這場雪下了一夜未能儘興, 又浩浩蕩蕩的耀武揚威了一個白天。
褚韶華從育善堂出來, 路燈下依舊雪花飛揚, 褚韶華裹好身上的大衣，坐車去了聖約翰大學附近約翰老師的家裡學習德文, 這包夫也是褚韶華以前用慣的, 褚韶華多給他兩毛錢, 讓他在外找個暖和的小店等著, 待她八點鐘出來還坐他的車。這樣冷的天, 車夫也是願意給人包車的, 錢不少拿，還能少受些罪。
約翰是位三十幾歲的德國人，金色直發, 蒼綠眼眸，皮膚雪白, 高鼻梁, 刀鋒一樣的薄唇，身量高大瘦削, 相對於那些不耐老的洋人, 約翰簡具備所有想像的中紳士的英俊。他見到褚韶華時的麵部表情極為誇張，用一種優雅誇大的英文語調說, “褚, 今天這麼大的雪, 我以為你不會來了。”
約翰雖然對中文很有興趣, 學習中文的進度卻是一般, 所以，他與褚韶華都是用英文交流。褚韶華笑著用英文回答，“我如果不來，會給你打電話。既然沒打電話，那是必要過來的。”說著，她放下油紙傘，落下帽子，順帶去了身上積雪厚重的的鬥篷圍巾，到盥洗室抖落積雪，約翰把掛衣裳的架子移到壁爐附近，讓褚韶華把衣服展開放，可以烤一烤。
盥洗室那裡有女傭去整理，約翰與褚韶華開始今日的課程。德國人極具嚴謹作風，這從他們的語法上也能看得出來，所以，當聞知秋過來的時候，也是在傭人的帶領下到一畔的小廳稍坐，並未打攪到約翰的教學。
一直待兩個小時的學習結束，聞知秋方過來，約翰起身與聞知秋打招呼，眼神靈落的往褚韶華臉上一瞟，笑意頑皮，問，“是來接褚的嗎？”
“今天的雪有些大，我接她回家。”
“真是位體貼的紳士。”約翰對褚韶華讚美聞知秋。時間已經不早，褚韶華收拾好書本，兩人便同約翰告辭了。聞知秋是開車過來的，褚韶華說，“這會兒還租得到車嗎？”
“借的車。”聞知秋淡淡地說，先給褚韶華打開副駕的位子，讓她先坐上去，車裡與外頭一樣冷。
褚韶華不忘給黃包車夫一毛錢，打發他回家去。既有汽車，她也便不坐黃包車了。褚韶華見聞知秋臉色冷淡，不似尋常溫和，說他，“怎麼臭著個臉，誰得罪你了？”
“沒人得罪我。這麼冷的天，略停一兩日的課也無妨，市裡小學都停課了。”聞知秋熟練的啟動汽車，瞥褚韶華一眼，眼神中有疼惜和責備，“晚上這麼冷，天也黑，不要說萬一有個好歹，吹著凍著也不好。到時去醫院看病耽擱的功夫比這一晚上大的多。”
“我注意著哪。晚上又沒什麼事，我才過來的。”褚韶華也知聞知秋好心，說他，“你就彆臭臉了，我心裡有數。”
聞知秋哼一聲。
褚韶華另起個話題，“你今天挺忙的吧，這一場大雪，還不知要凍壞多少莊稼哪。那些家裡貧寒的人家，炭火可足？這不關我這種平頭老百姓的事，就得你們當官兒的多操心。這麼忙就彆過來了，你這麼頂風冒雪的來，我也一樣擔心。”
“知道就好。下了班去容家找你，才曉得你沒回去，我就猜著你過來學德文了，這雪越來越大，把我急的。”說著，聞知秋看她一眼。
褚韶華說，“你還會開車啊？”
“傻話，我不但會開車，我還會修車呢。”以往褚韶華並未見過聞知秋開車，但聞知秋車技十分不錯，開的極穩。褚韶華好奇，“你怎麼會修車的？你又不是學的這個專業。”
“在英國時修車工的工資很不錯，我就學了學，後來給人修車賺了一些錢。”聞知秋說的輕描淡寫，褚韶華想著，不說在英國，就是眼下在上海，汽車修理工也是極高檔的職業，聞知秋並不是汽車相關的專業，當時又是在國外，人生地不熟，還不知當時經了多少艱難。