沒成想年輕姑娘不懂，安雅卻懂，這哏一捧，生生就把對方的臉給啪啪打響了。
響得那叫一個脆喲，聽得人心裡極度舒適！
安雅隨口答了：也就是聽得懂幾句罵人的話而已，主要是怕被人罵了自個兒都不知道，所以學了兩句。
以後遇到像潘哥這種多國語言都能拿起來的，起碼不會怕你說壞話。
上輩子她在法國一家實驗室搞了三年研究員，彆說法語，就是德語也學了點，日常對話還是沒問題的。
就知道這丫頭嘴利！潘易訕訕笑了笑：我也不是經常這樣，這次也實在是那女同誌太過分了......
這點兩人還是站統一戰線的，安雅話音立即一轉：對了潘哥，剛才那位乘警同誌是你親戚？
剛才那位乘警同誌和潘易說話的時候，她注意看了下，兩人確實有點掛相。
潘易也沒跟安雅藏著掖著：那是我表哥。我出來到處走走，就往他這邊過來玩幾天。
難怪剛才火車都開了一陣，他才往軟臥間這邊來，先前可能就是在他表哥那邊說話呢。
安雅不動聲色地繼續探底細：潘哥一身硬本事，現在哪兒高就呢？
不是她耍心眼兒，軟臥間上下四個鋪，還有扇門跟過道隔著，晚上關了門睡覺，裡頭就跟一個小房間似的。
現在這間軟臥間就她一個女的，當然是趁著機會先把潘易這個年輕小夥子的底摸一摸才放心。
潘易倒沒覺得這有什麼不能說的：剛回國，接了京都大學的聘書，等開學就在京大外語係當個講師。
八十年代的大學老師絕大部分思想還是很正的，不像後來那些叫獸；安雅略微放了些心。
不過還沒等安雅說話，一直坐在鋪位上看書的中年男子倒是眼睛一亮，就抬起了頭：同誌，你是京大外語係的老師啊？那可真是優秀人才！
我是S大的，付元琛，不過不是外語係的，這會兒看著這本外文原著正有幾個地方沒看懂呢，能不能請你幫我指點指點？
付元琛性子平和，潘易才跟人發生矛盾，一般他是不會跟潘易打什麼交道的。
可是這書有幾處地方沒看懂，就磕磕巴巴地讓人心裡不舒服，上下文再聯係了理解，也總覺得差了一層意思。
這些專業學術書籍，彆說差一層意思，就是差一點兒，都很有可能會謬之千裡了。
所以付元琛聽到潘易在京都大學外語係教書，這才按捺不住開了口。
潘易看著挺活泛的，但還真不是那種刺頭兒的人，付元琛年紀雖然大點，卻是一副躬身請教人的姿態，他自然也沒什麼推辭的。
付老師，你可彆太客氣了，我倆一個陣營的，有什麼事互相幫個忙是應該的。
潘易一邊說著，一邊就走進去在付元琛旁邊坐了下來，接過了他手裡那本外文雜誌看了起來，才看了幾行，就皺緊了眉頭，
付老師，你這是醫學專業的啊，那還真對不起，我沒那金剛鑽，可不敢攬這瓷器活兒，這專業術語我要給弄錯一個，那就錯到十幾條街外去了。
彆以為會英語就行，各專業有各專業的術語，不是業內人士，那是真的跟看天書一樣。
潘易可不會不懂裝懂，一臉抱歉地把那本醫學專業雜誌遞了回去。：，，，