反駁。

“確,助教在做什麼啊,喬瑪來不來都無所謂吧,我還想聽老師講課題呢。”

“這個助教,你不知道,出了名喜歡挑刺,我懷疑他今天出門沒吃藥。”

“可能吃錯了藥,吃是□□吧。”

“就是,如果不是提索特博士講座,一聽是亨利做講座輔助,我當時差點就不想來了。”

[評論區:哈哈哈哈笑死我,沒吃藥是哪位兄弟說]

[評論區:簡直人才]

[評論區:原來亨利脾氣這麼爛,怪不得舉止離譜,合理了]

亨利耳朵又不聾,這些聲音嗡嗡作響,他又氣又怒,勢要讓這個亞裔姑娘低頭認錯,“你說他是陪你來?可我從沒在醫學院見過你,你是哪一級!”

“我什麼時候說我是這個學校?”

謝雁話讓亨利瞪大了眼睛,卻無處插嘴,她問,“難道不是這個學校就不能來聽課了嗎?”

她來之前已經看了一遍提索特博士已經發表論文,裡麵有一句話,“醫學是全人類財富,醫者救人,應當公平,每一個病人,無論貧窮、富有,年邁,幼病,無論性格好惡,都應該被我們平等地對待,醫學教育也是如此。”

她念完這段話,繼續對亨利道,“我不知道你是不是這樣偉大人,當然,這也不重要。”

她目光好像在說,反正看起來你不是這樣人。

亨利:“??”

[評論區:也.不.重.要.]

[評論區:好家夥,論話術殺人還是我雁姐最強]

[評論區:哈哈哈哈亨利氣死了]

“我隻知道,提索特博士是這樣人,我聽說,在他醫療組裡還有彆國年青人,既然連國界都已經不再是阻攔博士鑽研醫學理由,那麼,是不是一個學院人,這就成為判斷一個人有沒有資格來聽博士講座理由嗎?”

亨利指著她:“你,你!……”

他你了半天,沒有說出話來。

謝雁拉著喬瑪坐下,轉身看向提索特博士,道,“我非常欣賞您觀點,但是有一點我想提出來,剛才您說那一段,‘心臟是供血工具’其實,翻譯成‘心臟是供血泵器’更為準確,還有後麵一段。”

謝雁開始輸出了,“根據後麵兩頁未翻譯手記內容來看,前麵這一段想要討論主要功能其實並不是心臟,而是血液作用。心臟隻是引出後麵真正研究課題和創想引子。”

提索特博士原本還在以欣賞目光聽謝雁念自己論文詞,聽到這裡,他眼裡欣賞變作了深思,連忙拿起後麵資料,翻了幾頁,抬頭問她,“你以前見過這段?”

謝雁搖頭,“我是剛才簡單翻譯了一下,確,後麵翻譯難度很大,因為不止有德語,還有一些法語用法,包括拉丁語和其他生僻詞,看來手記主人涉獵很廣。”

喬瑪在一旁聽一愣一愣。

在他看來,眼前這個可愛又漂亮亞裔姑娘,此刻渾身都在發光!

他學是法語和英語,人生目標想要當一個翻譯,以後可以將這些知識翻譯成祖國語言,回去發展祖國文化知識。

他深知以他們條件,在這個頗受歧視世界想要學習一門語言有多困難,而麵前這個年輕姑娘,似乎精通多門語言!

這該是有多厲害?!

“原來是這樣!”

提索特博士有些驚喜,“如果真是這樣,我要重新評測一下這個項目進度了,太感謝你了,你叫什麼名字?”

其實,如果不是講座提前了時間,讓他翻譯做不夠到位,謝雁說這些,他完全可以發現。

但他還有工作和病人,還有學生,時間並不多,無法將所有精力都放在大量翻譯上。

“謝雁。”

她說出是一個華國名字,漢語發音。

“獻?”

提索特博士模仿這個發音念了一遍,點點頭,看向喬瑪,“好了,你坐下吧,彆害怕,我孩子,剛才嚇到你了。”

亨利轉頭看向博士,“可,可是她們——”

博士剛才還一直很和藹語氣驟然變冷,他轉頭看向亨利,“獻說不錯,我們不應該歧視任何一個人,更不能因為他們出生,就默認為他們會犯罪!”

“如果你還要堅持耽誤我講座,我隻有向學校反映問題。”

這話說就很重了,亨利立刻氣焰就低了下去,他悄悄找了個角落座位,不再啃聲。

“太棒了,”

“這個華國姑娘說對,區彆對待學生,這樣事情我遇到太多次了,如果大家都能和博士一樣,平等地對待彆人,那該多棒!”

“我要給這個姑娘鼓掌!”

講座順利地進行下去,結束後,博士單獨約見了謝雁。

“你能幫我完成這一係列手稿翻譯嗎?”

提索特博士十分激動,他多次張口,才終於想起來另一個問題,“你說不是這裡學生,那麼,你是哪個學校?”

謝雁笑道,“翻譯沒問題。”

“但是提索特博士,我不是來這裡讀書學生,我來這裡,是想請您看病。”

**

博士毫不猶豫地答應了幫忙治療,還和醫院進行了溝通。

原本就沒有不接受病人理由,隻是大家說著不歧視,實際上生活裡,還是有這樣事情發生,而受到歧視人,無處申訴。

以博士權威和實力,決定接受一個病人並不是難事。

謝雁利用休息時間來學校替他翻譯文獻,也會收到一些報酬,這些用於支付部分醫療費,她掌握多國語言,翻譯又快又好,博士項目準備工作進展一日千裡。

講座結束後,喬瑪一直等在門外,等謝雁結束了和博士對話,他才十分忐忑地提出了自己要求——他很感謝謝雁幫助,想要和她學習翻譯。

“我,我知道這個要求有些過分,但是……”

但是在學校裡,他不敢找老師問一些語法問題,很多疑問他隻能自己去苦思冥想,然而,越想越容易進死胡同。

上一章 書頁/目錄 下一頁