秦紘揮手示意親衛退下，他也無意問責兩人，他知道阿菀會不開心的。
謝知上前一步，用略生澀的建德郡土話問兩人：“這人是什麼時候死的？最近死的人多嗎？”謝知忍住恐懼細看那人的屍體，發現那人頭發花白，滿臉溝壑，可謝知明白這人絕對不會滿五十歲，甚至年紀更輕，有可能四十歲還不到。
這是所有生產力低下的社會，底層百姓的常態，沒有知識、沒有手藝，隻能靠出賣勞力做事。高強度的體力勞動過早的透支他們身體，大部分人不滿三十身體就開始衰老，很快就會各種疾病上身，即使運氣夠好，沒有生病，貧困也會讓人活不下去，大部分人死的時候都不會超過四十五歲。
謝知的話一出口，已讓秦紘和身後親衛都麵露震驚，華夏方言十裡不同音，建德郡離懷荒頗遠，秦紘來建德郡第一件事就是找了一個會說官話的當地人給自己當通譯。同時秦紘也跟著通譯學習建德郡方言。但因為他事務繁忙，這三個月也隻能聽懂了最常說的方言，並不能像阿菀說的這麼熟練。
秦紘第一次覺得建德方言這麼好聽，好像阿菀說的也不是純粹建德郡方言。如果秦紘的通譯在此，會告訴秦紘，他教秦紘是建德郡城裡方言，而謝知說的是附近的土話。謝知是故意說的土話的，她覺得這些人說的應該都是土話。
果然兩名貧民立刻聽懂謝知的話，他們戰戰兢兢的說：“他是昨天晚上凍死的，每天都有幾個人會凍死。”他們不識數，也不知道怎麼數數，隻能說個大概數字。
謝知直起身體，示意他們起來，對秦紘說：“五哥，你彆讓人為難他們。”懷荒貧民區再破爛，也不會有這種大批量的貧民凍死，建德王這一係真夠無能的。
秦紘微微頷首：“我會的。”謝知蒙著臉，秦紘看不到她表情，可他明白阿菀是動了惻隱之心，他溫聲安撫妻子：“我會派人多增幾個粥棚，以後就不會有人凍死餓死了。馬上快開春，天氣也沒這麼冷了。”
“五哥，你真好。”謝知仰頭對秦紘勉強一笑，這種救助治標不治本，她今年冬天能救他們，下回她跟五哥要是不在，他們照樣會餓死。謝知心裡已經有計劃了，但具體事宜她還要再考慮考慮，所以謝知沒說什麼。現在天這麼冷，一切都要等開春再說。
謝知看完城裡，又隨秦紘去了軍隊駐地。魏國是府兵製，軍戶編入民戶，軍人受田。府兵在鄉為農，在軍為兵，兵屯裡的軍人大部分都是被建德王挑選下來的，精兵已都被收編，剩下的全是老弱病殘。
居住條件跟貧民區沒太多差彆，唯一不同的是稍微多了些壯勞力，有些人還能出去賣體力乾活，勉強維持家用。可現在天氣太冷，沒人雇傭他們，他們也隻能躺在家裡不動，減少消耗。這冬天秦紘來了，有他提供糧食，眾人不說吃飽，至少不挨餓，所以兵屯比貧民區多了幾分活氣。
秦紘有些忐忑的領著妻子看完建德城和軍屯，想著阿菀是不是今天就回去了，沒想謝知讓秦紘把外套脫下來，放在外麵通風，她洗個澡就開始給懷荒的赫連鳳容寫信，同時叫來自己帶來的親衛，去貧民區統計人口。她再三吩咐他們回來一定要換外衣，臉上一定要帶上帽子和口罩。
秦紘驚訝的問：“阿菀你不走？”
“我都來了，為什麼要走？”謝知奇怪的問，她來之前就有心理準備，唯獨沒有想到的就是今天會看到屍體。
秦紘連忙想到那被凍死的人，謝知打了個寒噤，秦紘連忙把她摟在懷裡，“阿菀不怕。”他不想讓妻子再想那人，轉移話題問：“阿菀，你什麼時候學會建德方言的？”
謝知說：“就是你走之後，我讓人找了幾個建德城的人來教我的。”
秦紘震驚的問：“你就學了三個月？”
“是啊，隻是方言而已，又不是語言。”謝知漫不經心的說，建德方言就那麼一二百字，大都是常用語，抓住規律學起來一點都不難，且現在語言還遠沒後世那麼複雜，她學起來就更輕鬆，她本專業是外語係，學個方言還不是手到擒來？
秦紘：“……”